| - The pirates buried the treasure on one of these islands.
- Korsanlar hazineyi bu adalardan birine gömdü.
- Our hope of seeing a reunited island joining the Union has not materialised.
- Yeniden birleşmiş bir adanın Birliğe katıldığını görme umudumuz gerçekleşmedi.
- The Union has stated that it wishes a united island to accede.
- Birlik, birleşik bir adanın katılmasını arzu ettiğini belirtmiştir.
- On the other hand, the motion deplores the continuing division of the island.
- Öte yandan önergede adanın bölünmeye devam etmesinden üzüntü duyulduğu belirtilmektedir.
- This is because Turkey has illegally occupied the north of the island.
- Zira Türkiye adanın kuzeyini yasadışı olarak işgal etmiştir.
- North America is currently experiencing a blood product safety alert caused by a virus from a western island.
- Kuzey Amerika şu anda batıdaki bir adadan gelen bir virüsün neden olduğu bir kan ürünü güvenlik sorunu yaşamaktadır.
- There was no doubt about the current status of the island, which had been agreed.
- Adanın kabul edilmiş olan mevcut statüsü hakkında hiçbir şüphe yoktu.
- The water problems of the Island of Islay or the Glen of Strathspey are hardly comparable with those of the Rhine basin.
- Islay Adası'nın ya da Strathspey Vadisi'nin su sorunları Ren havzasınınkilerle kıyaslanamaz.
- Malta is a small island state, and there is no doubt that it is in the European Union that its future lies.
- Malta küçük bir ada devletidir ve geleceğinin Avrupa Birliği'nde olduğuna hiç şüphe yoktur.
- My own country, the United Kingdom, consists of one large island plus the north of Ireland.
- Benim ülkem, Birleşik Krallık, büyük bir ada ve İrlanda'nın kuzeyinden oluşuyor.
- And today we are watching as this island is caught in the grip of the same hellish spiral.
- Ve bugün bu adanın da aynı cehennem sarmalının pençesine düştüğünü izliyoruz.
- Cigarettes are produced on that island and the price is kept down for local consumers and tourists.
- Sigaralar bu adada üretilmekte ve yerel tüketiciler ve turistler için fiyatlar düşük tutulmaktadır.
- My own country, the United Kingdom, consists of one large island plus the north of Ireland.
- Benim ülkem olan Birleşik Krallık, büyük bir ada ve İrlanda'nın kuzeyinden oluşmaktadır.
- The effects are being felt in Bangladesh, India, Indonesia and the island states.
- Etkileri Bangladeş, Hindistan, Endonezya ve ada devletlerinde hissediliyor.
- What is his current assessment of the security situation on the island?
- Adadaki güvenlik durumuna ilişkin güncel değerlendirmesi nedir?
- At the beginning of July, we all followed with great concern the developments surrounding this small island.
- Temmuz ayının başında hepimiz bu küçük adayı çevreleyen gelişmeleri büyük bir endişe ile takip ettik.
- It also provided a European perspective for the two island communities.
- Ayrıca iki ada toplumu için bir Avrupa perspektifi de sağlamıştır.
- It may have to join as a divided island, with all that this means for possible Turkish annexation of the north.
- Bölünmüş bir ada olarak katılmak zorunda kalabilir ve bu da Türkiye'nin kuzeyi ilhak etmesi anlamına gelebilir.
- The Union has stated that it wishes a united island to accede.
- Birlik, birleşik bir adanın katılmasını istediğini belirtmiştir.
- In other words, will the division of the island, which is contrary to international law, be overcome prior to accession?
- Başka bir deyişle, uluslararası hukuka aykırı olan adanın bölünmüşlüğü katılımdan önce aşılacak mı?
- Yet at the same time, the fact that the island is still divided is a problem.
- Ancak aynı zamanda adanın hala bölünmüş olması da bir sorun teşkil etmektedir.
- In 1983 this part of the island proclaimed itself an independent republic.
- 1983 yılında, adanın bu kesimi, bağımsız bir cumhuriyet olduğunu ilan etti.
- It needs to be clarified once and for all so that the provision for island areas is valid.
- Ada bölgelerine ilişkin hükmün geçerli olabilmesi için bu maddenin kesin olarak açıklığa kavuşturulması gerekmektedir.
- The island of Porto Santo has already suffered the terrible consequences of such accidents.
- Porto Santo adası bu tür kazaların korkunç sonuçlarını çoktan yaşamıştır.
- We very much appreciated the support we received from that country in eliminating violence on our own island.
- Kendi adamızdaki şiddeti ortadan kaldırmak için bu ülkeden aldığımız desteği çok takdir ettik.
- You underplayed the constant deaths of immigrants, off both our coasts and in your island of Sicily.
- Hem kıyılarımızda hem de adanız Sicilya'da göçmenlerin sürekli ölümlerini küçümsediniz.
