The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ally	müttefikler	n.
	True friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other. Gerçek dostlar ve müttefikler birbirleriyle konuşmalı ve daha da önemlisi birbirlerini dinlemelidir. We are looking for allies among the American people, the majority of whom are not in favour of a unilateral war. Çoğunluğu tek taraflı bir savaştan yana olmayan Amerikan halkı arasında müttefikler arıyoruz. Former allies are now adversaries, and former adversaries are now allies. Eski müttefikler şimdi düşman, eski düşmanlar da şimdi müttefik. Former allies are now adversaries and former adversaries are now allies. Eski müttefikler şimdi düşman, eski düşmanlar da şimdi müttefik. We really do need to find reliable allies. Gerçekten de güvenilir müttefikler bulmamız gerekiyor. Two days later the Allies liberated Paris. İki gün sonra Müttefikler Paris'i kurtardı. Money can open doors, keep enemies away, and buy you powerful allies. Para kapıları açabilir, düşmanları uzak tutabilir ve size güçlü müttefikler satın alabilir. The Allies won the 2nd World War. Müttefikler 2. Dünya Savaşı'nı kazandı. The Allies (The Entente Powers) lost about 6 million soldiers. Müttefikler (İtilaf Devletleri) yaklaşık 6 milyon asker kaybetti. The Allies were winning at sea. Müttefikler denizde kazanıyorlardı. The Allies then moved east into Belgium. Müttefikler daha sonra doğuya, Belçika'ya ilerledi. Day by day, the Allies pushed the Germans back. Müttefikler her geçen gün Almanları geri püskürtüyordu. The Allies wasted no time. Müttefikler hiç boşa zaman harcamadı. The allies controlled all major Iraqi cities. Müttefikler Irak'ın tüm büyük şehirlerini kontrol ediyordu. The Allies were winning at sea. Müttefikler denizde kazanıyordu. Sometimes the Allies could not avoid battle. Müttefikler bazen savaştan kaçınamadı. The Allies wasted no time. Müttefikler hiç vakit kaybetmedi. Sometimes the Allies could not avoid battle. Bazen Müttefikler savaştan kaçınamıyordu. Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed. Sovyetler Birliği ve Batılı Müttefikler arasındaki ilişkiler karmaşıktı. The Allies then moved east into Belgium. Müttefikler daha sonra doğuya Belçika'ya doğru hareket etti. Relations between the Soviet Union and the western Allies were mixed. Sovyetler Birliği ile Batılı Müttefikler arasındaki ilişkiler karışıktı. Show More (18)
2	ally	ittifak kurmak	v.
	They are increasingly allying themselves with the Eurosceptic Tory Party. Avrupa şüphecisi Muhafazakâr Parti ile giderek daha fazla ittifak kuruyorlar. France allied itself with the Dutch and Sweden. Fransa, Hollanda ve İsveç ile ittifak kurdu. We should support those groups and, more crucially, ally with the neighboring countries that support them. Bu grupları desteklemeli ve daha da önemlisi onları destekleyen komşu ülkelerle ittifak kurmalıyız. It later allied itself with the African National Congress. Daha sonra Afrika Ulusal Kongresi ile ittifak kurdu. Show More (1)
3	ally	müttefik	n.
	Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally. Türkiye bir Avrupa ülkesi değildir, ancak dost bir ülke ve askeri bir müttefiktir. The concept of an ally must not be a one-way road. Müttefik kavramı tek yönlü bir yol olmamalıdır. We would ask the Spanish Presidency to send this European message to our ally, the United States, in particular. İspanya Dönem Başkanlığından Avrupa'nın bu mesajını özellikle müttefikimiz ABD'ye iletmesini rica ediyoruz. What should the US and its allies do? ABD ve müttefikleri ne yapmalı? You and your allies must be prepared. Siz ve müttefikleriniz hazırlıklı olmalısınız. There is no more loyal ally than darkness. Karanlıktan daha sadık bir müttefik yoktur. Rollo finds an ally in Count Odo. Rollo, Kont Odo'da bir müttefik bulur. He was released after the triumph of the Allies. Müttefiklerin zaferinden sonra serbest bırakıldı. The threat is coming from our allies. Tehdit müttefiklerimizden geliyor. During World War II, Brazil was a staunch ally of the United States and sent its military to Europe. İkinci Dünya Savaşı sırasında Brezilya, ABD'nin sadık bir müttefikiydi ve ordusunu Avrupa'ya gönderdi. How can the US and its allies pre-empt catastrophe? ABD ve müttefikleri felaketi nasıl önleyebilir? European allies also need to be factored in. Avrupalı müttefiklerin de hesaba katılması gerekiyor. Iran and its allies can flex their muscle outside the region as well. İran ve müttefikleri bölge dışında da güçlerini gösterebilirler. But Syria and its allies made an unexpected move and prevented that plan. Ancak Suriye ve müttefikleri beklenmedik bir hamle yaparak bu planı engellediler. We should answer the call from our allies. Müttefiklerimizin çağrısına cevap vermeliyiz. Bran and Meera find a new ally. Bran ve Meera yeni bir müttefik