The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	additives	katkı maddeleri	n.
	The labelling of genetically-modified additives is particularly important in this respect. Genetiği değiştirilmiş katkı maddelerinin etiketlenmesi bu açıdan özellikle önemlidir. In principle, the Commission could support such additives as vitamins and minerals. Prensip olarak Komisyon vitamin ve mineral gibi katkı maddelerini destekleyebilir. On the other hand, are the additives useful to the consumer? Öte yandan katkı maddeleri tüketici için faydalı mı? We need to be sure of how we are going to deal with these additives, especially in poultry. Özellikle kümes hayvanlarında bu katkı maddeleri ile nasıl başa çıkacağımızdan emin olmamız gerekiyor. We know that the Commission is preparing a new directive on additives. Komisyon'un katkı maddeleri konusunda yeni bir direktif hazırladığını biliyoruz. It has identified additives on which more refined data is necessary. Daha rafine verilerin gerekli olduğu katkı maddelerini belirlemiştir. The number of additives needs to be limited and that should be implemented on a restrictive basis. Katkı maddelerinin sayısının sınırlandırılması ve bunun kısıtlayıcı bir temelde uygulanması gerekmektedir. Many of these additives and all those substances are unnecessary as far as we are concerned. Bu katkı maddelerinin birçoğu ve tüm bu maddeler bizim açımızdan gereksizdir. It does not, however, mean deleting any additives from the list. Ancak bu, listeden herhangi bir katkı maddesinin silinmesi anlamına gelmez. We would also like to have a positive list of additives. Ayrıca pozitif bir katkı maddeleri listesine sahip olmak isterdik. That has an effect on almost all feed proteins and on additives. Bunun neredeyse tüm yem proteinleri ve katkı maddeleri üzerinde etkisi vardır. We therefore welcome the Commission's proposal on additives in feedingstuffs. Bu nedenle Komisyon'un yem katkı maddelerine ilişkin önerisini memnuniyetle karşılıyoruz. This derogation would not, however, apply in either additives or allergens. Ancak bu istisna ne katkı maddeleri ne de alerjenler için geçerli değildir. On the one hand, do additives meet a technological need? Öte yandan katkı maddeleri teknolojik bir ihtiyacı karşılıyor mu? It has identified additives on which more refined data is necessary. Bu raporda daha rafine verilerin gerekli olduğu katkı maddeleri belirlenmiştir. Each individual brand should list all additives, not just the prohibited ingredients. Her bir marka sadece yasaklı içerikleri değil, tüm katkı maddelerini listelemelidir. I am at present rapporteur on the issue of additives in animal feed. Şu anda hayvan yemlerindeki katkı maddeleri konusunda raportörlük yapıyorum. From time to time there has to be a review of all the additives in animal feed. Zaman zaman hayvan yemlerindeki tüm katkı maddelerinin gözden geçirilmesi gerekmektedir. Otherwise, these flavouring additives will have to be labelled. Aksi takdirde bu tatlandırıcı katkı maddelerinin etiketlenmesi gerekecektir. This directive on additives in feedingstuffs cannot achieve this on its own. Yem maddelerindeki katkı maddelerine ilişkin bu direktif bunu tek başına başaramaz. In principle, the Commission could support such additives as vitamins and minerals. Prensip olarak Komisyon, vitamin ve mineral gibi katkı maddelerini destekleyebilir. We need to be sure of how we are going to deal with these additives, especially in poultry. Özellikle kümes hayvanlarında bu katkı maddeleri ile nasıl başa çıkacağımızdan emin olmalıyız. Additives and technological adjuvants whose presence cannot be proved in the finished product should not be labelled. Bitmiş üründe varlığı kanıtlanamayan katkı maddeleri ve teknolojik yardımcı maddeler etiketlenmemelidir. Hence, the need for a directive on the labelling of these allergenic additives. Dolayısıyla, bu alerjen katkı maddelerinin etiketlenmesine ilişkin bir yönergeye ihtiyaç duyulmaktadır. The additives portion can make up to 25 percent of the oil volume. Katkı maddeleri kısmı yağ hacminin yüzde 25'ini oluşturabilir. Sources of vitamins for immunity are food products and special biologically active additives. Bağışıklık için vitamin kaynakları gıda ürünleri ve özel biyolojik olarak aktif katkı maddeleridir. Additives have been successful in enhancing certain properties of the aerogel for the use of specific applications. Katkı maddeleri, belirli uygulamaların kullanımı için aerojelin belirli özelliklerini geliştirmede başarılı olmuştur. Photosynthetically active radiation (PAR) light transmission varies with the type of film additives. Fotosentetik olarak aktif radyasyon (PAR) ışık geçirgenliği, film katkı maddelerinin türüne göre değişir. It works well, but it does contain a few additives. İyi çalışıyor, ancak birkaç katkı maddesi içeriyor. Some test kits also come with these corrective additives as part of the kit. Bazı test kitleri ayrıca kitin bir parçası olarak bu düzeltici katkı maddeleri ile birlikte gelir. Additives in cigarettes can also damage your liver, so don't smoke. Sigaradaki katkı maddeleri de karaciğerinize zarar verebilir, bu nedenle sigara içmeyin. Using recycled plastic is a cheaper alternative to conventional plastic additives for road surfaces. Geri dönüştürülmüş plastik kullanımı, yol yüzeyleri için geleneksel plastik katkı maddelerine göre daha ucuz bir alternatiftir. No additives have been added to this jam. Bu reçele hiçbir katkı maddesi eklenmemiştir. No additives have been added to this jam. Bu reçele hiçbir katkı maddesi eklenmemiş. Show More (31)