|
- There are 51 different ways to measure noise, but could we not agree on the means of measuring it within the Community?
- Gürültüyü ölçmenin 51 farklı yolu var ancak Topluluk içinde gürültüyü ölçme yöntemleri üzerinde anlaşmaya varamaz mıyız?
- It is not enough to agree on a set of rules.
- Bir dizi kural üzerinde anlaşmaya varmak yeterli değildir.
- At Tampere, we agreed on a number of objectives that are still valid today.
- Tampere'de, bugün hala geçerli olan bir takım hedef üzerinde anlaşmaya vardık.
- We need to agree on the level of reduction we must achieve.
- Ulaşmamız gereken azaltım seviyesi üzerinde anlaşmamız gerekiyor.
- The main challenge faced by the IGC is agree on the institutional reform of the Union.
- IGC'nin karşılaştığı temel zorluk, Birliğin kurumsal reformu üzerinde anlaşmaya varmaktır.
- So we have agreed on a solid and comprehensive overall package.
- Dolayısıyla sağlam ve kapsamlı bir genel paket üzerinde anlaşmaya vardık.
- In December 2002, however, the Council was only able to agree on a transitional recovery plan.
- Ancak Aralık 2002'de Konsey sadece geçici bir kurtarma planı üzerinde anlaşmaya varabildi.
- The Council has also recognised the importance of this directive and has unanimously agreed on a common position.
- Konsey de bu direktifin önemini kabul etti ve oybirliğiyle ortak bir tutum üzerinde anlaştı.
- Member States and the other interested parties agree on the long-term objectives and the instruments to be used.
- Üye Devletler ve diğer ilgili taraflar uzun vadeli hedefler ve kullanılacak araçlar üzerinde anlaşmaya varırlar.
- Surely we should now be in a position to find our way back to these criteria and agree on them.
- Elbette şimdi bu kriterlere geri dönmenin yolunu bulacak ve bunlar üzerinde anlaşmaya varacak bir konumda olmalıyız.
- We work with other donors to agree on common, but country-specific indicators.
- Diğer donörlerle birlikte çalışarak ortak ama ülkeye özgü göstergeler üzerinde anlaşmaya varıyoruz.
- If the media sector cannot agree on a uniform approach, then we shall go one step further.
- Eğer medya sektörü tek tip bir yaklaşım üzerinde anlaşamazsa, o zaman bir adım daha ileri gitmeliyiz.
- So we have agreed on a solid and comprehensive overall package.
- Bu nedenle sağlam ve kapsamlı bir genel paket üzerinde anlaşmaya vardık.
- I can see that the Convention will have an enormous job to do in order to agree on all of them.
- Kongre'nin bunların hepsi üzerinde anlaşmaya varmak için yapması gereken çok büyük bir iş olduğunu görebiliyorum.
- Last week, parliament in Germany agreed on a system that is very much in line with the directive.
- Geçen hafta Almanya'da parlamento, direktifle büyük ölçüde uyumlu bir sistem üzerinde anlaşmaya vardı.
- We managed to agree on a joint communiqué.
- Ortak bir tebliğ üzerinde anlaşmayı başardık.
- The compromise is that both Parliament and the Council have agreed on a qualified health professional.
- Uzlaşma, hem Parlamento'nun hem de Konsey'in nitelikli bir sağlık uzmanı üzerinde anlaşmış olmasıdır.
- In order to progress, however, the two sides must agree on the mechanisms to be applied.
- Ancak ilerleme kaydedilebilmesi için iki tarafın uygulanacak mekanizmalar üzerinde anlaşmaya varması gerekmektedir.
- The Council agreed on a budget of EUR 180 million.
- Konsey 180 milyon Euro'luk bir bütçe üzerinde anlaştı.
- We have now agreed on a timetable to get the new authority up and running.
- Yeni otoritenin faaliyete geçmesi için bir zaman çizelgesi üzerinde anlaşmaya vardık.
- The compromise is that both Parliament and the Council have agreed on a qualified health professional.
- Uzlaşma, hem Parlamento'nun hem de Konsey'in nitelikli bir sağlık profesyoneli üzerinde anlaşmaya varmış olmasıdır.
- The Council has also recognised the importance of this directive and has unanimously agreed on a common position.
- Konsey ayrıca bu direktifin önemini kabul etmiş ve oybirliğiyle ortak bir tutum üzerinde anlaşmaya varmıştır.
- If we could agree on those two questions, we would have an amicable solution to all the other questions that arise.
- Eğer bu iki soru üzerinde anlaşabilirsek, ortaya çıkan diğer tüm sorulara da dostane bir çözüm bulabiliriz.
- The main challenge faced by the IGC is agree on the institutional reform of the Union.
- Hükûmetlerarası Konferans'ın karşılaştığı temel zorluk, Birliğin kurumsal reformu üzerinde anlaşmaya varmaktır.
- It is expected that the Council will agree on the text of a new regulation next week.
