The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	affecting	etkileyici	adj.
	It is an affecting movie. Etkileyici bir film. Show More (-2)
2	affecting	etkileyen	adj.
	Excluding them would mean obstructing research into conditions specifically affecting them. Onları dışlamak, özellikle onları etkileyen koşullarla ilgili araştırmaları engellemek anlamına gelecektir. Mr Poettering, the law affecting any given issue is subject to interpretation. Bay Poettering, herhangi bir konuyu etkileyen kanun yoruma tabidir. The fall in the number of farms clearly illustrates the professional crisis affecting young farmers. Çiftlik sayısındaki düşüş, genç çiftçileri etkileyen mesleki krizi açıkça göstermektedir. This applies to the serious risks affecting food safety. Bu, gıda güvenliğini etkileyen ciddi riskler için geçerlidir. The famine that is currently affecting southern Africa does not mean that those countries should just accept anything. Şu anda Afrika'nın güneyini etkileyen kıtlık, bu ülkelerin her şeyi kabul etmesi gerektiği anlamına gelmiyor. It is unacceptable for employees to find out about decisions affecting their company through the media. Çalışanların şirketlerini etkileyen kararları medya aracılığıyla öğrenmeleri kabul edilemez. This means that there is no conflict affecting the internal market, and that such a regulation would not be successful. Bu da iç pazarı etkileyen bir çatışma olmadığı ve böyle bir düzenlemenin başarılı olamayacağı anlamına gelmektedir. These proposals are obviously not sufficient to tackle the problems affecting the sector. Bu önerilerin sektörü etkileyen sorunların üstesinden gelmek için yeterli olmadığı açıktır. In particular, there have been incidents in the area of aviation that have affected the operation of control towers. Özellikle havacılık alanında kontrol kulelerinin işleyişini etkileyen olaylar yaşandı. We also need to address some of the key problems affecting the industry. Ayrıca sektörü etkileyen bazı temel sorunları da ele almamız gerekiyor. Does it also realise that this is a booming market affecting twelve of the fifteen Member States? Ayrıca, bunun on beş Üye Devletin on ikisini etkileyen gelişen bir pazar olduğunun farkında mı? Therefore, priority must be given to the diseases affecting the elderly. Bu nedenle, yaşlıları etkileyen hastalıklara öncelik verilmelidir. I would like to welcome the Commission's package of reforms affecting the common fisheries policy. Komisyon'un ortak balıkçılık politikasını etkileyen reform paketini memnuniyetle karşılıyorum. We have a vast number of invasive forms of salmonella affecting people's health. İnsan sağlığını etkileyen çok sayıda istilacı salmonella türüne sahibiz. There is a pressing need to address the underdevelopment of freight transport services affecting many countries. Birçok ülkeyi etkileyen yük taşımacılığı hizmetlerinin az gelişmişliğini ele almak için acil bir ihtiyaç vardır. That is clearly the case of the floods that have recently affected many regions and four States. Son zamanlarda birçok bölgeyi ve dört Eyaleti etkileyen sel felaketlerinde durum açıkça böyledir. This is an important issue, which is affecting more and more people. Bu, giderek daha fazla insanı etkileyen önemli bir konudur. The provisions are extremely comprehensive and touch upon various rules affecting hunting. Hükümler son derece kapsamlıdır ve avcılığı etkileyen çeşitli kurallara değinmektedir. But it is a problem which is affecting many European citizens on a daily basis. Ancak bu, birçok Avrupa vatandaşını günlük olarak etkileyen bir sorundur. The same is true of diseases affecting men and I refer here in particular to prostate cancer. Aynı durum erkekleri etkileyen hastalıklar için de geçerlidir ve burada özellikle prostat kanserinden bahsediyorum. Of course, we are talking about the food scandals that have affected us, most recently an acrylamide alert in Sweden. Elbette bizi etkileyen gıda skandallarından en son İsveç'teki akrilamid alarmından bahsediyoruz. This measure will eliminate the unfair competition affecting the European travel industry. Bu tedbir Avrupa seyahat endüstrisini etkileyen haksız rekabeti ortadan kaldıracaktır. In particular, there have been incidents in the area of aviation that have affected the operation of control towers. Özellikle havacılık alanında kontrol kulelerinin işleyişini etkileyen olaylar yaşanmıştır. Like you, we deplore the ethnic tension, which is affecting everyone including the government. Biz de sizin gibi hükûmet dahil herkesi etkileyen etnik gerilimden üzüntü duyuyoruz. There may be an account or network issue affecting your location. Konumunuzu etkileyen bir hesap veya ağ sorunu olabilir. Nanoscience and technology are perceived as one of the most important areas affecting mankind in the 21st century. Nanobilim ve teknoloji, 21. yüzyılda insanlığı etkileyen en önemli alanlardan biri olarak algılanmaktadır. Some infectious diseases affecting the brain are caused by viruses and