| - We cannot ask more from the candidates than what we can accomplish ourselves.
- Adaylardan kendi başarabileceğimizden daha fazlasını isteyemeyiz.
- We all, both members and candidates for membership, want a stronger Europe.
- Hem üyeler hem de üye adayları olarak hepimiz daha güçlü bir Avrupa istiyoruz.
- We have discussed the candidates, and the tasks that the candidate countries must carry out.
- Adayları ve aday ülkelerin yerine getirmesi gereken görevleri tartıştık.
- The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.
- Adaylar adaylıklarını onayladıklarını bana teyit etmişlerdir.
- This means that we are in fact spoiling our opportunities for even considering external candidates.
- Bu da aslında dışarıdan adayları değerlendirmek için bile fırsatlarımızı kaçırdığımız anlamına geliyor.
- Scholarships that are awarded must enable all categories of candidates to participate in these exchanges.
- Verilen burslar, tüm aday kategorilerinin bu değişimlere katılmasını sağlamalıdır.
- This goes for ourselves in our capacities as candidates, by the way.
- Bu arada, bu durum aday sıfatıyla bizler için de geçerlidir.
- At the same time, this tells the candidates that their efforts are worthwhile and that nothing is being put off.
- Aynı zamanda bu, adaylara çabalarının değerli olduğunu ve hiçbir şeyin ertelenmediğini söyler.
- The candidates have informed me that they accept their nominations.
- Adaylar, adaylıklarını kabul ettiklerini bana bildirmişlerdir.
- I therefore proclaim these candidates elected as Vice-Presidents of the European Parliament.
- Dolayısıyla bu adayları Avrupa Parlamentosu Başkan Yardımcısı olarak ilan ediyorum.
- That means radical changes, as other candidates have also experienced.
- Bu da diğer adayların da tecrübe ettiği gibi radikal değişiklikler anlamına gelmektedir.
- The EU sets conditions for the accession candidates which are not fulfilled by many of its own Member States.
- AB, katılım adayları için kendi Üye Devletlerinin çoğu tarafından yerine getirilmeyen koşullar belirlemektedir.
- Could this be a case, perhaps, of misplaced guilt in respect of the candidates left behind?
- Bu, belki de geride kalan adaylarla ilgili olarak yersiz bir suçluluk duygusu olabilir mi?
- All nine candidates are well qualified to become excellent members of the Court of Auditors.
- Dokuz adayın hepsi de Sayıştay'ın mükemmel üyeleri olmak için gereken niteliklere sahiptir.
- I should like to thank you, along with the other candidates, for offering us the vitality of democratic choice.
- Demokratik seçimin canlılığını bize sunduğunuz için diğer adaylarla birlikte size de teşekkür etmek isterim.
- There are no European lists on which we can vote for candidates.
- Adaylara oy verebileceğimiz bir Avrupa listesi yok.
- Similarly, of course, we must assess the accession candidates by what they have achieved.
- Benzer şekilde elbette, katılım adaylarını başardıklarıyla değerlendirmeliyiz.
- Not surprisingly, all the other candidates apart from the sitting president withdrew from the elections.
- Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, görevdeki başkan dışındaki diğer tüm adaylar seçimlerden çekildi.
- The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.
- Adaylar, adaylıklarını kabul ettiklerini bana teyit ettiler.
- It is essential that all candidates for accession are treated equally.
- Katılım için tüm adaylara eşit muamele edilmesi esastır.
- We have also made a conscious effort to get young candidates onto the list.
- Genç adayların listeye girmesi için de bilinçli bir çaba sarf ettik.
- Other candidates are also wrestling with them, but their seriousness is sometimes underestimated.
- Diğer adaylar da bunlarla mücadele ediyor ancak ciddiyetleri bazen hafife alınıyor.
- We now need to know whether all the candidates wish to continue with their nominations.
- Şimdi tüm adayların adaylıklarına devam etmek isteyip istemediklerini öğrenmemiz gerekiyor.
- The number of candidates does not exceed the number of seats to be filled.
- Adayların sayısı doldurulacak sandalye sayısını aşmamaktadır.
- My hope is that all the candidates are willing to continue working on the necessary reforms.
- Umudum, tüm adayların gerekli reformlar üzerinde çalışmaya devam etmeye istekli olmalarıdır.
- This gives the candidates a human face, makes them known and ultimately, brings the Commission closer to the people.
- Bu, adaylara insani bir yüz verir, onları tanıtır ve nihayetinde Komisyonu insanlara yaklaştırır.
- The candidates have confirmed to me their consent to their candidacies.
- Adaylar bana adaylıklarına rıza gösterdiklerini teyit ettiler.
- Not surprisingly, all the other candidates apart from the sitting president withdrew from the elections.
- Beklendiği üzere, görevdeki cumhurbaşkanı dışında diğer tüm adaylar seçimlerden çekilmiştir.
- The candidates will only see it as a serious breach of trust.
- Adaylar bunu sadece ciddi bir güven ihlali olarak göreceklerdir.
