|
- The latter point constitutes a huge programme which would oblige the United States to attack many of its allies.
- Bu son nokta, ABD'yi müttefiklerinin çoğuna saldırmak zorunda bırakacak devasa bir program teşkil etmektedir.
- They are our main allies, they are your main allies.
- Onlar bizim ana müttefiklerimiz, onlar sizin ana müttefikleriniz.
- The President has also said that it will consult its European allies and partners.
- Başkan ayrıca Avrupalı müttefiklerine ve ortaklarına danışacağını söyledi.
- That is something to which the United States' s allies should be alerting people.
- Bu, ABD'nin müttefiklerinin insanları uyarması gereken bir konudur.
- We call on our American friends to share all the information they have with their European allies.
- Amerikalı dostlarımızı ellerindeki tüm bilgileri Avrupalı müttefikleriyle paylaşmaya çağırıyoruz.
- If the international community joins forces, the Atlantic allies will have to follow suit.
- Eğer uluslararası toplum güçlerini birleştirirse, Atlantik müttefikleri de aynı şeyi yapmak zorunda kalacaktır.
- There is very little to choose between him and some of our allies in the war on terror.
- Terörle savaşta müttefiklerimizden bazıları ile arasında seçim yapmak için çok az neden var.
- Our American allies have expressed genuine concerns about the draft Treaty's proposals on defence.
- Amerikalı müttefiklerimiz Antlaşma taslağının savunmaya ilişkin önerileri konusunda samimi endişelerini dile getirdiler.
- May we hope that we will work in a multilateral manner, in contrast to the unilateral deviations of our US allies.
- ABD'li müttefiklerimizin tek taraflı sapmalarının aksine çok taraflı bir şekilde çalışacağımızı umuyoruz.
- However, the small states are also our allies.
- Ancak küçük devletler de bizim müttefikimizdir.
- There is very little to choose between him and some of our allies in the war on terror.
- Terörle savaşta müttefiklerimizden bazıları ile arasında çok az fark var.
- President Khatami and his reformist allies are a symbol of that modernisation.
- Cumhurbaşkanı Hatemi ve reformist müttefikleri bu modernleşmenin bir sembolüdür.
- The second traditional feature is the way ideological allies are fêted.
- İkinci geleneksel özellik ise ideolojik müttefiklerin kutsanma şeklidir.
- We call on our American friends to share all the information they have with their European allies.
- Amerikalı dostlarımıza ellerindeki tüm bilgileri Avrupalı müttefikleriyle paylaşmaları çağrısında bulunuyoruz.
- What signal does this send to our American allies?
- Bu Amerikalı müttefiklerimize nasıl bir sinyal gönderiyor?
- We are in danger of heedlessly accepting the most unlikely regimes as allies because we need them.
- İhtiyacımız olduğu için en beklenmedik rejimleri dikkatsizce müttefik olarak kabul etme tehlikesiyle karşı karşıyayız.
- Well, NICTs can be wonderful educational allies if they are the means and not the end.
- Yeni bilgi ve iletişim teknolojileri amaç değil de araçsa harika eğitim müttefikleri olabilir.
- On 7 February, the Deputy Supreme Allied Commander for Europe was appointed as operation commander.
- 7 Şubat'ta Avrupa Müttefik Yüksek Komutan Yardımcısı operasyon komutanı olarak atanmıştır.
- In this matter, we have allies.
- Bu konuda müttefiklerimiz var.
- When it comes to taking action, we are short of neither trump cards nor allies.
- İş harekete geçmeye geldiğinde ne kozlarımız ne de müttefiklerimiz var.
- War has been declared and we should unequivocally stand by our American allies.
- Savaş ilan edilmiştir ve kesin olarak Amerikalı müttefiklerimizin yanında durmalıyız.
- To them I would reply that the Allies had the right to occupy Germany.
- Onlara Müttefiklerin Almanya'yı işgal etmeye hakları olduğunu söyleyebilirim.
- The speedy declarations of solidarity by Europe and the NATO allies have not been forgotten.
