| - Everyone must be actively involved in group projects.
- Herkes grup projelerinde aktif olarak yer almalıdır.
- I myself have actively intervened personally in the Council and with the Member States to speed up this process.
- Bu süreci hızlandırmak için Konsey'de ve Üye Devletler nezdinde bizzat aktif olarak girişimlerde bulundum.
- However, that does not mean in any way actively encouraging lesser controls.
- Ancak bu, hiçbir şekilde aktif olarak daha az denetimi teşvik etmek anlamına gelmez.
- The Commission is willing to actively support us in this task.
- Komisyon bu görevde bizi aktif olarak desteklemeye isteklidir.
- It therefore intends to actively participate in these discussions and carefully evaluate developments.
- Bu nedenle bu tartışmalara aktif olarak katılmayı ve gelişmeleri dikkatle değerlendirmeyi amaçlamaktadır.
- The EU will maintain its strong commitment to Macedonia and will actively support a government amenable to reforms.
- AB, Makedonya'ya olan güçlü bağlılığını sürdürecek ve reformlara yatkın bir hükümeti aktif olarak destekleyecektir.
- Within a short time all this will come out in the first case of the new Article 97 being actively used.
- Kısa bir süre içerisinde tüm bunlar, yeni 97. Maddenin aktif olarak kullanıldığı ilk durumda ortaya çıkacaktır.
- However, that does not mean in any way actively encouraging lesser controls.
- Ancak bu, hiçbir şekilde daha az kontrolü aktif olarak teşvik etmek anlamına gelmez.
- The European Union must actively support these advocates of peace.
- Avrupa Birliği bu barış savunucularını aktif olarak desteklemelidir.
- I myself have actively intervened personally in the Council and with the Member States to speed up this process.
- Bu sürecin hızlandırılması için Konsey'de ve Üye Devletler nezdinde bizzat aktif olarak girişimlerde bulundum.
- They must therefore be actively involved in the Lisbon objectives and working methods.
- Bu nedenle Lizbon hedeflerine ve çalışma yöntemlerine aktif olarak katılmalıdırlar.
- All NGOs must be actively supported and violence must be understood in the broad sense.
- Tüm STK'lar aktif olarak desteklenmeli ve şiddet geniş anlamda anlaşılmalıdır.
- The addicted individual needs to be actively involved in these efforts.
- Bağımlı bireyin bu çabalara aktif olarak katılması gerekmektedir.
- The gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
- Aktif olarak çalışanlar ile emekliler arasındaki uçurum giderek büyümektedir.
- Measures to tackle bullying should focus primarily on the Member State and actively include the social partners.
- Zorbalıkla mücadeleye yönelik tedbirler öncelikle Üye Devlete odaklanmalı ve sosyal ortakları aktif olarak içermelidir.
- This does not mean structures of aggression, but structures which actively build peace.
- Bu, saldırgan yapılar değil, aktif olarak barışı inşa eden yapılar anlamına gelmektedir.
- The Commission continues to work actively on the Northern Dimension.
- Komisyon Kuzey Boyutu konusunda aktif olarak çalışmaya devam etmektedir.
- The EU will maintain its strong commitment to Macedonia and will actively support a government amenable to reforms.
- AB, Makedonya'ya yönelik güçlü taahhüdünü sürdürecek ve reformlara yatkın bir hükümeti aktif olarak destekleyecektir.
- Spain and the European Union need to continue to work actively on this matter.
- İspanya ve Avrupa Birliği'nin bu konuda aktif olarak çalışmaya devam etmesi gerekmektedir.
- Taiwan has been actively involved in the WHO.
- Tayvan DSÖ'de aktif olarak yer almaktadır.
- The European Union has been actively helping them in this with various programmes.
- Avrupa Birliği çeşitli programlarla bu konuda onlara aktif olarak yardımcı olmaktadır.
- We shall be actively working on Turkey's progress towards accession.
- Türkiye'nin katılım yolunda ilerlemesi için aktif olarak çalışacağız.
- Furthermore, within this framework the Commission is actively considering the risks posed by such substances in toys.
- Ayrıca, bu çerçevede Komisyon oyuncaklarda bu tür maddelerin yarattığı riskleri aktif olarak değerlendirmektedir.
- The Commission participates actively in the Livestock Environment and Development initiative.
