The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	allocated	tahsis edilmiş	adj.
	The funds are allocated to four pillars. Fonlar dört sütuna tahsis edilmiştir. We have now been allocated EUR 400 million in the sixth framework programme of research. Altıncı çerçeve araştırma programı kapsamında 400 milyon Euro'luk bir kaynak tahsis edilmiştir. Both of them, however, held very closely to the time that they were allocated. Ancak her ikisi de kendilerine tahsis edilen zamana çok sıkı bir şekilde bağlı kalmışlardır. I can only confirm our resolve to release the funds that have been allocated. Ben sadece tahsis edilen fonların kullanıma sunulması konusundaki kararlılığımızı teyit edebilirim. It has been allocated over a good many years. Uzun yıllar boyunca tahsis edilmiştir. This may be the case of the credits allocated within the scope of Agenda 2000-2006. Gündem 2000-2006 kapsamında tahsis edilen krediler için bu durum söz konusu olabilir. A critical question mark should also be placed over the funds allocated. Tahsis edilen fonlar üzerinde de kritik bir soru işareti bulunmalıdır. In the Lamassoure report, we are defending the competences allocated to the EU. Lamassoure raporunda AB'ye tahsis edilen yetkileri savunuyoruz. There is the risk that the resources allocated for the following year would be released prematurely. Bir sonraki yıl için tahsis edilen kaynakların zamanından önce serbest bırakılması riski bulunmaktadır. This year EUR 18 million has been allocated to this heading, B 3-1000. Bu yıl B 3-1000 başlığına 18 milyon Euro tahsis edilmiştir. EUR 300 billion have now been allocated world-wide to nuclear and fossil fuels. Dünya genelinde nükleer ve fosil yakıtlara 300 milyar Avro tahsis edilmiştir. Here we are focusing the funds more, but not increasing the funds allocated. Burada fonlara daha fazla odaklanıyoruz, ancak tahsis edilen fonları arttırmıyoruz. They represent an administratively allocated abstract right to pollute the atmosphere. Atmosferi kirletmek için idari olarak tahsis edilmiş soyut bir hakkı temsil ediyorlar. They represent an administratively allocated abstract right to pollute the atmosphere. Bu haklar, atmosferi kirletmek için idari olarak tahsis edilmiş soyut bir hakkı temsil etmektedir. Only 6.48% of the EUR 1.04 billion initially allocated for 2000 and 2001 was implemented. Başlangıçta 2000 ve 2001 yılları için tahsis edilen 1.04 milyar Euro'nun sadece %6.48'i uygulanmıştır. Consequently, they will be found unreachable by the garbage collector and have their allocated memory reclaimed. Sonuç olarak, çöp toplayıcı tarafından ulaşılamaz bulunacak ve tahsis edilen bellekleri geri alınacaktır. Show More (13)
2	allocated	ayrılmış	adj.
	Insufficient resources have been allocated to that important task. Bu önemli görev için yeterli kaynak ayrılmamıştır. Show More (-2)