The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	administer	sağlamak	v.
	As a judge, it is my duty to administer justice to all the people in my country. Bir yargıç olarak, ülkemdeki tüm insanlara adaleti sağlamak benim görevim. Show More (-2)
2	administer	idare etmek	v.
	I am going to be following how you guys are administrating my money. Paramı nasıl idare ettiğinizi takip edeceğim. Different players administer the programmes and handle the money, and the attendant risks of error also differ. Programları yöneten ve parayı idare eden farklı aktörler ve bunlara bağlı hata riskleri de farklılık göstermektedir. The national governments have been unable to administer their funds. Ulusal hükümetler fonlarını idare edemez hale gelmiştir. A new principal is administering the school. Okulu yeni bir okul müdür idare etmektedir. Show More (1)
3	administer	vermek	v.
	I administered a painkiller and then he suddenly started vomiting. Bir ağrı kesici verdim ve sonra aniden kusmaya başladı. Show More (-2)
4	administer	yönetmek	v.
	The forces there cannot responsibly administer day-to-day activities in the country. Oradaki güçler ülkedeki günlük faaliyetleri sorumlu bir şekilde yönetemiyor. The forces there cannot responsibly administer day-to-day activities in the country. Buradaki güçler ülkedeki günlük faaliyetleri sorumlu bir şekilde yönetememektedir. However, the Commission has not been especially good at administering the Budget. Ancak, Komisyon bütçeyi yönetme konusunda pek başarılı olamamıştır. We do not necessarily have to administer it all from Brussels. Her şeyi Brüksel'den yönetmek zorunda değiliz. Nor have I any doubt that the Hong Kong administration is competent to administer a readmission agreement. Hong Kong yönetiminin bir geri kabul anlaşmasını yönetme yetkisine sahip olduğuna dair herhangi bir şüphem yok. Allow the user to administer the computer. Kullanıcının bilgisayarı yönetmesine izin verin. Google administers and maintains relationships with the advertisers. Google, reklamverenlerle ilişkileri yönetir ve sürdürür. This information is used to administer and update the website. Bu bilgiler web sitesini yönetmek ve güncellemek için kullanılır. Open the .mdb or .mde file that you want to administer. Yönetmek istediğiniz .mdb veya .mde dosyasını açın. Collect information and tools necessary to administer the web site and related components. Web sitesini ve ilgili bileşenleri yönetmek için gerekli bilgi ve araçları toplayın. CompTIA administers the exams and also offers training materials to help candidates prepare. CompTIA sınavları yönetir ve ayrıca adayların hazırlanmasına yardımcı olacak eğitim materyalleri sunar. It administers justice among men who conduct their own affairs. Kendi işlerini yürüten insanlar arasında adaleti yönetir. When you visit our service, we may track information to administer the site and analyze its usage. Hizmetimizi ziyaret ettiğinizde, siteyi yönetmek ve kullanımını analiz etmek için bilgileri izleyebiliriz. Prometric administers the Special Enrollment Exam on behalf of the IRS. Prometric, Özel Kayıt Sınavını IRS adına yönetir. To Administer our Platform, diagnose technical problems, and manage our business. Platformumuzu Yönetmek, teknik sorunları teşhis etmek ve işimizi yönetmek için. He administered his friend's affairs. Arkadaşının işlerini yönetti. The mayor administers the affairs of the city. Belediye başkanı şehrin işlerini yönetir. The ministry administers the internal affairs. Bakanlık iç işlerini yönetir. A new principal is administering the school. Okulu yeni bir müdür yönetiyor. The mayor administers the affairs of the city. Belediye başkanı kent işlerini yönetir. Show More (17)
5	administer	uygulamak	v.
