The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	alleviate	azaltmak	v.
	Private exploitation of energy sources does not help to alleviate poverty. Enerji kaynaklarının özel sektör tarafından sömürülmesi yoksulluğun azaltılmasına yardımcı olmaz. Private exploitation of energy sources does not help to alleviate poverty. Enerji kaynaklarının özel sektör tarafından kullanılması yoksulluğun azaltılmasına yardımcı olmaz. Show More (-1)
2	alleviate	hafifletmek	v.
	We cannot of course solve the problems in this short space of time, but perhaps we can alleviate them a little. Elbette bu kısa sürede sorunları çözemeyiz ancak belki biraz hafifletebiliriz. Of course, we must do everything in our power to alleviate famine. Elbette kıtlığı hafifletmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız. What can be done to alleviate the damage done to fishing communities? Balıkçı topluluklarına verilen zararı hafifletmek için ne yapılabilir? We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population. Irak halkının acılarını hafifletmek için ilave tedbirleri incelemeye hazırız. This should go a long way towards alleviating those concerns. Bu, söz konusu endişeleri hafifletmek için uzun bir yol kat edecektir. However, we should, first and foremost, help the people involved and alleviate the despair in that region. Bununla birlikte, her şeyden önce ilgili insanlara yardım etmeli ve o bölgedeki umutsuzluğu hafifletmeliyiz. What steps is it proposing to take to alleviate the situation? Durumu hafifletmek için hangi adımları atmayı öneriyor? The action taken by the public authorities to alleviate this slump in investment has not been sufficiently effective. Yatırımlardaki bu düşüşü hafifletmek için kamu makamları tarafından atılan adımlar yeterince etkili olmamıştır. The Committee on Fisheries is requesting additional funding to alleviate the effects of this reform. Balıkçılık Komitesi, bu reformun etkilerini hafifletmek için ek finansman talep etmektedir. We must try to alleviate the suffering by immediately making every effort to provide humanitarian aid. İnsani yardım sağlamak için derhal her türlü çabayı göstererek acıları hafifletmeye çalışmalıyız. We are ready to examine further measures to alleviate the suffering of the Iraqi population. Irak halkının acılarını hafifletecek ilave tedbirleri incelemeye hazırız. I dare say that the report in its present form will not help to alleviate the suffering of the people of Iraq. Raporun mevcut haliyle Irak halkının acılarını hafifletmeye yardımcı olmayacağını söylemeye cüret ediyorum. This brings me to the Fava report on our Action Plan to alleviate the social impacts. Bu da beni sosyal etkileri hafifletmeye yönelik Eylem Planımıza ilişkin Fava raporuna getiriyor. I believe that we have succeeded in coming to reliable arrangements, alleviating hardship and limiting risks. Güvenilir düzenlemelere ulaşmayı, zorlukları hafifletmeyi ve riskleri sınırlamayı başardığımıza inanıyorum. The unfortunate consequences of these amendments are not alleviated by Amendment No 147, however good its intentions. Her ne kadar iyi niyetli olsa da, bu değişikliklerin talihsiz sonuçları 147 sayılı Değişiklik ile hafifletilmemiştir. Furthermore, we must lay down accompanying socio-economic measures in order to alleviate their possible consequences. Dahası, bunların olası sonuçlarını hafifletmek için sosyo-ekonomik tedbirleri de beraberinde getirmeliyiz. We need to take action to alleviate the debt, as has recently been pointed out at the FAO Summit in Rome too. Yakın zamanda Roma'daki FAO Zirvesi'nde de belirtildiği gibi, borcu hafifletmek için harekete geçmemiz gerekiyor. It is typically used in medicines that may help alleviate heart problems. Genellikle kalp problemlerini hafifletmeye yardımcı