- Avrupa ve NATO müttefikleri tarafından yapılan hızlı dayanışma açıklamaları unutulmamıştır.
- Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment.
- Dostlarımızla, Amerikalı müttefiklerimizle dayanışma, akılsız bir uyum anlamına gelmez.
- This is taking matters too far, and by doing so we would also lose our allies in the fight against tobacco.
- Bu çok ileri bir adımdır ve böyle yaparak tütünle mücadelede müttefiklerimizi de kaybetmiş oluruz.
- In order to achieve our goals, however, we need allies.
- Ancak hedeflerimize ulaşabilmek için müttefiklere ihtiyacımız var.
- America's President Bush has promised the allies close consultation.
- Amerikan Başkanı Bush müttefiklere yakın istişare sözü verdi.
- Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment.
- Dostlarımızla, Amerikan müttefiklerimizle, dayanışma akılsızca bir uyum anlamına gelmez.
- Your father had plenty of allies who will give me space.
- Babanın bana bir yer verebilecek pek çok müttefiki vardı.
- Hopefully our powerful allies won't forget this sacrifice.
- Umarım kudretli müttefiklerimiz bu fedakârlığı unutmazlar.
- Your father had plenty of allies who will give me space.
- Babanın bana yer verecek pek çok müttefiki vardı.
- Hopefully our powerful allies won't forget this sacrifice.
- Umarız ki kudretli müttefiklerimiz bu fedakârlığımızı unutmayacaktır.
- Your father had plenty of allies who will give me space.
- Babanın bana yer verecek bir sürü müttefiki vardı.
- Hopefully our powerful allies won't forget this sacrifice.
- Umarım kudretli müttefiklerimiz bu fedakarlığı unutmaz.
- You've somehow managed to tick off both your own government and one of our closest allies.
- Bir şekilde hem kendi hükümetinizi hem de en yakın müttefiklerimizden birini kızdırmayı başardınız.
- The Soviet Union and its allies refused help.
- Sovyetler Birliği ve onun müttefikleri yardım etmeyi reddetti.
- Allied military leaders found a way to defeat the Japanese plan.
- Müttefik askeri liderler Japon planını bozguna uğratmanın bir yolunu buldular.
- Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.
- Birçok Alman, müttefiklerin Fransa'daki Calais'ye saldıracağını sanıyordu.
- They supported the Allies.
- Müttefikleri desteklediler.
- Hitler and his allies had won battle after battle.
- Hitler ve müttefikleri savaş üstüne savaş kazanmıştı.
- They supported the Allies.
- Onlar müttefikleri destekledi.
- The Soviet Union and its allies refused help.
- Sovyetler Birliği ve müttefikleri yardım etmeyi reddetti.
- It already faced a strong fight against the European Allies.
- Avrupalı Müttefiklere karşı çoktan güçlü bir mücadele başlamıştı.
- Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
- İtalya, Romanya, Portekiz ve Yunanistan Müttefiklere katıldı.
- They're my allies.
- Onlar benim müttefiklerim.
- One of Serbia's allies was Russia.
- Sırbistan'ın müttefiklerinden biri Rusya'ydı.
- Germany was once allied with Italy.
- Almanya bir zamanlar İtalya ile müttefikti.
- Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France.
- Almanların çoğu Müttefiklerin Fransa'daki Calais'ye saldıracağını düşünüyordu.
- They're allies.
- Onlar müttefik.
- Austria had allies, too.
- Avusturya'nın da müttefikleri vardı.
- The war ended in victory for the Allied Powers.
- Savaş Müttefik Güçlerin zaferiyle sonuçlandı.
- One of Serbia's allies was Russia.
- Sırbistan'ın müttefiklerinden biri de Rusya'ydı.
- Our allies are weak.
- Müttefiklerimiz zayıf.
- Allied military leaders found a way to defeat the Japanese plan.
- Müttefik askeri liderler Japon planını yenmek için bir yol buldu.
Show More (51)
|
