The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	adjourn	geçmek (başka yere)	v.
	The congregation finally adjourned to the dinner to celebrate. Cemaat sonunda kutlama için akşam yemeğine geçti. Show More (-2)
2	adjourn	ertelemek	v.
	The committee is thinking of adjourning the case until reports are organised. Komisyon, raporlar düzenleninceye kadar davanın ertelenmesi üzerinde düşünüyor. The trials were adjourned to September and November. Duruşmalar Eylül ve Kasım aylarına ertelendi. We adjourned the meeting until the following Friday. Toplantıyı bir sonraki Cuma gününe erteledik. Show More (0)
3	adjourn	sona ermek (toplantı/oturum)	v.
	I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 30 May 2002. Avrupa Parlamentosu'nun 30 Mayıs 2002 Perşembe günü sona eren oturumunun yeniden başladığını bildiririm. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 20 March 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 20 Mart 2003 Perşembe günü sona eren oturumuna yeniden başladığımızı ilan ediyorum. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 16 January 2003. Avrupa Parlamentosu'nun 16 Ocak 2003 Perşembe günü sona eren oturumunu yeniden başlatıyorum. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 10 October 2002. Avrupa Parlamentosu'nun 10 Ekim 2002 Perşembe günü sona eren oturumunu yeniden başlatıyorum. I declare this session of the European Parliament adjourned. Avrupa Parlamentosunun bu oturumunun sona erdiğini ilan ediyorum. I declare adjourned the session of the European Parliament. Avrupa Parlamentosu oturumunun sona erdiğini ilan ediyorum. I declare the session of the European Parliament adjourned. Avrupa Parlamentosu oturumunun sona erdiğini ilan ediyorum. I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday 25 April 2002. Avrupa Parlamentosu'nun 25 Nisan 2002 Perşembe günü sona eren oturumunun yeniden başladığını beyan ederim. When did the meeting adjourn? Toplantı ne zaman sona erdi? Show More (6)
4	adjourn	ara vermek	v.
	We now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m. Şimdi bu tartışmanın devamına saat 9.30'a kadar ara vermek zorundayız. We shall adjourn the debate here and resume it at 3 p.m. Görüşmelere burada ara verip saat 15:00'te devam edeceğiz. We shall now adjourn until voting time. Şimdi oylama zamanına kadar ara veriyoruz. As there are no more items on the agenda, I shall adjourn the session for fifteen minutes before the vote. Gündemde başka madde olmadığından oylamadan önce oturuma on beş dakika ara veriyorum. We will now adjourn the vote and resume after the formal sitting. Şimdi oylamaya ara vereceğiz ve resmi oturumdan sonra devam edeceğiz. The Chair wants to continue, even though the committee members want to adjourn. Komite üyeleri ara vermek istese de Başkan devam etmek istiyor. Show More (3)
5	adjourn	oturuma son vermek	v.
	The Chair wants to continue, even though the committee members want to adjourn. Komite üyeleri oturuma son vermek istese de, başkan devam etmek istiyor. Show More (-2)