| 1 | agent | temsilci | n. |
| - I have a meeting with our agent in Athens.
- Atina'daki temsilcimizle bir toplantım var.
- Enable customer-focused call center agents to go beyond expectations.
- Müşteri odaklı çağrı merkezi temsilcilerinin beklentilerin ötesine geçmesini sağlayın.
- Our customer service agents can assist you in developing a bilingual hiring pool for the fast growing Latin American market.
- Müşteri hizmetleri temsilcilerimiz, hızla büyüyen Latin Amerika pazarı için iki dilli bir işe alım havuzu geliştirmenize yardımcı olabilir.
- Your agent will give you the expected treatment plan.
- Temsilciniz size beklenen tedavi planını verecektir.
- The agent can provide implementation services or additional services.
- Temsilci, uygulama hizmetleri veya ek hizmetler sağlayabilir.
- If so, how do you help agents establish service channels?
- Eğer öyleyse, temsilcilerin hizmet kanalları oluşturmasına nasıl yardımcı olursunuz?
- In general, a link that is controlled by your company or your agent can be considered spam.
- Genel olarak, şirketiniz veya temsilciniz tarafından kontrol edilen bir bağlantı spam olarak kabul edilebilir.
- A poorly designed website is akin to a rude customer service agent.
- Kötü tasarlanmış bir web sitesi, kaba bir müşteri hizmetleri temsilcisine benzer.
- Monitoring and evaluating agent performance, providing learning or coaching opportunities, and taking corrective action, if necessary.
- Temsilci performansını izlemek ve değerlendirmek, öğrenme veya koçluk fırsatları sağlamak ve gerekirse düzeltici önlem almak.
- This data will only be used by iCrossing and our agents.
- Bu veriler yalnızca iCrossing ve temsilcilerimiz tarafından kullanılacaktır.
- Customer service agents are required to communicate regularly with the people a company does business with.
- Müşteri hizmetleri temsilcilerinin, bir şirketin iş yaptığı kişilerle düzenli olarak iletişim kurması gerekir.
- Case agent at Norfolk sounds pretty green.
- Norfolk'taki vakaya bakan temsilci oldukça acemi görünüyor.
- He's an agent for a big insurance company.
- O büyük bir sigorta şirketinin temsilcisidir.
- In case of an emergency, get in touch with my agent.
- Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.
- In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
- Acil bir durumda, hemen temsilcimle temas kurun.
- Tom is my agent.
- Tom benim temsilcim.
- Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
- Şirketimizin Rio'daki temsilcisi sizi havaalanında karşılayacak.
- Get in touch with your agent right away.
- Derhal temsilcinle temasa geç.
- We have the same agent.
- Aynı temsilciye sahibiz.
Show More (16) |
| 2 | agent | aracı | n. |
| - Startups are the primary agents of innovation.
- Startup'lar inovasyonun birincil aracılarıdır.
- Women must be both agents and beneficiaries of local employment strategies.
- Kadınlar yerel istihdam stratejilerinin hem aracıları hem de yararlanıcıları olmalıdır.
- This proposal concerning physical agents is a very real proposal to me.
- Fiziksel aracılarla ilgili bu öneri benim için çok gerçek bir öneri.
- Relationships are the agent of change and the most powerful therapy is human love.
- İlişkiler değişimin aracıdır ve en güçlü terapi insan sevgisidir.
- Education is the agent of progress.
- Eğitim ilerlemenin aracıdır.
Show More (2) |
| 3 | agent | aktör | n. |
| - It must intervene decisively and with the force of a third agent.
- Kararlı bir şekilde ve üçüncü bir aktörün gücüyle müdahale etmelidir.
- Social agents, who need to be convinced, also have an important role to play.
- İkna edilmesi gereken sosyal aktörlerin de önemli bir rolü vardır.
Show More (-1) |
| 4 | agent | ajan | n. |
| - Brokers in the arms trade are quite unique agents.
- Silah ticaretindeki simsarlar oldukça benzersiz ajanlardır.
- We all know that he is an agent of the German secret service.
- Hepimiz onun Alman gizli servisinin bir ajanı olduğunu biliyoruz.
