The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	action programme	eylem programı	n.
	The best part of the Environmental Action Programme for me is the concentration on better implementation. Benim için Çevre Eylem Programının en iyi yanı, daha iyi uygulama üzerine yoğunlaşmasıdır. That is also how it has been with the Sixth Environment Action Programme. Altıncı Çevre Eylem Programı'nda da durum böyleydi. The Commission's action programme on pharmaceutical drugs is commendable but inadequate. Komisyon'un farmasötik ilaçlara ilişkin eylem programı övgüye değer olmakla birlikte yetersizdir. Our intention is to start an action programme focusing on the main regulatory priorities of the two sides. Niyetimiz, iki tarafın temel düzenleyici önceliklerine odaklanan bir eylem programı başlatmaktır. That original agenda is one which may embarrass some individual countries, but the action programme is now there. Bu orijinal gündem bazı ülkeleri utandırabilecek bir gündemdir, ancak eylem programı artık mevcuttur. The Fifth Community Environment Action Programme has come to an end. Beşinci Topluluk Çevre Eylem Programı sona ermiştir. The proposed directives are complemented by a proposal for an action programme. Önerilen direktifler, bir eylem programı önerisi ile tamamlanmaktadır. This action programme was signed by all the countries attending the conference. Bu eylem programı konferansa katılan tüm ülkeler tarafından imzalanmıştır. This action programme is a very serious and important step forward for the European Union. Bu eylem programı Avrupa Birliği için ileriye dönük çok ciddi ve önemli bir adımdır. Take the action programme to promote bodies active at European level in the field of culture, for example. Örneğin kültür alanında Avrupa düzeyinde faaliyet gösteren organları teşvik etmeye yönelik eylem programını ele alalım. Climate policy is also a component of the Sixth Environmental Action Programme. İklim politikası aynı zamanda Altıncı Çevre Eylem Programının da bir bileşenidir. We think it would be irresponsible not to take a decision on the Sixth Environment Action Programme. Altıncı Çevre Eylem Programı konusunda bir karar alınmamasının sorumsuzluk olacağını düşünüyoruz. This is where we can even now make progress by using the new action programme on health care policy. İşte bu noktada, sağlık politikasına ilişkin yeni eylem programını kullanarak ilerleme kaydedebiliriz. We held our first debate on the Commission's Sixth Community Environment Action Programme in May last year. Komisyon'un Altıncı Topluluk Çevre Eylem Programına ilişkin ilk tartışmamızı geçen yıl Mayıs ayında gerçekleştirmiştik. The Sixth Environmental Action Programme is right to devote much attention to this aspect. Altıncı Çevre Eylem Programı bu konuya büyük önem vermekte haklıdır. This approach fits in perfectly with the sixth environmental action programme. Bu yaklaşım altıncı çevre eylem programına mükemmel bir şekilde uymaktadır. The action programme seems to me to be a serious programme. Eylem programı bana ciddi bir program gibi görünüyor. It is an action programme. Bu bir eylem programıdır. We saw no such support in the action programme decided for Albania. Arnavutluk için kararlaştırılan eylem programında böyle bir destek görmedik. At the PREPCON 4 in Bali, we have tried to reach consensus on a short action programme with a clear focus. Bali'deki PREPCON 4'te, net bir odak noktası olan kısa bir eylem programı üzerinde uzlaşmaya varmaya çalıştık. The proposal for the ARGO action programme falls short on crucial points. ARGO eylem programı önerisi çok önemli noktalarda yetersiz kalmaktadır. Show More (18)