The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	activate	etkinleştirmek	v.
	She can activate her account by phone or over the internet. Hesabını telefonla veya internet üzerinden etkinleştirebilir. Activate the feature under Addons at the top of any screen. Herhangi bir ekranın üst kısmındaki Eklentiler altında özelliği etkinleştirin. You can decide whether you would like to activate this feature. Bu özelliği etkinleştirmek isteyip istemediğinize karar verebilirsiniz. Activating Wattpad's Support Bot is very easy! Wattpad'in Destek Botunu etkinleştirmek çok kolay! Internet access is required to install and activate all Office 365 plans and to manage your subscription account. Tüm Office 365 planlarını yükleyip etkinleştirmek ve abonelik hesabınızı yönetmek için İnternet erişimi gereklidir. Now you’re ready to install and activate the Zotabox plugin for your WordPress website. Artık WordPress web siteniz için Zotabox eklentisini kurmaya ve etkinleştirmeye hazırsınız. Learn more about activating and deactivating Adobe apps. Adobe uygulamalarını etkinleştirme ve devre dışı bırakma hakkında daha fazla bilgi edinin. You must have an Office license assigned to you to install and activate Office. Office'i yüklemek ve etkinleştirmek için size atanmış bir Office lisansınız olmalıdır. It is a more straightforward process to activate the operating system during its installation. Kurulum sırasında işletim sistemini etkinleştirmek daha basit bir işlemdir. Install the application and activate it on the PC. Uygulamayı yükleyin ve PC'de etkinleştirin. When you activate a free or paid plan, you will see your followers and likes start increasing immediately. Ücretsiz veya ücretli bir planı etkinleştirdiğinizde, takipçilerinizin ve beğenilerinizin hemen artmaya başladığını göreceksiniz. SW_HIDE Hides the window and activates another window. SW_HIDE Pencereyi gizler ve başka bir pencereyi etkinleştirir. Would you like to activate this feature? Bu özelliği etkinleştirmek ister misiniz? Learn more about activating and deactivating Creative Cloud apps. Creative Cloud uygulamalarını etkinleştirme ve devre dışı bırakma hakkında daha fazla bilgi edinin. Send a simple SMS command to activate the Live Surroundings feature. Canlı Çevre özelliğini etkinleştirmek için basit bir SMS komutu gönderin. A FutureSmart service pack update may be required to activate security features. Güvenlik özelliklerini etkinleştirmek için bir FutureSmart hizmet paketi güncellemesi gerekebilir. Before you display ads within the app, it is needed to create an account and activate one or more ad unit IDs. Uygulama içinde reklam göstermeden önce bir hesap oluşturmanız ve bir veya daha fazla reklam birimi kimliğini etkinleştirmeniz gerekir. Activate the utility as a PC administrator. Yardımcı programı PC yöneticisi olarak etkinleştirin. Today we will show how to download and activate the product after payment. Bugün, ödeme yapıldıktan sonra ürünün nasıl indirileceğini ve etkinleştirileceğini göstereceğiz. It has important therapeutic properties that further activate healing in the body when inhaled. Solunduğunda vücutta iyileşmeyi daha da etkinleştiren önemli terapötik özelliklere sahiptir. Be sure to activate the Swag Ups before you participate in the activity. Etkinliğe katılmadan önce Swag Ups'i etkinleştirdiğinizden emin olun. Reboot the system to activate the changes. Değişiklikleri etkinleştirmek için sistemi yeniden başlatın. Select the objects for which you want to activate accessibility dialog boxes. Erişilebilirlik iletişim kutularını etkinleştirmek istediğiniz nesneleri seçin. When does Russia activate the Dead Hand? Rusya Ölü El'i ne zaman etkinleştirir? Just activate the necessary filters and select the girl you like from the photos. Sadece gerekli filtreleri etkinleştirin ve fotoğraflardan beğendiğiniz kızı seçin. The final step will ask you to activate the new devices. Son adımda yeni cihazları etkinleştirmeniz istenecektir. Activate Lock screen preferences on the screen. Ekranda Kilit ekranı tercihlerini etkinleştirin. So it activates the hyperlink and sends a POST WEB message with the proper body. Böylece köprüyü etkinleştirir ve uygun gövdeyle bir POST WEB mesajı gönderir. Unlock the door, activate the alarm, or access climate controls - all from a distance. Kapı kilidini açın, alarmı etkinleştirin veya klima kontrollerine erişin; hepsi de uzaktan. DriveSecurity automatically activates its license on the flash drive when the end user first initializes the drive. DriveSecurity, son kullanıcı sürücüyü ilk kez başlattığında flash sürücüdeki lisansını otomatik olarak etkinleştirir. She activated the account. Hesabı etkinleştirdi. He activated nothing. O hiçbir şeyi etkinleştirmedi. Show More (29)
2	activate	faaliyete geçirmek	v.
	Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli. Buna rağmen Çek Cumhuriyeti reaktörü faaliyete geçirerek bize bir oldu bitti sunmaya çalışıyor. Show More (-2)
3	activate	harekete geçirmek	v.
	And we have also ensured that the citizens can activate popular initiative when the law so establishes. Ayrıca, yasaların öngördüğü durumlarda vatandaşların halk inisiyatifini harekete geçirebilmelerini de sağladık. It activates the historical memory once again. Tarihsel hafızayı bir kez daha harekete geçiriyor. It activates our energy, our senses, our adrenals and our appetite. Enerjimizi, duyularımızı, adrenallerimizi ve iştahımızı harekete geçirir. Your clear, exciting mental images activate all your mental powers and attract your goals into your life. Net, heyecan verici zihinsel görüntüleriniz tüm zihinsel güçlerinizi harekete geçirir ve hedeflerinizi hayatınıza çeker. It strengthens your cardiovascular system, activates your metabolism and increases the capacity of your immune system. Kardiyovasküler sisteminizi güçlendirir, metabolizmanızı harekete geçirir ve bağışıklık sisteminizin kapasitesini artırır. Exercise activates your body and makes it harder to fall asleep. Egzersiz vücudunuzu harekete geçirir ve uykuya dalmayı zorlaştırır. Because it probably activates your immune system. Çünkü muhtemelen bağışıklık sisteminizi harekete geçiriyor. Caffeine is one of the main ingredients in energy drinks and is known to activate the sympathetic nervous system. Kafein, enerji içeceklerinin ana bileşenlerinden biridir ve sempatik sinir sistemini harekete geçirdiği bilinmektedir. Caffeine is one of the main components in energy drinks and is known to activate the sympathetic nervous system. Kafein, enerji içeceklerinin ana bileşenlerinden biridir ve sempatik sinir sistemini harekete geçirdiği bilinmektedir. That is, what types of incidents will activate your plan? Yani, ne tür olaylar planınızı harekete geçirecek? Doing this before bed activates your creative subconscious while you sleep. Bunu yatmadan önce yapmak, uyurken yaratıcı bilinçaltınızı harekete geçirir. This oil activates the entire body and it even helps us land better blood-pressure levels. Bu yağ tüm vücudu harekete geçirir ve hatta daha iyi kan basıncı seviyelerine ulaşmamıza yardımcı olur. It activates energy to encourage participation and draw attention. Katılımı teşvik etmek ve dikkat çekmek için enerjiyi harekete geçirir. It will work on enhancing your intuition and activating your psychic abilities. Sezgilerinizi geliştirmek ve psişik yeteneklerinizi harekete geçirmek için çalışacaktır. Show More (11)
4	activate	aktive etmek	v.