- And this place has island status, so we shall call it an island region!
- Ve burası ada statüsünde, bu yüzden buraya bir ada bölgesi diyeceğiz!
- It also provided a European perspective for the two island communities.
- Bu aynı zamanda iki ada toplumu için de bir Avrupa perspektifi sağladı.
- We also have to ensure networks are developed in island, peripheral and remote regions.
- Ayrıca ada, çevre ve uzak bölgelerde ağların geliştirilmesini sağlamalıyız.
- As an islander, however, I would like to express my dissatisfaction with the lack of recognition of island development.
- Ancak bir adalı olarak, ada kalkınmasının tanınmamasından duyduğum memnuniyetsizliği ifade etmek isterim.
- We are in Sweden, on the beautiful island of Gotland.
- İsveç'te güzel Gotland adasındayız.
- It would also have to guarantee human rights and fundamental freedoms throughout the island's territory.
- Ayrıca ada topraklarının tamamında insan hakları ve temel özgürlükleri garanti altına alması gerekecektir.
- But when it comes to immigration, no country is an island.
- Ancak söz konusu göç olduğunda hiçbir ülke bir ada değildir.
- They hope for peace in their island and a stable future.
- Adalarında barış ve istikrarlı bir gelecek umuyorlar.
- Our island communities depend on ferry services as an absolute lifeline.
- Ada toplumlarımız feribot hizmetlerine mutlak bir can simidi olarak bağlıdır.
- North America is currently experiencing a blood product safety alert caused by a virus from a western island.
- Kuzey Amerika şu anda batıdaki bir adadan gelen bir virüsün neden olduğu bir kan ürünü güvenliği alarmı yaşıyor.
- The island of New Guinea is actually divided into two sections.
- Yeni Gine adası aslında iki bölüme ayrılmıştır.
- There is a little island in the middle of it.
- Ortasında küçük bir ada var.
- Depending on the weather, you will go south or north around the island.
- Hava durumuna bağlı olarak, adanın etrafında güneye veya kuzeye gideceksiniz.
- She was born in Réunion, an island in the Indian Ocean, and lives in Paris.
- Hint Okyanusu'ndaki bir ada olan Réunion'da doğdu ve Paris'te yaşıyor.
- Explore the island and set your friends free.
- Adayı keşfedin ve arkadaşlarınızı özgür bırakın.
- Long Bay is a gentle giant, one of the longest beaches on the island.
- Long Bay, adanın en uzun plajlarından biri olan nazik bir devdir.
- There are no large hotels on the island.
- Adada büyük otel yok.
- It is also known as Bird Island.
- Kuş Adası olarak da bilinir.
- Baengnyeong Island is South Korea's westernmost point.
- Baengnyeong Adası Güney Kore'nin en batı noktasıdır.
- Shoot warships and warplanes that attack the island from the outside.
- Adaya dışarıdan saldıran savaş gemilerini ve savaş uçaklarını vurun.
- Especially in the South of the Island.
- Özellikle adanın güneyinde.
- There are about thirty art galleries on the island.
- Adada otuza yakın sanat galerisi var.
- There are many activities that can be done on the island.
- Adada yapılabilecek pek çok aktivite bulunmaktadır.
- He lives in a small house on a small island with his small dog, Sadie.
- Küçük köpeği Sadie ile küçük bir adada küçük bir evde yaşıyor.
- We decided to go to the other side of the island.
- Adanın diğer tarafına gitmeye karar verdik.
- There are very big waves in the east of the island, so windsurfers come here.
- Adanın doğusunda çok büyük dalgalar var, bu yüzden rüzgar sörfçüleri buraya geliyor.
- The island of Rhodes is a Greek island that can be visited in any season of the year.
- Rodos adası yılın her mevsiminde ziyaret edilebilecek bir Yunan adasıdır.
- There was so much to do on the island.
- Adada yapılacak çok şey vardı.
- It is located in Sigave District on the northwestern coast of Futuna Island.
- Futuna Adası'nın kuzeybatı kıyısındaki Sigave Bölgesi'nde yer almaktadır.
- I want to take a vacation on a tropical island.
- Tropik bir adada tatil yapmak istiyorum.
- The island of Mona lies 41 miles (66 km) west of the main island.
- Mona adası ana adanın 41 mil (66 km) batısında yer almaktadır.
- This Island was discovered in 975 AD by Arabs.
- Bu ada MS 975 yılında Araplar tarafından keşfedilmiştir.
- There was a lot to do on the island.
- Adada yapılacak çok şey vardı.
- Will we be alone on the island?
- Adada yalnız mı kalacağız?
- We do not live on an island.
- Biz bir adada yaşamıyoruz.
- I want to go to a faraway island.
- Uzak bir adaya gitmek istiyorum.
- I also liked the movie Ostrov (the Island).
- Ostrov (Ada) filmini de beğendim.