- Komisyon, Hayvancılık Çevre ve Kalkınma girişimine aktif olarak katılmaktadır.
- The Commission is actively involved in those efforts.
- Komisyon bu çabalara aktif olarak katılmaktadır.
- The Member States undertake to actively comply with and implement the judgments of the Court of Justice.
- Üye Devletler, Adalet Divanı'nın kararlarına aktif olarak uymayı ve uygulamayı taahhüt ederler.
- However, that does not mean in any way actively encouraging lesser controls.
- Ancak bu hiçbir şekilde daha az kontrolün aktif olarak teşvik edilmesi anlamına gelmemektedir.
- The gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
- Aktif olarak çalışanlar ile emekliler arasındaki uçurum giderek artıyor.
- All pressure and temperature fluctuations are actively compensated.
- Tüm basınç ve sıcaklık dalgalanmaları aktif olarak telafi edilir.
- Swiftype is a WordPress search plugin that is actively used by 2000 users.
- Swiftype, 2000 kullanıcı tarafından aktif olarak kullanılan bir WordPress arama eklentisidir.
- We will actively help you solve the problem.
- Sorunu çözmenize aktif olarak yardımcı olacağız.
- Some of these cells actively fight pathogens.
- Bu hücrelerin bazıları aktif olarak patojenlerle savaşır.
- Particularly actively supported by its large cities.
- Özellikle büyük şehirleri tarafından aktif olarak desteklenmektedir.
- Luckily, most platforms actively offer such an option.
- Neyse ki çoğu platform aktif olarak böyle bir seçenek sunuyor.
- By actively blogging, your brand becomes alive, and people start building trust within your brand.
- Aktif olarak blog yazarak markanız canlanır ve insanlar markanıza güven duymaya başlar.
- Are you looking for a job actively?
- Aktif olarak iş mi arıyorsunuz?
- Kids ages 2 to 5 years should play actively several times each day.
- 2 ila 5 yaş arası çocuklar her gün birkaç kez aktif olarak oynamalıdır.
- At this moment, Joomla 4 is still being actively developed.
- Şu anda Joomla 4 hala aktif olarak geliştirilmektedir.
- Regional cooperation across countries where dental tourism occurs will need to be actively pursued.
- Diş turizminin gerçekleştiği ülkeler arasında bölgesel işbirliğinin aktif olarak sürdürülmesi gerekecektir.
- This is an exceptional quality of ethyl alcohol, which is actively used for the manufacture of frost-resistant water solutions.
- Bu, donmaya dayanıklı su çözeltilerinin üretiminde aktif olarak kullanılan olağanüstü bir etil alkol kalitesidir.
- Knowing that perfection is a journey, we actively listen to make the NMIT experience better.
- Mükemmelliğin bir yolculuk olduğunu bilerek, NMIT deneyimini daha iyi hale getirmek için aktif olarak dinliyoruz.
- In addition, Rodnina actively participated in the public life of the Russian Federation.
- Ayrıca Rodnina, Rusya Federasyonu'nun kamusal yaşamına aktif olarak katıldı.
- We actively support applied business research within a stimulating atmosphere.
- Uygulamalı iş araştırmalarını teşvik edici bir atmosferde aktif olarak destekliyoruz.
- AFT Center is actively looking for candidates for their CFI program.
- AFT Merkezi aktif olarak CFI programı için aday arıyor.
- Doing so helps reduce load as much as possible on the component that is being actively cached.
- Bunu yapmak, aktif olarak önbelleğe alınan bileşen üzerindeki yükü mümkün olduğunca azaltmaya yardımcı olur.
- The party actively supported resistance struggles in Norway and Denmark.
- Parti, Norveç ve Danimarka'daki direniş mücadelelerini aktif olarak destekledi.
- Zedong actively participated in the revolutionary events in the school.
- Zedong, okuldaki devrimci etkinliklere aktif olarak katıldı.
- Actively used in everyday life and when conducting large-scale construction work.
- Günlük yaşamda ve büyük ölçekli inşaat işlerini yürütürken aktif olarak kullanılır.
- Some children are actively rejected by peers.
- Bazı çocuklar akranları tarafından aktif olarak reddedilir.
- We require that you be actively engaged in this project.
- Bu projeye aktif olarak katılmanızı istiyoruz.