	Power is exerted in order to administer law. Güç, yasaları uygulamak için kullanılır. Secondly, it would, in my view, be practically impossible to administer. İkinci olarak, benim görüşüme göre bunun uygulanması pratikte imkansız olacaktır. The vaccination administered is effective for only six to nine months. Uygulanan aşı sadece altı ila dokuz ay süreyle etkili olmaktadır. What I am proposing, then, is that we administer a real political shock. O halde benim önerim, gerçek bir siyasi şok uygulamamızdır. If there is no decrease in hormone production despite these drugs, radioactive iodine can be administered. Bu ilaçlara rağmen hormon üretiminde azalma olmazsa radyoaktif iyot uygulanabilir. It is administered to the entire class at the same time. Tüm sınıfa aynı anda uygulanır. With intestinal atony, the initial dose is 10-15 mg and is administered twice a day for 1-2 weeks. Bağırsak atonisinde başlangıç dozu 10-15 mg'dır ve 1-2 hafta boyunca günde iki kez uygulanır. R-CHOP is usually administered every three weeks. R-CHOP genellikle her üç haftada bir uygulanır. Typically, the drug in question is administered three times a day for two tablets. Tipik olarak, söz konusu ilaç iki tablet için günde üç kez uygulanır. After a child's birth, there is a series of immunizations that will have to be administered at different ages. Bir çocuğun doğumundan sonra, farklı yaşlarda uygulanması gereken bir dizi aşı vardır. When necessary, administer first-aid or CPR to children. Gerektiğinde çocuklara ilk yardım veya CPR uygulayın. When administered, Cytomel increases the patient's metabolism. Cytomel uygulandığında hastanın metabolizmasını artırır. Treatment varies in the number of shockwaves administered and the energy of those shockwaves. Tedavi, uygulanan şok dalgalarının sayısına ve bu şok dalgalarının enerjisine göre değişir. After preparing the suspension or mixture, the drug should be administered immediately. Süspansiyon veya karışım hazırlandıktan sonra ilaç hemen uygulanmalıdır. Either a regional block or general anesthesia can be administered for the high-energy treatments. Yüksek enerjili tedaviler için bölgesel blok veya genel anestezi uygulanabilir. After preparing the suspension or mixture, the medicinal product should be administered immediately. Süspansiyon veya karışım hazırlandıktan sonra ilaç hemen uygulanmalıdır. In one experiment, various doses were administered over the course of 15 days to test the group's reactions. Bir deneyde, grubun tepkilerini test etmek için 15 gün boyunca çeşitli dozlar uygulandı. They usually administer this drug by intravenous injection every 3 to 4 weeks. Genellikle bu ilacı her 3 ila 4 haftada bir intravenöz enjeksiyonla uygularlar. Most studies that investigate the therapeutic effects of ketamine for depression use the racemic variety, which is usually administered intravenously. Ketaminin depresyon için terapötik etkilerini araştıran çoğu çalışma, genellikle intravenöz olarak uygulanan rasemik çeşidi kullanır. Chemotherapy drugs can be administered at home, in a hospital setting or in private centers. Kemoterapi ilaçları evde, hastane ortamında veya özel merkezlerde uygulanabilir. This dosage is administered at the initial stages of treatment. Bu dozaj tedavinin ilk aşamalarında uygulanır. This aerosol could be administered directly to the lungs to help treat diseases such as cystic fibrosis. Bu aerosol, kistik fibroz gibi hastalıkların tedavisine yardımcı olmak için doğrudan akciğerlere uygulanabilir. It tends to have fewer side effects than the oral medications listed above and is relatively easy to administer. Yukarıda listelenen oral ilaçlardan daha az yan etkiye sahip olma eğilimindedir ve uygulanması nispeten kolaydır. People with severe allergies often carry a special pen to administer this. Şiddetli alerjisi olan kişiler genellikle bunu uygulamak için özel bir kalem taşırlar. It should be administered to the patient in three equal doses at suitable intervals. Hastaya uygun aralıklarla üç eşit dozda uygulanmalıdır. Ozone therapy is administered by licensed medical professionals. Ozon tedavisi lisanslı tıp uzmanları tarafından uygulanır. It can be safely administered a week after childbirth. Doğumdan bir hafta sonra güvenle uygulanabilir. Propaganda may be administered in very insidious ways. Propaganda çok sinsi yollarla uygulanabilir. The only difference between the groups was the amount of insulin administered. Gruplar arasındaki tek fark uygulanan insülin miktarıydı. Hydrogen can be administered as a therapeutic medical gas, has antioxidant properties, and reduces inflammation in tissues. Hidrojen terapötik bir tıbbi gaz olarak uygulanabilir, antioksidan özelliklere sahiptir ve dokulardaki iltihabı azaltır. Other anticholinergic drugs, such as glycopyrrolate, are also sometimes administered before or during surgery. Glikopirolat gibi diğer antikolinerjik ilaçlar da bazen ameliyattan önce veya ameliyat sırasında uygulanır. The SB5 can be administered to individuals as early as two years of age. SB5, bireylere iki yaşından itibaren uygulanabilir. The physician will test the patient prior to administering the Mesotherapy injections. Hekim, Mezoterapi enjeksiyonlarını uygulamadan önce hastayı test edecektir. What types of doctors administer cortisone injections? Ne tür doktorlar kortizon enjeksiyonlarını uygular? In certain situations, intravenous (IV) antiviral medication may need to be administered. Bazı durumlarda intravenöz (IV) antiviral ilaç uygulanması gerekebilir. Nandrolone Decanoate should be administered by deep intramuscular injection. Nandrolone Decanoate derin kas içi enjeksiyon ile uygulanmalıdır. Show More (33)
6	administer	yapmak	v.
	Sami administered CPR to Layla. Sami, Layla'ya kalp masajı yaptı. Show More (-2)