- We must also be grateful that we had a good supply of professional candidates.
- Ayrıca iyi bir profesyonel aday kaynağımız olduğu için de minnettar olmalıyız.
- Parties and governments should field the same number of men and women candidates in the 2004 European elections.
- Partiler ve hükümetler 2004 Avrupa seçimlerinde eşit sayıda kadın ve erkek aday göstermelidir.
- The final debate before the vote today was the result of a common initiative from the five candidates.
- Bugünkü oylamadan önceki son tartışma beş adayın ortak girişiminin bir sonucuydu.
- With 17 chapters, Malta heads the list of those candidates which were able to open negotiations only in 2000.
- Malta, 17 fasılla müzakereleri ancak 2000 yılında açabilen adaylar listesinin başında yer almaktadır.
- But also in other areas, the level of candidates was very diverse.
- Ancak diğer alanlarda da adayların seviyesi çok çeşitliydi.
- Will their accession depend at some point on the veto of one of the present candidates?
- Katılımları bir noktada mevcut adaylardan birinin vetosuna mı bağlı olacak?
- Never have candidates been so thoroughly tested.
- Adaylar hiç bu kadar kapsamlı bir şekilde test edilmemişti.
- The military at all levels put pressure on the local administration to help their preferred candidates.
- Her düzeydeki ordu, tercih ettikleri adaylara yardım etmeleri için yerel yönetime baskı yapıyor.
- Please use only the official ballot papers and mark the boxes corresponding to the candidates you wish to vote for.
- Lütfen sadece resmi oy pusulalarını kullanın ve oy vermek istediğiniz adaylara karşılık gelen kutuları işaretleyin.
- The military at all levels put pressure on the local administration to help their preferred candidates.
- Her düzeydeki ordu, kendi tercih ettikleri adaylara yardımcı olmaları için yerel yönetimlere baskı yapmaktadır.
- I would advise great composure when faced with candidates pressing for deadlines.
- Teslim tarihleri için baskı yapan adaylarla karşı karşıya kaldığınızda büyük bir soğukkanlılık tavsiye ederim.
- Since I am one of the candidates, my presence there will be required.
- Ben de adaylardan biri olduğum için orada bulunmam gerekecek.
- This gives the candidates a human face, makes them known and ultimately, brings the Commission closer to the people.
- Bu, adaylara insani bir yüz verir, onları bilinir kılar ve nihayetinde Komisyonu halka yaklaştırır.
- For the rest, the candidates alone set the pace of the process.
- Geri kalanlar için sürecin hızını adaylar tek başlarına belirler.
- However, the quality of the candidates should be paramount in the EP's verdict.
- Bununla birlikte AP'nin kararında adayların kalitesi her şeyden önemli olmalıdır.
- This goes for ourselves in our capacities as candidates, by the way.
- Bu arada aday sıfatıyla bizler için de aynı şey geçerli.
- I declare those two candidates elected and congratulate them on that.
- Bu iki adayı seçilmiş ilan ediyor ve kendilerini kutluyorum.
- Other candidates had leeway to make up here too.
- Diğer adayların da burada telafi edebilecekleri bir alan vardı.
- Turkey has always wanted to set its own rules for accession under the slogan 'We are not like other candidates'.
- Türkiye her zaman 'Biz diğer adaylar gibi değiliz' sloganı altında katılım için kendi kurallarını belirlemek istemiştir.
- My group has discussed at length the various qualities of the candidates.
- Grubum adayların çeşitli niteliklerini uzun uzun tartıştı.
- This coalition would include candidates for EU membership, the Russian Federation and our Arab partners.
- Bu koalisyonda AB üyeliğine aday ülkeler, Rusya Federasyonu ve Arap ortaklarımız yer alacaktır.
- Candidates were, of course, examined as individuals.
- Adaylar elbette birey olarak incelenmiştir.
- The accession candidates still have a great deal of work to do before accession comes in 2004.
- Katılım adaylarının 2004 yılında katılım gerçekleşmeden önce hala yapmaları gereken çok iş var.
- Otherwise, the applications of these candidates will be invalid.
- Aksi takdirde bu adayların başvuruları geçersiz sayılacaktır.
- The official IELTS website is the best source of information for IELTS candidates.
- Resmi IELTS web sitesi, IELTS adayları için en iyi bilgi kaynağıdır.
- The film was chosen from among 14 candidates.
- Film 14 aday arasından seçildi.
- People with stubborn areas of fat and who exercise regularly are the best candidates for this procedure.
- İnatçı yağ bölgeleri olan ve düzenli egzersiz yapan kişiler bu prosedür için en iyi adaylardır.
- There are two candidates in the election.
- Seçimde iki aday var.
- All candidates do the same Listening and Speaking sections.
- Tüm adaylar aynı Dinleme ve Konuşma bölümlerini yaparlar.
- What can you do better for us than the other candidates for the job?
- Bizim için diğer adaylardan daha iyi ne yapabilirsiniz?
- In fact, these candidates might be stronger in both the short and long run.
