The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	admittedly	kuşkusuz	adv.
	Admittedly, it would take a while for her to adjust to the new circumstances. Kuşkusuz yeni şartlara alışması biraz zaman alacaktır. Admittedly, we cannot invoke Treaty articles, the Financial Regulation or interinstitutional agreements. Kuşkusuz, Antlaşma maddelerine, Mali Yönetmeliğe veya kurumlar arası anlaşmalara başvuramayız. The targets set at the session in New York in June 1998 were admittedly rather ambitious. Haziran 1998'de New York'ta yapılan oturumda belirlenen hedefler kuşkusuz oldukça iddialıydı. We have, admittedly, produced 52 amendments in committee, but they are in the interests of greater precision. Kuşkusuz komitede 52 değişiklik yaptık, ancak bunlar daha fazla kesinlik sağlamak içindir. We cannot be too careful at the moment, which is, admittedly, an extremely testing time. Kuşkusuz son derece zorlu bir dönemden geçtiğimiz şu günlerde çok dikkatli olamayız. Admittedly, an exception is made, but then this exception accommodates further exceptions. Kuşkusuz, bir istisna yapılmıştır ancak daha sonra bu istisna başka istisnaları da barındırmaktadır. If this is clear and obvious to the Council and the Commission, then admittedly this raises a number of questions. Eğer bu durum Konsey ve Komisyon için açık ve net ise kuşkusuz bu durum bir takım soruları da beraberinde getirmektedir. At first reading, Parliament adopted a total of 40 amendments, some admittedly by a tiny majority. Parlamento, ilk okumada, bazıları kuşkusuz küçük bir çoğunlukla olmak üzere toplam 40 değişiklik önergesini kabul etti. Admittedly, we all know that this is a difficult debate, one that was opened during the re-negotiation of Agenda 2000. Kuşkusuz hepimiz bunun zor bir tartışma olduğunu ve Gündem 2000'in yeniden müzakeresi sırasında açıldığını biliyoruz. Admittedly, this reform is one of increasing flexibility rather than dismantling. Kuşkusuz, bu reform, esnekliğin ortadan kaldırılmasından ziyade artırılmasına yöneliktir. We have, admittedly, produced 52 amendments in committee, but they are in the interests of greater precision. Kuşkusuz komitede 52 değişiklik yaptık, ancak bunlar daha fazla hassasiyet içindi. To reverse this destructive tendency is a bold challenge, admittedly, but it is one we are prepared to face. Bu yıkıcı eğilimi tersine çevirmek kuşkusuz cesur bir meydan okumadır, ancak biz bununla yüzleşmeye hazırız. Admittedly it is not widely spoken, but this proposal is unacceptable. Kuşkusuz, yaygın olarak konuşulmuyor, ancak bu öneri kabul edilemez. These are distressing circumstances, admittedly, but this would have done much to help Europe's cause. Kuşkusuz bunlar üzücü koşullar ancak bu Avrupa'nın davasına çok yardımcı olabilirdi. Admittedly, the adoption of the rules for participation has been postponed to July. Kuşkusuz, katılım kurallarının kabulü Temmuz ayına ertelenmiştir. Sales have increased by 80%, admittedly not only thanks to advertising, but even so. Satışlar %80 oranında arttı, kuşkusuz sadece reklam sayesinde değil, ama yine de öyle. Admittedly, most of the ideas expressed are more or less along the right lines. Kuşkusuz, ifade edilen fikirlerin çoğu aşağı yukarı doğru çizgidedir. The judges are, admittedly, no longer military men, but there is a massive military presence in the courtroom. Kuşkusuz yargıçlar artık asker değil ancak mahkeme salonunda büyük bir askeri varlık var. Admittedly there are also problems when it comes to GALILEO. Kuşkusuz GALILEO söz konusu olduğunda da sorunlar var. Admittedly, Tumblr use can help encourage the development of interests and hobbies. Kuşkusuz, Tumblr kullanımı ilgi alanlarının ve hobilerin gelişimini teşvik etmeye yardımcı olabilir. Ethereum and other cryptocurrencies have an admittedly confusing storage system. Ethereum ve diğer kripto para birimleri kuşkusuz kafa karıştırıcı bir depolama sistemine sahiptir. Admittedly, it’s not such an easy thing to stop thinking this way. Kuşkusuz, bu şekilde düşünmeyi bırakmak o kadar kolay bir şey değil. Admittedly, the heading of this section is a little misleading. Kuşkusuz, bu bölümün başlığı biraz yanıltıcıdır. Admittedly, art and beauty in humans is more than just sex appeal. Kuşkusuz, insanlarda sanat ve güzellik sadece cinsel çekicilikten daha fazlasıdır. She is a beauty, admittedly, but she has her faults. Kuşkusuz güzel bir kadın ama kusurları da var. Show More (22)