bacteria. Beyni etkileyen bazı bulaşıcı hastalıklara virüsler ve bakteriler neden olur. Symptoms of the disease affecting boys occur between the ages of 11 to 25 years. Erkek çocuklarını etkileyen hastalığın belirtileri 11 ila 25 yaşları arasında ortaya çıkar. Breach incidents affecting industrial control system (ICS) environments have increased significantly. Endüstriyel kontrol sistemi (ICS) ortamlarını etkileyen ihlal olayları önemli ölçüde arttı. If BPH is not treated, there may be complications affecting other organs. BPH tedavi edilmezse diğer organları etkileyen komplikasyonlar ortaya çıkabilir. In RBMK reactors, an important factor affecting this is the operating reactivity margin. RBMK reaktörlerinde bunu etkileyen önemli bir faktör işletme reaktivite marjıdır. One of the most important abiotic stresses affecting plants is water stress. Bitkileri etkileyen en önemli abiyotik streslerden biri su stresidir. It is a group of enchondromas affecting hands. Elleri etkileyen bir grup enkondromdur. Cancer is recognized worldwide to be a major health problem affecting millions of people each year. Kanser, dünya çapında her yıl milyonlarca insanı etkileyen önemli bir sağlık sorunu olarak kabul edilmektedir. A single failure can lead to huge disruptions affecting many people. Tek bir başarısızlık birçok insanı etkileyen büyük aksaklıklara yol açabilir. The US State Department expressed in an email that it welcomed the changes to the materials affecting Saudi educational curricula. ABD Dışişleri Bakanlığı bir e-postada Suudi eğitim müfredatını etkileyen materyallerde yapılan değişiklikleri memnuniyetle karşıladığını ifade etti. Tooth decay is the most prevalent disease affecting children under the age of five, yet it is almost entirely preventable. Diş çürüğü, beş yaşın altındaki çocukları etkileyen en yaygın hastalıktır, ancak neredeyse tamamen önlenebilir. The most common genetic condition affecting vision is known as retinitis pigmentosa. Görmeyi etkileyen en yaygın genetik durum retinitis pigmentosa olarak bilinir. Turner syndrome is a genetic disorder affecting some women and girls. Turner sendromu bazı kadınları ve kızları etkileyen genetik bir hastalıktır. What is the most important change affecting me? Beni etkileyen en önemli değişiklik nedir? Effectively addressing these factors affecting comprehension may require the use of various strategies. Anlamayı etkileyen bu faktörlerin etkili bir şekilde ele alınması, çeşitli stratejilerin kullanılmasını gerektirebilir. There are many factors affecting user experience. Kullanıcı deneyimini etkileyen birçok faktör vardır. Compliance of the child is the most important criterion affecting the success of the treatment. Çocuğun uyumu tedavinin başarısını etkileyen en önemli kriterdir. Snow and ice are the most important factors affecting road safety. Kar ve buz yol güvenliğini etkileyen en önemli faktörlerdir. Therefore, the most important factor affecting the filtration speed is the feed pressure of the feed pump. Bu nedenle filtrasyon hızını etkileyen en önemli faktör besleme pompasının besleme basıncıdır. If you are experiencing any of these situations, then it might be your stress hormone affecting your mind-body connection. Bu durumlardan herhangi birini yaşıyorsanız, zihin-beden bağlantınızı etkileyen stres hormonunuz olabilir. Perhaps one of the more common causes affecting sleep duration relates to sleep history. Belki de uyku süresini etkileyen en yaygın nedenlerden biri uyku geçmişiyle ilgilidir. This can lead to activation of pathways affecting various physiological systems in the brain. Bu, beyindeki çeşitli fizyolojik sistemleri etkileyen yolların aktivasyonuna yol açabilir. Knee pain is a common condition affecting individuals from different age groups. Diz ağrısı, farklı yaş gruplarından bireyleri etkileyen yaygın bir durumdur. This is an important issue because it is one of the most important factors affecting the quality of the product. Bu önemli bir konudur çünkü ürünün kalitesini etkileyen en önemli faktörlerden biridir. Additional symptoms affecting different organ systems of the body can also occur. Vücudun farklı organ sistemlerini etkileyen ek semptomlar da ortaya çıkabilir. There are lots of factors affecting climate. İklimi etkileyen birçok faktör vardır. Other medical conditions affecting hormone levels can cause weight gain in both sexes. Hormon seviyelerini etkileyen diğer tıbbi durumlar her iki cinsiyette de kilo alımına neden olabilir. Brain injuries or diseases affecting the brain and neurological system can produce apraxia symptoms. Beyin yaralanmaları veya beyni ve nörolojik sistemi etkileyen hastalıklar apraksi semptomlarına neden olabilir. For example, if there is an infection that's affecting the brain, antibiotics may be needed. Örneğin beyni etkileyen bir enfeksiyon varsa antibiyotik gerekebilir. This is the most common infection affecting young girls. Bu genç kızları etkileyen en yaygın enfeksiyondur. Show More (53)