- Phil Broker (Jason Statham) is a former DEA agent.
- Phil Broker (Jason Statham) eski bir DEA ajanıdır.
- It prevents or stops the growth of cancer cells and is called an antineoplastic (cancer) agent.
- Kanser hücrelerinin büyümesini önler veya durdurur ve antineoplastik (kanser) ajan olarak adlandırılır.
- This agent is being tested in ongoing trials for other forms of ATTR.
- Bu ajan, diğer ATTR formları için devam eden denemelerde test edilmektedir.
- Agent Petty forges a relationship with a member of the Langmore family.
- Ajan Petty, Langmore ailesinin bir üyesiyle ilişki kurar.
- The flavonoids found in cacao are extremely potent antioxidants and anti-inflammatory agents.
- Kakaoda bulunan flavonoidler son derece güçlü antioksidanlar ve antiinflamatuar ajanlardır.
- However, they have minimal effect as a pain-relieving agent.
- Bununla birlikte, ağrı giderici bir ajan olarak minimal etkiye sahiptirler.
- Carbonic anhydrase inhibitors are used as antiglaucoma agents, diuretics, and antiepileptics.
- Karbonik anhidraz inhibitörleri antiglokom ajanları, diüretikler ve antiepileptikler olarak kullanılır.
- It is recommended to start using contraceptive agents.
- Kontraseptif ajanları kullanmaya başlamanız önerilir.
- It is used as a wound healing agent.
- Yara iyileştirici ajan olarak kullanılır.
- Kim Bon is a legendary NIS agent.
- Kim Bon efsanevi bir NIS ajanıdır.
- This mineral is also an important carbohydrate and protein metabolic agent.
- Bu mineral aynı zamanda önemli bir karbonhidrat ve protein metabolik ajanıdır.
- They have agents all over the world.
- Dünyanın her yerinde ajanları var.
- Viruses are the smallest known infectious agents.
- Virüsler bilinen en küçük bulaşıcı ajanlardır.
- Green tea is a wonderful agent that is very effective in the fight against cellulite.
- Yeşil çay, selülitle mücadelede çok etkili olan harika bir ajandır.
- With a drone, biocontrol agents can be distributed faster and more accurately by a single drone operator.
- Bir drone ile biyokontrol ajanları tek bir drone operatörü tarafından daha hızlı ve daha doğru bir şekilde dağıtılabilir.
- DefenseWall should definitely be taken into consideration as a powerful agent against malicious software.
- DefenseWall, kötü amaçlı yazılımlara karşı güçlü bir ajan olarak kesinlikle dikkate alınmalıdır.
- The film is starring Rupert Friend as Agent 47.
- Filmde Ajan 47'yi Rupert Friend canlandırıyor.
- It can be taken for a long time together with antibacterial agents.
- Antibakteriyel ajanlarla birlikte uzun süre alınabilir.
- After the agent has been applied, it penetrates the skin and binds to plasma proteins.
- Ajan uygulandıktan sonra cilde nüfuz eder ve plazma proteinlerine bağlanır.
- Hussein then asked Agent Piro his opinion of Abid.
- Hüseyin daha sonra Ajan Piro'ya Abid hakkındaki görüşünü sordu.
- No agents are approved for use in children.
- Çocuklarda kullanım için hiçbir ajan onaylanmamıştır.
- Azodicarbonamide is used mainly as an agent in the making of rubber and plastic foam.
- Azodikarbonamid esas olarak kauçuk ve plastik köpük yapımında bir ajan olarak kullanılır.
- There are a large number of antifungal agents.
- Çok sayıda antifungal ajan vardır.
- The agents of attack involved in this corrosion mechanism are organic acids.
- Bu korozyon mekanizmasında yer alan saldırı ajanları organik asitlerdir.
- A CIA agent is sent on a mission and ends up in a coma.
- Bir CIA ajanı bir göreve gönderilir ve komaya girer.
- This makes it a very powerful growth agent.
- Bu onu çok güçlü bir büyüme ajanı yapar.
- Mutagen is used for agents increasing the occurrence of mutations.