- Konseyin önümüzdeki hafta yeni bir yönetmelik metni üzerinde anlaşmaya varması bekleniyor.
- We can all agree on this.
- Hepimiz bunun üzerinde anlaşabiliriz.
- Tom and Mary can't seem to agree on anything.
- Tom ve Mary, herhangi bir şey üzerinde anlaşmış görünmüyorlar.
- The two sides finally agreed on a compromise.
- İki taraf sonunda bir uzlaşma üzerinde anlaştı.
- Tom and I couldn't agree on what we needed to do.
- Tom ve ben, ne yapmamız gerektiği üzerinde anlaşamadık.
- It's what we agreed on.
- Bu, üzerinde anlaştığımız şey.
- Let's find something we can agree on.
- Üzerinde anlaşabileceğimiz bir şey bulalım.
- My wife and I agreed on a holiday plan.
- Karım ve ben bir tatil planı üzerinde anlaştık.
- They agreed on cease-fire terms.
- Ateşkes şartları üzerinde anlaştılar.
- Tom and I seldom agree on anything.
- Tom ve ben nadiren herhangi bir şey üzerinde anlaşırız.
- We agreed on a price.
- Bir fiyat üzerinde anlaştık.
- They agreed on a joint statement.
- Ortak bir bildiri üzerinde anlaştılar.
- We finally agree on something.
- Sonunda bir şey üzerinde anlaştık.
- Tom and I agree on something.
- Tom ve ben bir şey üzerinde anlaştık.
- We agreed on a date for the next meeting.
- Bir sonraki toplantı için bir tarih üzerinde anlaştık.
- The two sides finally agreed on a compromise.
- İki taraf nihayet bir uzlaşma üzerinde anlaştılar.
- Tom and Mary agreed on everything.
- Tom ve Mary her şey üzerinde anlaştılar.
- They agreed on a price.
- Onlar fiyat üzerinde anlaştılar.
- We have agreed on the rate of discount.
- Biz indirim oranı üzerinde anlaştık.
- Tom and Mary agreed on a price.
- Tom ve Mary bir fiyat üzerinde anlaştılar.
- They agreed on cease-fire terms.
- Onlar ateşkes şartları üzerinde anlaşmaya vardılar.
- Negotiators have agreed on two draft texts, but there are still many areas of disagreement.
- Müzakereciler iki taslak metin üzerinde anlaştılar ancak hala birçok anlaşmazlık alanı var.
- Finally, we agree on something.
- Nihayet bir şey üzerinde anlaştık.
- They weren't able to agree on anything.
- Hiçbir şey üzerinde anlaşamadılar.
Show More (45)
|
|
- We need to agree on the level of reduction we must achieve.
- Ulaşmamız gereken azaltım seviyesi üzerinde mutabık kalmalıyız.
- Unfortunately, for the time being we have only been able to agree on a market capitalisation of EUR 350 million.
- Ne yazık ki şimdilik sadece 350 milyon Avro'luk bir piyasa değeri üzerinde mutabık kalabildik.
- It is, I believe, important that we agree on a Community-wide approach.
- Toplum genelinde bir yaklaşım üzerinde mutabık kalmamızın önemli olduğuna inanıyorum.
- Having agreed on the three basic objectives, we then come to the substance of the guidelines.
- Üç temel hedef üzerinde mutabık kaldıktan sonra sıra kılavuz ilkelerin içeriğine geldi.
- A second issue is the difficulty in agreeing on subsequent measures and subsequent decisions by the Security Council.
- İkinci bir husus ise Güvenlik Konseyi'nin müteakip tedbirler ve kararlar üzerinde mutabık kalmasının zorluğudur.
- It is, I believe, important that we agree on a Community-wide approach.
- Topluluk çapında bir yaklaşım üzerinde mutabık kalmamızın önemli olduğuna inanıyorum.
- We agreed on three lines of approach.
- Üç yaklaşım çizgisi üzerinde mutabık kaldık.
- That is not what we agreed on this point in the debates in committee and in the group.
- Komisyondaki ve gruptaki tartışmalarda üzerinde mutabık kaldığımız nokta bu değildi.
- It is a shame that numerous Member States agree on the objectives but then fail to put them into practice.
- Çok sayıda Üye Devletin hedefler üzerinde mutabık kalması ancak daha sonra bunları uygulamaya koymaması utanç vericidir.
- This is a new measure agreed on in November.
- Bu, Kasım ayında üzerinde mutabık kalınan yeni bir tedbirdir.
- Why do the rules we agree on apply to some countries and not to others?
- Üzerinde mutabık kaldığımız kurallar neden bazı ülkeler için geçerli de diğerleri için değil?
- That is one issue that we can all agree on.
- Bu hepimizin üzerinde mutabık kalabileceği bir konudur.
- That shows that there is something we agree on.
- Bu, üzerinde mutabık kaldığımız bir şey olduğunu gösterir.
- We have agreed on the rate of discount.
- Biz indirim oranı üzerinde mutabık kaldık.
Show More (11)
|