- The Yeditepe University Automotive Club, where students from various departments of our university are involved, continues to work actively.
- Üniversitemizin çeşitli bölümlerinden öğrencilerin yer aldığı Yeditepe Üniversitesi Otomotiv Kulübü aktif olarak çalışmalarına devam ediyor.
- Like Matloff, Koch and his colleagues are actively engaged in experimental tests of these ideas.
- Matloff gibi Koch ve meslektaşları da bu fikirlerin deneysel testleriyle aktif olarak ilgileniyorlar.
- Applications are usually programs you are actively running, like video games or Microsoft Office applications.
- Uygulamalar genellikle video oyunları veya Microsoft Office uygulamaları gibi aktif olarak çalıştırdığınız programlardır.
- In this sport, all muscles are strengthened because the whole body is actively working.
- Bu sporda tüm vücut aktif olarak çalıştığı için tüm kaslar güçlenir.
- If there's nothing you can actively do to help your situation, do your best to put it out of your mind.
- Durumunuza yardımcı olmak için aktif olarak yapabileceğiniz hiçbir şey yoksa, bunu aklınızdan çıkarmak için elinizden geleni yapın.
- Some items require you to actively work for success.
- Bazı öğeler başarı için aktif olarak çalışmanızı gerektirir.
- Other personal data you have actively provided.
- Aktif olarak sağladığınız diğer kişisel veriler.
- BatumVelo bicycle rental system is actively developing.
- BatumVelo bisiklet kiralama sistemi aktif olarak gelişmektedir.
- We are actively recruiting the best and brightest candidates to join our worldwide team.
- Dünya çapındaki ekibimize katılmak için en iyi ve en parlak adayları aktif olarak işe alıyoruz.
- Third, residents are usually actively involved in the governance of the property.
- Üçüncüsü, konut sakinleri genellikle mülkün yönetimine aktif olarak katılmaktadır.
- The antigen begins to be actively synthesized by atypical tumor cells.
- Antijen, atipik tümör hücreleri tarafından aktif olarak sentezlenmeye başlar.
- In Suomi, the political movement is actively developing and the industrial revolution is proceeding at a rapid pace.
- Suomi'de siyasi hareket aktif olarak gelişiyor ve sanayi devrimi hızla ilerliyor.
- The right way to react is to listen actively.
- Tepki vermenin doğru yolu aktif olarak dinlemektir.
- Google AdWords or Bing Ads bring shoppers who are actively searching for particular items.
- Google AdWords veya Bing Ads, belirli öğeleri aktif olarak arayan müşterileri getirir.
- Erythromycin is effective only against actively dividing organisms.
- Eritromisin sadece aktif olarak bölünen organizmalara karşı etkilidir.
- The children were actively engaged in the activity.
- Çocuklar etkinliğe aktif olarak katıldılar.
- A full-featured CUDA and OpenCL interfaces are being actively developed right now.
- Tam özellikli bir CUDA ve OpenCL arayüzleri şu anda aktif olarak geliştirilmektedir.
- Since then, it has been actively used by various power structures of the Russian Federation.
- O zamandan beri, Rusya Federasyonu'nun çeşitli güç yapıları tarafından aktif olarak kullanılmaktadır.
- I don't know if that's still being actively sold.
- Halen aktif olarak satılıyor mu bilmiyorum.
- He participated actively in the Danish Resistance Movement, publishing illegal newspapers and sending intelligence about German bombing missions to England.
- Danimarka Direniş Hareketi'ne aktif olarak katıldı, yasadışı gazeteler yayınladı ve Alman bombalama misyonları hakkında İngiltere'ye istihbarat gönderdi.
- To date, this science is actively developing.
- Bugüne kadar bu bilim aktif olarak gelişiyor.
- The child grows up and can actively travel.
- Çocuk büyür ve aktif olarak seyahat edebilir.
- We encourage our staff to actively participate in the daily thinking process.
- Çalışanlarımızı günlük düşünme sürecine aktif olarak katılmaya teşvik ediyoruz.
- Many churches try to obtain accurate ecclesiastical statistics by actively counting their congregants.
- Birçok kilise, cemaatlerini aktif olarak sayarak doğru dini istatistikler elde etmeye çalışır.
- After the Holocaust ended, Zionist leaders actively promoted the idea of an independent Jewish nation.