- Mutajen, mutasyon oluşumunu artıran ajanlar için kullanılır.
- This agent may also inhibit voltage-gated sodium channels, suppress glutamate release, and inhibit serotonin reuptake.
- Bu ajan ayrıca voltaj kapılı sodyum kanallarını inhibe edebilir, glutamat salınımını baskılayabilir ve serotonin geri alımını inhibe edebilir.
- Cholesterol levels are also regulated by this agent.
- Kolesterol seviyeleri de bu ajan tarafından düzenlenir.
- These chemicals are important antiviral agents that inhibit viral replication.
- Bu kimyasallar viral replikasyonu engelleyen önemli antiviral ajanlardır.
- If an agent sacrifices their life for the president, they do it voluntarily.
- Bir ajan başkan için hayatını feda ederse bunu gönüllü olarak yapar.
- The agent thus has a calming and antipsychotic effect without acting healing.
- Bu nedenle ajan, iyileştirici etki göstermeden sakinleştirici ve antipsikotik bir etkiye sahiptir.
- This agent may also be chemopreventive for colon and other cancers.
- Bu ajan ayrıca kolon ve diğer kanserler için kemopreventif olabilir.
- Agent Mulder believes we are not alone.
- Ajan Mulder yalnız olmadığımıza inanıyor.
- The results of these studies suggest that quercetin can be used as an anti-aging agent.
- Bu çalışmaların sonuçları, quercetin'in yaşlanma karşıtı bir ajan olarak kullanılabileceğini göstermektedir.
- Tom is a CIA agent.
- Tom bir CIA ajanıdır.
- Tom is a border patrol agent.
- Tom sınır devriyesi ajanıdır.
- Tom is a border patrol agent.
- Tom bir sınır devriye ajanı.
- Tom was a double agent.
- Tom ikili ajandı.
- Tom was a double agent.
- Tom çifte ajandı.
- Your agent has already called on me.
- Ajanınız beni çoktan aradı.
Show More (40) |
| 5 | agent | birim | n. |
| - The economy has not yet reached a sufficient degree of stability to allow for medium-term planning of economic agents.
- Ekonomi, ekonomik birimlerin orta vadeli planlamasına izin verecek yeterli istikrar derecesine henüz ulaşmamıştır.
Show More (-2) |
| 6 | agent | madde | n. |
| - This will minimise the adverse effects of plant protection agents right across the countryside.
- Bu, bitki koruma maddelerinin kırsal kesimdeki olumsuz etkilerini en aza indirecektir.
- We cannot therefore take away from users the option of using plant protection agents where necessary.
- Bu nedenle kullanıcıların gerektiğinde bitki koruma maddelerini kullanma seçeneğini ellerinden alamayız.
- It is clear to all of us that the effects of plant protection agents are not only beneficial.
- Bitki koruma maddelerinin etkilerinin sadece faydalı olmadığı hepimiz için açıktır.
- Toxic chemical compounds, salts, radioactive agents, toxins and other waste contribute to soil pollution.
- Zehirli kimyasal bileşikler, tuzlar, radyoaktif maddeler, toksinler ve diğer atıklar toprak kirliliğine katkıda bulunur.
- This resin system (typically epoxy) already includes the right curing agents.
- Bu reçine sistemi (tipik olarak epoksi) zaten doğru kürleme maddelerini içerir.
- The wooden parts of the bridge must be painted and treated with a protective agent.
- Köprünün ahşap kısımları boyanmalı ve koruyucu bir maddeyle işlenmelidir.
- Novec™ 1230, manufactured by 3M, is a unique fire extinguishing agent.
- 3M tarafından üretilen Novec™ 1230, benzersiz bir yangın söndürme maddesidir.
- Yes, nutrients and other bioactive agents in foods can affect detoxification enzymes in the liver.
- Evet, gıdalardaki besinler ve diğer biyoaktif maddeler karaciğerdeki detoksifikasyon enzimlerini etkileyebilir.
- EPO can be used as a blood doping agent.
- EPO kan doping maddesi olarak kullanılabilir.