- Aslında bu adaylar hem kısa hem de uzun vadede daha güçlü olabilir.
- The preferred candidates are offered a job.
- Tercih edilen adaylara iş teklifi yapılır.
- Candidates will remain registered for a period of 5 years.
- Adaylar 5 yıl süreyle kayıtlı kalacaktır.
- There is currently a wide range of dark matter candidates.
- Şu anda çok çeşitli karanlık madde adayları var.
- The fundamental goal of our admissions process is to ensure the suitability of candidates.
- Kabul sürecimizin temel amacı adayların uygunluğunu sağlamaktır.
- Ask candidates to describe their communication styles and skills.
- Adaylardan iletişim tarzlarını ve becerilerini açıklamalarını isteyin.
- Elections are about more than the candidates.
- Seçimler adaylardan daha fazlasıdır.
- CompTIA administers the exams and also offers training materials to help candidates prepare.
- CompTIA sınavları yönetir ve ayrıca adayların hazırlanmasına yardımcı olacak eğitim materyalleri sunar.
- The other candidates are New York, London, Madrid and Moscow.
- Diğer adaylar ise New York, Londra, Madrid ve Moskova.
- There were three other candidates apart from me.
- Benim dışımda üç aday daha vardı.
- Candidates, please answer as briefly and simply as possible.
- Adaylar, lütfen mümkün olduğunca kısa ve basit cevaplar verin.
- Interested candidates are to submit offers to the Federation of BiH Energy Ministry by 21 August.
- İlgilenen adayların tekliflerini 21 Ağustos'a kadar BH Federasyonu Enerji Bakanlığı'na sunmaları gerekiyor.
- Successful candidates are placed in appropriate positions.
- Başarılı adaylar uygun pozisyonlara yerleştirilir.
- Candidates with banking experience will be given preference.
- Bankacılık tecrübesi olan adaylara öncelik verilecektir.
- Candidates will be assessed on an ongoing process.
- Adaylar devam eden bir süreçte değerlendirilecektir.
- All candidates will go through an approval process.
- Tüm adaylar bir onay sürecinden geçecektir.
- How Democratic Candidates Look at the Chinese Trade War?
- Demokrat Adaylar Çin Ticaret Savaşına Nasıl Bakıyor?
- There are three candidates in this race.
- Bu yarışta üç aday var.
- The number of candidates accepted in any given year depends on the needs of the military.
- Herhangi bir yılda kabul edilen aday sayısı ordunun ihtiyaçlarına bağlıdır.
- The 20 chosen candidates will then be invited to a training camp in a recording studio.
- Seçilen 20 aday daha sonra bir kayıt stüdyosundaki eğitim kampına davet edilecek.
- This preference no doubt helped some Democratic candidates in states such as Wisconsin, Montana and Nevada.
- Bu tercih şüphesiz Wisconsin, Montana ve Nevada gibi eyaletlerdeki bazı Demokrat adaylara yardımcı oldu.
- The fundamental objective of our admission process is to ensure the suitability of the candidates.
- Kabul sürecimizin temel amacı adayların uygunluğunu sağlamaktır.
- All candidates must satisfy the language requirements of the university of applied sciences.
- Tüm adaylar, uygulamalı bilimler üniversitesinin dil gereksinimlerini karşılamalıdır.
- This preference no doubt helped some Democratic candidates in states such as Wisconsin, Montana, and Nevada.
- Bu tercih şüphesiz Wisconsin, Montana ve Nevada gibi eyaletlerdeki bazı Demokrat adaylara yardımcı oldu.
- None of the other candidates can do that.
- Diğer adayların hiçbiri bunu yapamaz.
- Candidates will be given 3 hours duration.
- Adaylara 3 saat süre verilecek.
- In total, 9 candidates competed for the Vice Presidency of FUEN.
- FUEN Başkan Yardımcılığı için toplam 9 aday yarıştı.
- Selected candidates will be invited for a Skype interview.
- Seçilen adaylar Skype görüşmesine davet edilecektir.
- Who are the best candidates for this surgery?
- Bu ameliyat için en iyi adaylar kimlerdir?
- In order to be selected, candidates must meet the primary and secondary admission criteria.
- Seçilebilmek için adayların birincil ve ikincil kabul kriterlerini karşılaması gerekir.
- I saw many common points of candidates who are not recruited.
- İşe alınmayan adayların birçok ortak noktasını gördüm.
- Here are the possible candidates for RF lenses.
- İşte RF lensler için olası adaylar.
- All the candidates are evaluated according to the same criteria.
- Tüm adaylar aynı kriterlere göre değerlendirilir.
- We do not wait for the candidates to come to us.
- Adayların bize gelmesini beklemiyoruz.
- We are actively recruiting the best and brightest candidates to join our worldwide team.
- Dünya çapındaki ekibimize katılmak için en iyi ve en parlak adayları aktif olarak işe alıyoruz.
- How Many Candidates for President Are There?
- Başkanlık için kaç aday var?
- Take a look at the talented candidates.
- Yetenekli adaylara bir göz atın.
Show More (93) |