bulur. The peasantry was the most reliable ally of the proletariat. Köylülük proletaryanın en güvenilir müttefikiydi. Your twin flame lover is both your greatest ally and greatest enemy. İkiz alev sevgiliniz hem en büyük müttefikiniz hem de en büyük düşmanınızdır. The USA is our ally and friend. ABD bizim müttefikimiz ve dostumuzdur. Germany's allies were also charged with reparation. Almanya'nın müttefikleri de tazminatla suçlandı. We want to continue to see Germany as an ally and a friendly country. Almanya'yı müttefik ve dost bir ülke olarak görmeye devam etmek istiyoruz. Did the Chinese proletariat have such allies? Çin proletaryasının böyle müttefikleri var mıydı? Wars teach us not to love our enemies but to hate our allies. Savaşlar bize düşmanlarımızı sevmeyi değil, müttefiklerimizden nefret etmeyi öğretir. Paris has in the east an ally against the Germans. Paris'in doğuda Almanlara karşı bir müttefiki var. Syria, Iran, and Saudi Arabia maintain a strong influence on Lebanese politics through local allies and proxies. Suriye, İran ve Suudi Arabistan, yerel müttefikleri ve vekilleri aracılığıyla Lübnan siyaseti üzerinde güçlü bir etkiye sahip. The United States is our ally and friend. ABD bizim müttefikimiz ve dostumuzdur. At this moment, your Allies are not present in the world. Şu anda Müttefikleriniz dünyada mevcut değil. Each family has allies and enemies among the other families. Her ailenin diğer aileler arasında müttefikleri ve düşmanları vardır. What is that saying to our allies? Bu müttefiklerimize ne söylüyor? The concept of revision is an important ally in this process. Revizyon kavramı bu süreçte önemli bir müttefiktir. The Socialists and their allies won 66 seats. Sosyalistler ve müttefikleri 66 sandalye kazandı. The German Empire was the Ottoman Empire's only ally. Alman İmparatorluğu, Osmanlı İmparatorluğu'nun tek müttefikiydi. Scott and Malia prepare for battle while Argent searches for an old ally. Scott ve Malia savaşa hazırlanırken Argent eski bir müttefiki arar. In addition, US allies also lost 323 troops. Ayrıca ABD müttefikleri de 323 asker kaybetti. The Shah was a feared ally of the ruling oil families. Şah, iktidardaki petrol ailelerinin korkulan bir müttefikiydi. What is this saying to our allies? Bu müttefiklerimize ne söylüyor? Our ally in the struggle against German militarism is the European, American and international working class. Alman militarizmine karşı mücadelede müttefikimiz Avrupa, Amerika ve uluslararası işçi sınıfıdır. We will defend our allies and our territory. Müttefiklerimizi ve topraklarımızı savunacağız. We and our allies were excluded from the Geneva, Astana and Sochi talks. Biz ve müttefiklerimiz Cenevre, Astana ve Soçi görüşmelerinden dışlandık. Did the Chinese proletariat have such allies in the recent past? Çin proletaryasının yakın geçmişte böyle müttefikleri var mıydı? Nazi Germany was the natural ally of the Arab and Muslim world. Nazi Almanyası Arap ve Müslüman dünyasının doğal müttefikiydi. The US and its allies are getting ready for war. ABD ve müttefikleri savaşa hazırlanıyor. The US and its allies do not want peace. ABD ve müttefikleri barış istemiyor. For much of the 1992-1995 war in BiH, Bosnian Croats and Muslims were allies. BH'deki 1992-1995 savaşının büyük bölümünde Bosnalı Hırvatlar ve Müslümanlar müttefikti. Your tendencies are being watched, both by your allies and by those who would seek to exploit you. Eğilimleriniz hem müttefikleriniz hem de sizi sömürmek isteyenler tarafından izleniyor. A banker can be a powerful ally for your business. Bir bankacı, işiniz için büyük bir müttefik olabilir. A banker can be a powerful ally for your business. Bir bankacı işletmeniz için büyük bir müttefik olabilir. A banker can be a powerful ally for your business. Bir bankacı işiniz için güçlü bir müttefik olabilir. Tom is my ally at the company. Tom şirkette benim müttefikim. Fadil can either be your best ally or your worst enemy. Fadıl ya sizin en iyi müttefikiniz ya da en kötü düşmanınız olabilir. Mary wants an ally to help her succeed. Mary başarılı olmasına yardım edecek bir müttefik istiyor. He is my ally at the company. O benim şirketteki müttefikim. Fadil can either be your best ally or your worst enemy. Fadıl ya en iyi müttefikiniz ya da en kötü düşmanınız olabilir. I'll remain your ally no matter what happens. Ne olursa olsun senin müttefikin olarak kalacağım. Germany was once an ally of Italy. Almanya bir zamanlar İtalya'nın müttefikiydi. I want to be your ally, not your enemy. Senin müttefikin olmak istiyorum, düşmanın değil. Tom can either be your best ally or your worst enemy. Tom senin en iyi müttefikin ya da en kötü düşmanın olabilir. Show More (54)
4	ally	dost	n.
	I want to be your ally, not your enemy. Ben senin düşmanın değil, dostun olmak istiyorum. Show More (-2)