The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	align	hizalamak	v.
	So why try to harmonise everything, especially if it is to align the system against the least reliable method? Öyleyse neden her şeyi uyumlaştırmaya çalışalım, özellikle de sistemi en az güvenilir yönteme karşı hizalamak için? Now we need to have a discussion and take a decision, which is different from aligning national positions. Şimdi bir tartışma yapmamız ve bir karar almamız gerekiyor ki bu da ulusal tutumları hizalamaktan farklı bir şeydir. These marks are used primarily for aligning color separations on PostScript printers. Bu işaretler öncelikle PostScript yazıcılarda renk ayrımlarını hizalamak için kullanılır. This must be done in order to align a fence’s height. Bir çitin yüksekliğini hizalamak için bu yapılmalıdır. Select Target to align the camera properties only to the target position. Kamera özelliklerini yalnızca hedef konuma hizalamak için Hedef'i seçin. Select Camera And Target to align the camera properties to both the camera direction and the target position. Kamera özelliklerini hem kamera yönüne hem de hedef konuma hizalamak için Kamera ve Hedef'i seçin. Show More (3)
2	align	uyum sağlamak	v.
	Turkey has made great efforts to align with Community competition law. Topluluk rekabet hukukuna uyum sağlamak için Türkiye büyük çabalar göstermiştir. The Commission has decided to align itself with that proposal as a realistic compromise. Komisyon, gerçekçi bir uzlaşma olarak bu teklifle uyum sağlamaya karar vermiştir. Turkey needs to undertake major efforts to align with the Community acquis. Türkiye'nin Topluluk müktesebatına uyum sağlamak için büyük çaba göstermesi gerekmektedir. Further approximation is however necessary to fully align with the European legislation. Ancak, Avrupa mevzuatı ile tam bir uyum sağlamak için daha fazla yakınlaşma gereklidir. The right mentors and strategic partners are not the only people with whom you will need to align. Doğru mentorlar ve stratejik ortaklar, uyum sağlamanız gereken tek kişiler değildir. Show More (2)
3	align	aynı hizaya getirmek	v.
	You can align it with the ground or make the rings above the soil level. Zeminle aynı hizaya getirebilir veya halkaları toprak seviyesinin üzerinde yapabilirsiniz. Show More (-2)