Show More (6) |
| 7 | agent | etken | n. |
| - All reasonable efforts must be made to reduce the risk from zoonotic agents to a very low level.
- Zoonotik etkenlerden kaynaklanan riski çok düşük bir seviyeye indirmek için tüm makul çabalar gösterilmelidir.
- There is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.
- Sorumlu etkenin soğuk algınlığına mı yoksa koronavirüse mi yakın olduğu konusunda hala devam eden bir tartışma var.
- We do not know the causative agent of the viral infection in question.
- Söz konusu viral enfeksiyonun etkenini bilmiyoruz.
- The second proposal, on the control of salmonella, aims to reduce the public health burden caused by this agent.
- Salmonella'nın kontrolüne ilişkin ikinci öneri, bu etkenin neden olduğu halk sağlığı yükünü azaltmayı amaçlamaktadır.
- I come now to the regulation on the control of salmonella and other zoonotic agents.
- Şimdi salmonella ve diğer zoonotik etkenlerin kontrolüne ilişkin yönetmeliğe geliyorum.
- Tens of thousands of different microorganisms appear as disease agents.
- On binlerce farklı mikroorganizma hastalık etkeni olarak karşımıza çıkmaktadır.
- The causative agent is very unstable under environmental conditions and dies at temperatures above 20 degrees.
- Etken madde çevresel koşullar altında çok kararsızdır ve 20 derecenin üzerindeki sıcaklıklarda ölür.
- It also guards against any external agent that causes oxidative harm.
- Ayrıca oksidatif zarara neden olan herhangi bir dış etkene karşı da koruma sağlar.
Show More (5) |
| 8 | agent | acente | n. |
| - Recruiting and retaining the best agents is one of the top priorities of every successful brokerage.
- En iyi acenteleri işe almak ve elde tutmak, her başarılı komisyonculuğun en önemli önceliklerinden biridir.
- These cabin complexities meant that guests and their travel agents had to study a deck plan when selecting a cabin.
- Bu kabin karmaşıklıkları, misafirlerin ve seyahat acentelerinin kabin seçerken güverte planını incelemeleri gerektiği anlamına geliyordu.
- This will mean that global online travel agents or, for instance, US airlines, will be directly regulated by the GDPR.
- Bu, küresel çevrimiçi seyahat acentelerinin veya örneğin ABD havayolu şirketlerinin doğrudan GDPR tarafından düzenleneceği anlamına gelecektir.
- The Travelife initiative is based on the central role of tour operators and travel agents in the tourism supply chain.
- Travelife girişimi, tur operatörleri ve seyahat acentelerinin turizm tedarik zincirindeki merkezi rolüne dayanmaktadır.
- Consumers want a faster response from their agents.
- Tüketiciler acentelerinden daha hızlı yanıt almak istiyor.
Show More (2) |
| 9 | agent | oyuncu | n. |
| - He became a free agent this summer.
- Bu yaz bonservisi elinde bir oyuncu oldu.
- He became a free agent this summer.
- Bu yaz serbest oyuncu oldu.
Show More (-1) |
| 10 | agent | unsur | n. |
| - Women should be seen as key agents for security.
- Kadınlar güvenlik için kilit unsurlar olarak görülmelidir.
Show More (-2) |
| 11 | agent | acenta | n. |
| - If you need help, an education agent may be able to assist you.
- Yardıma ihtiyacınız varsa, bir eğitim acentesi size yardımcı olabilir.
Show More (-2) |
| 12 | agent | memur | n. |
| - Case agent at Norfolk sounds pretty green.
- Norfolk'takı davaya bakan memur epey acemi geldi.
Show More (-2) |
| 13 | agent | görevli | n. |
| - The service agent helped me solve my problem.
- Servis görevlisi sorunumu çözmeme yardım etti.
Show More (-2) |
| 14 | agent | vekil | n. |
| - Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
- Firmamızın Rio'daki vekili sizi havaalanında karşılayacak.
Show More (-2) |
| 15 | agent | casus | n. |
| - Tom is an FBI agent.
- Tom bir FBI casusudur.
Show More (-2) |