	Do this to activate the second brain. İkinci beyni aktive etmek için bunu yapın. The researchers discovered that with CRISPR, they could activate either Sox2 or Oct4 to reprogram cells. Araştırmacılar, CRISPR ile hücreleri yeniden programlamak için Sox2 veya Oct4'ü aktive edebileceklerini keşfettiler. T cells, which are part of the immune system, activate the enzyme telomerase. Bağışıklık sisteminin bir parçası olan T hücreleri telomeraz enzimini aktive eder. Alpha-MSH activates certain melanocortin receptors in the process of exerting its effects. Alfa-MSH, etkilerini uygulama sürecinde belirli melanokortin reseptörlerini aktive eder. Recent research has shown that sweet red peppers can activate thermogenesis and increase metabolic rate. Son araştırmalar, tatlı kırmızı biberin termojenezi aktive edebileceğini ve metabolik hızı artırabileceğini göstermiştir. These lipases are activated by various hormones, such as glucagon, epinephrine and the growth hormone. Bu lipazlar glukagon, epinefrin ve büyüme hormonu gibi çeşitli hormonlar tarafından aktive edilir. It binds to the thyroid receptor but does not activate the receptor. Tiroid reseptörüne bağlanır ancak reseptörü aktive etmez. These lipases are activated by various hormones, such as glucagon, epinephrine and growth hormone. Bu lipazlar glukagon, epinefrin ve büyüme hormonu gibi çeşitli hormonlar tarafından aktive edilir. This activates the enzymes in the grains to release maltose and other sugars and proteins. Bu, maltoz ve diğer şeker ve proteinleri serbest bırakmak için tahıllardaki enzimleri aktive eder. These are serotonin receptor agonists, which, as their name suggests, selectively activate serotonin receptors. Bunlar, adından da anlaşılacağı gibi serotonin reseptörlerini seçici olarak aktive eden serotonin reseptör agonistleridir. They were able to show that T cells were activated by this peptide. T hücrelerinin bu peptit tarafından aktive edildiğini gösterebildiler. According to a mouse study, active ingredients in green tea may activate autophagy. Bir fare çalışmasına göre, yeşil çaydaki aktif bileşenler otofajiyi aktive edebilir. The Sacred Heart has been activated and the Twin Flame Codes have created Balance and Harmony. Kutsal Kalp aktive edildi ve İkiz Alev Kodları Denge ve Uyum yarattı. Both receptor types are activated by specific chemical ligands. Her iki reseptör tipi de spesifik kimyasal ligandlar tarafından aktive edilir. A negative magnetic field activates paramagnetic bicarbonates in the body and activates these enzymes. Negatif bir manyetik alan vücuttaki paramanyetik bikarbonatları aktive eder ve bu enzimleri aktive eder. This activates the protective system and enhances enzymatic activity. Bu koruyucu sistemi aktive eder ve enzimatik aktiviteyi arttırır. It is activated by the hormones glucagon and adrenaline and by G protein. Glukagon ve adrenalin hormonları ve G proteini tarafından aktive edilir. There are many ways to activate Reiki symbols. Reiki sembollerini aktive etmenin birçok yolu vardır. A biologically active form of chromium may activate a membrane phosphotyrosine phosphatase (PTP). Biyolojik olarak aktif bir krom formu, bir membran fosfotirozin fosfatazı (PTP) aktive edebilir. This then activates the T cell to initiate an adaptive immune response. Bu daha sonra adaptif bir bağışıklık tepkisi başlatmak için T hücresini aktive eder. One of the genes that resveratrol activates is the SirT1 gene. Resveratrolün aktive ettiği genlerden biri SirT1 genidir. These are ligand-gated ion channels which activate and regulate sodium and potassium ions. Bunlar sodyum ve potasyum iyonlarını aktive eden ve düzenleyen ligand kapılı iyon kanallarıdır. She activated the account. O, hesabı aktive etti. Show More (20)
5	activate	aktif hale getirmek	v.
	So I could not activate my account. Bu yüzden hesabımı aktif hale getiremedim. She activated an account. O bir hesabı aktif hale getirdi. Somehow I accidently activated it. Bir şekilde yanlışlıkla aktif hale getirdim. Show More (0)
6	activate	aktive olmak	v.
	The first to activate are white blood cells. İlk aktive olan beyaz kan hücreleridir. When the heat receptors are activated, they block the pain receptors. Isı reseptörleri aktive olduğunda, ağrı reseptörlerini bloke ederler. Possible role in AMP-activated protein kinase activation. AMP ile aktive olan protein kinaz aktivasyonunda olası rol. Show More (0)
7	activate	çalıştırmak	v.
	I had activated the machine seconds before you appeared inside it. Sen içinde belirmeden saniyeler önce makineyi çalıştırmıştım. I had activated the machine seconds before you appeared inside it. Sen içinde görünmeden saniyeler önce makineyi çalıştırmıştım. The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system. Hırsızlar dev altın sikkeyi güvenlik görevlilerince fark edilmeden ya da alarm sistemini çalıştırmadan çalmışlardır. Show More (0)
8	activate	aktifleştirmek	v.
	She activated an account. Bir hesabı aktifleştirdi. She activated the account. Hesabı aktifleştirdi. Show More (-1)