olabilecek ilaçlarda kullanılır. This can help alleviate pain, reduce stress, and improve your overall psychological state. Bu, ağrıyı hafifletmeye, stresi azaltmaya ve genel psikolojik durumunuzu iyileştirmeye yardımcı olabilir. Parents may consider using some home remedies to alleviate their child’s symptoms. Ebeveynler, çocuklarının semptomlarını hafifletmek için bazı ev ilaçları kullanmayı düşünebilirler. Coping strategies can help a person trying to alleviate the most severe symptoms. Başa çıkma stratejileri, en şiddetli semptomları hafifletmeye çalışan bir kişiye yardımcı olabilir. So how can CBD help alleviate digestive conditions like IBS? Peki CBD, IBS gibi sindirim koşullarını hafifletmeye nasıl yardımcı olabilir? The Lebanese government has taken up new measures to alleviate economic stagnation due to its high external debts. Lübnan hükümeti, yüksek dış borçları nedeniyle ekonomik durgunluğu hafifletmek için yeni önlemler aldı. For minor cases of pericoronitis, some home remedies can help alleviate and treat symptoms. Küçük perikoronit vakalarında, bazı ev ilaçları semptomları hafifletmeye ve tedavi etmeye yardımcı olabilir. Reducing or cutting out these foods can help alleviate cramps and decrease tension. Bu gıdaları azaltmak veya kesmek krampları hafifletmeye ve gerginliği azaltmaya yardımcı olabilir. Gargling with mouthwash may reduce swelling and alleviate pain; slightly salted warm water is best. Gargara yapmak şişliği azaltabilir ve ağrıyı hafifletebilir; hafif tuzlu ılık su en iyisidir. Researchers believe that this is the active constituent for alleviating menopausal symptoms. Araştırmacılar bunun menopoz semptomlarını hafifleten aktif bileşen olduğuna inanmaktadır. This is one of the simplest ways to alleviate the pain of a sore throat. Bu, boğaz ağrısını hafifletmenin en basit yollarından biridir. This can help alleviate pain, reduce stress and improve your overall psychological state. Bu, ağrıyı hafifletmeye, stresi azaltmaya ve genel psikolojik durumunuzu iyileştirmeye yardımcı olabilir. The combination of these two natural products is excellent for alleviating throat issues. Bu iki doğal ürünün kombinasyonu boğaz sorunlarını hafifletmek için mükemmeldir. This allows people to feel more confident and alleviates the pressure that family members and carers can feel. Bu, insanların kendilerini daha güvende hissetmelerini sağlar ve aile üyelerinin ve bakıcıların hissedebileceği baskıyı hafifletir. Home remedies can help alleviate symptoms in the short-term. Ev ilaçları kısa vadede semptomları hafifletmeye yardımcı olabilir. One way to help alleviate this side effect is through the use of calcium and vitamin D supplements. Bu yan etkiyi hafifletmeye yardımcı olmanın bir yolu kalsiyum ve D vitamini takviyelerinin kullanılmasıdır. We can help to alleviate your pain and help you avoid experiencing further problems with your Achilles tendon. Ağrınızı hafifletmeye ve Aşil tendonunuzla daha fazla sorun yaşamamanıza yardımcı olabiliriz. Certain oral medications can help alleviate eye allergies, especially when other allergy symptoms are present. Bazı oral ilaçlar, özellikle diğer alerji semptomları mevcut olduğunda, göz alerjilerini hafifletmeye yardımcı olabilir. Try to get rest when you need it, and use heat to alleviate pain. İhtiyacınız olduğunda dinlenmeye çalışın ve ağrıyı hafifletmek için ısı kullanın. What can I do to alleviate Braxton Hicks contractions? Braxton Hicks kasılmalarını hafifletmek için ne yapabilirim? When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me. Migrenim tutunca aspirin ağrımı hafifletmiyor. Sami took medication to alleviate pain. Sami acısını hafifletmek için ilaç aldı. Sami took medication to alleviate pain. Sami ağrıyı hafifletmek için ilaç aldı. Show More (37)