- The principle of driving around the island is actually very simple.
- Adanın etrafında sürüş prensibi aslında çok basittir.
- What was the first island you visited?
- Ziyaret ettiğiniz ilk ada hangisiydi?
- Destroy all the ships that are trying to reach the island.
- Adaya ulaşmaya çalışan tüm gemileri yok edin.
- In the western part of the island, the unusual Belver Palace is open to visitors.
- Adanın batı kesiminde sıra dışı Belver Sarayı ziyaretçilere açıktır.
- We do not live in an island.
- Biz bir adada yaşamıyoruz.
- Today, on this island, a miracle happened.
- Bugün, bu adada bir mucize gerçekleşti.
- TBS is headed back to the island.
- TBS adaya geri dönüyor.
- Botel Lisa is located on a green island in Budapest.
- Botel Lisa, Budapeşte'de yeşil bir adada yer almaktadır.
- The Walker children are given permission to camp on an island in the middle of a vast lake.
- Walker çocuklarına geniş bir gölün ortasındaki bir adada kamp yapma izni verilir.
- In addition, we are an island nation.
- Ayrıca biz bir ada ülkesiyiz.
- The easiest way to get to the island of Patmos is from the village of Chemal.
- Patmos adasına ulaşmanın en kolay yolu Chemal köyündendir.
- The island of Mykonos is one of the most ancient of those that have survived on our planet.
- Mikonos adası, gezegenimizde hayatta kalanların en eskilerinden biridir.
- The fate of the dark island is depending on you.
- Karanlık adanın kaderi sana bağlı.
- There is virtually no crime on the island.
- Adada neredeyse hiç suç yok.
- It is known as The Island of the Knights.
- Şövalyeler Adası olarak bilinir.
- There was no one on the island.
- Adada kimse yoktu.
- Appledore Island is the biggest island within the Isles of Shoals and is part of Maine's territory.
- Appledore Adası, Shoals Adaları'ndaki en büyük adadır ve Maine topraklarının bir parçasıdır.
- Set on the island of Ischia, this family-run hotel offers rooms with Mediterranean-style décor and a private bathroom.
- Ischia adasında yer alan bu aile işletmesi otel, Akdeniz tarzı dekora ve özel banyoya sahip odalar sunmaktadır.
- The island of Malta hosts all kinds of festivals, carnivals and cultural events throughout the year.
- Malta adası yıl boyunca her türlü festival, karnaval ve kültürel etkinliğe ev sahipliği yapmaktadır.
- Princess Miroslava is kidnapped by a dragon and carried away on a remote island.
- Prenses Miroslava bir ejderha tarafından kaçırılır ve uzak bir adaya götürülür.
- In 1876, the slave trade was abolished on the island.
- 1876'da adada köle ticareti kaldırıldı.
- There is no food on the island.
- Adada yiyecek yok.
- His family moved to the South Island of New Zealand in 1954.
- Ailesi 1954'te Yeni Zelanda'nın Güney Adası'na taşındı.
- What a beautiful island we live on.
- Ne güzel bir adada yaşıyoruz.
- Bithynia (now İznik, Turkey), and probably died on the island of Rhodes.
- Bithynia (şimdi İznik, Türkiye) ve muhtemelen Rodos adasında öldü.
- Explore the island by bicycle or by walking.
- Adayı bisikletle veya yürüyerek keşfedin.
- The city of Corner Brook is situated on the west coast of Newfoundland Island.
- Corner Brook şehri, Newfoundland Adası'nın batı kıyısında yer almaktadır.
- There is also a monastery on the island.
- Adada bir de manastır bulunmaktadır.
- One of the best Italian restaurants on the island.
- Adadaki en iyi İtalyan restoranlarından biri.
- Why did Luke Skywalker go off to this island?
- Luke Skywalker neden bu adaya gitti?
- Do not forget that the passages around the island should be 120 cm or more.
- Adanın etrafındaki geçitlerin 120 cm veya daha fazla olması gerektiğini unutmayın.
- Kure Atoll is the northernmost island of Hawaii and Oceania.
- Kure Atoll, Hawaii ve Okyanusya'nın en kuzeyindeki adadır.
- The aircraft belongs to the Airbus test fleet, and the airport is located on Lewis Island, Scotland.
- Uçak Airbus test filosuna ait ve havaalanı İskoçya'nın Lewis Adası'nda bulunuyor.
- Lefkes is the highest and prettiest village on the island.
- Lefkes adanın en yüksek ve en güzel köyüdür.
- What was the light at the heart of the island?
- Adanın kalbindeki ışık neydi?
- Explore the island with the freedom-boosting Jetpack and uncover its mysterious past with the puzzling Time Orb.
- Özgürlüğü artıran Jetpack ile adayı keşfedin ve şaşırtıcı Time Orb ile gizemli geçmişini ortaya çıkarın.
Show More (96) |