- Holokost sona erdikten sonra Siyonist liderler bağımsız bir Yahudi ulusu fikrini aktif olarak desteklediler.
- Many of them are actively used in floriculture and landscape design.
- Birçoğu çiçekçilik ve peyzaj tasarımında aktif olarak kullanılmaktadır.
- Approximately 40% of the population of our country works actively.
- Ülkemiz nüfusunun yaklaşık %40'ı aktif olarak çalışmaktadır.
- You are unemployed and will be actively seeking employment within the next 60 days.
- İşsizsiniz ve önümüzdeki 60 gün içinde aktif olarak iş arayacaksınız.
- We fully and actively support the integration of all Balkans countries with the Euro-Atlantic institutions.
- Tüm Balkan ülkelerinin Avrupa-Atlantik kurumlarıyla entegrasyonunu tam ve aktif olarak destekliyoruz.
- These campaigns show ads to people who are actively seeking out information.
- Bu kampanyalar, aktif olarak bilgi arayan kişilere reklam gösterir.
- The enterprise begins to develop actively during this period.
- İşletme bu dönemde aktif olarak gelişmeye başlar.
- Bilkent actively invests in new educational and research technologies.
- Bilkent, yeni eğitim ve araştırma teknolojilerine aktif olarak yatırım yapmaktadır.
- Filippo Brunelleschi worked actively till his end.
- Filippo Brunelleschi sonuna kadar aktif olarak çalıştı.
- I embrace the core socialist values and actively defend ethnic harmony.
- Temel sosyalist değerleri benimsiyorum ve etnik uyumu aktif olarak savunuyorum.
- This vitamin can actively prevent heart failure and control the ventricles of the heart.
- Bu vitamin aktif olarak kalp yetmezliğini önleyebilir ve kalbin ventriküllerini kontrol edebilir.
- The third, to actively take over mass production in the factories.
- Üçüncüsü, fabrikalarda seri üretimi aktif olarak devralmak.
- Contractions turn into attempts at which the peritoneum is actively working.
- Kasılmalar peritonun aktif olarak çalıştığı girişimlere dönüşür.
- You are actively encouraged to experience the wider world inside both traditional and virtual classrooms.
- Hem geleneksel hem de sanal sınıflarda daha geniş bir dünyayı deneyimlemeniz için aktif olarak teşvik edilirsiniz.
- Each of these firms is actively working to improve the investment experience on P2P platforms.
- Bu firmaların her biri, P2P platformlarındaki yatırım deneyimini geliştirmek için aktif olarak çalışıyor.
- Do you actively participate in sports now?
- Şu anda aktif olarak spor yapıyor musunuz?
- Patients may be ashamed or actively attempt to disguise their symptoms.
- Hastalar utanabilir veya aktif olarak semptomlarını gizlemeye çalışabilirler.
- Fungi, mold and other live microorganisms actively proliferate.
- Mantarlar, küf ve diğer canlı mikroorganizmalar aktif olarak çoğalır.
- Protect yourself by actively recruiting new partners.
- Aktif olarak yeni ortaklar alarak kendinizi koruyun.
- The research universe consists of academicians who have been actively teaching at universities.
- Araştırma evreni, üniversitelerde aktif olarak ders veren akademisyenlerden oluşmaktadır.
- Our goal is to offer our products to the taste of our customers by 2021 actively in 100 countries.
- Hedefimiz 2021 yılına kadar 100 ülkede aktif olarak ürünlerimizi müşterilerimizin beğenisine sunmaktır.
- It has been actively used for decades.
- Onlarca yıldır aktif olarak kullanılmaktadır.
- Actively seek out new experiences to broaden your experience portfolio.
- Deneyim portföyünüzü genişletmek için aktif olarak yeni deneyimler arayın.
- Oil is actively used in the Mediterranean cuisine.
- Akdeniz mutfağında yağ aktif olarak kullanılmaktadır.
- Private schools expect parents to be actively involved in their child's education.
- Özel okullar, ebeveynlerin çocuklarının eğitimine aktif olarak katılmalarını bekler.
- Cell phones emit radiation constantly, even when you are not actively using them.
- Cep telefonları, aktif olarak kullanmadığınız zamanlarda bile sürekli radyasyon yayar.
Show More (97) |
