| - The scientist will analyse the data from the experiment.
- Bilim insanı deneyden elde edilen verileri analiz edecek.
- In this regard, we will continue to analyse how the situation develops.
- Bu bağlamda, durumun nasıl geliştiğini analiz etmeye devam edeceğiz.
- But we have to analyse all aspects of the issue carefully.
- Ancak meseleyi tüm yönleriyle dikkatlice analiz etmeliyiz.
- In fact, it lasted four years, since the Commission wanted more time to analyse the results.
- Aslında, Komisyon sonuçları analiz etmek için daha fazla zaman istediği için dört yıl sürdü.
- It would be interesting to analyse the matter.
- Konuyu analiz etmek ilginç olacaktır.
- In this report we are analysing the DAPHNE programme, its implementation, its achievements and its failings.
- Bu raporda DAPHNE programını, uygulanmasını, başarılarını ve başarısızlıklarını analiz ediyoruz.
- We are currently analysing the results - hopefully we will be able to use some of them in our ongoing debate.
- Şu anda sonuçları analiz ediyoruz; umarım bunlardan bazılarını devam eden tartışmamızda kullanabiliriz.
- The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States.
- Komisyon sadece Üye Devletler tarafından sağlanan verileri derleyebilir ve analiz edebilir.
- In this regard, we will continue to analyse how the situation develops.
- Bu bağlamda durumun nasıl geliştiğini analiz etmeye devam edeceğiz.
- We should also analyse the irreplaceable values of democracy and people's opinions, which are essential for development.
- Ayrıca kalkınma için elzem olan demokrasi ve insanların görüşlerinin yeri doldurulamaz değerlerini de analiz etmeliyiz.
- We should also analyse the irreplaceable values of democracy and people's opinions, which are essential for development.
- Ayrıca kalkınma için elzem olan demokrasinin ve halkın görüşlerinin yeri doldurulamaz değerlerini de analiz etmeliyiz.
- It is a sound proposal to critically analyse the EU programmes in this respect and to look for other options.
- Bu bağlamda AB programlarını eleştirel bir şekilde analiz etmek ve başka seçenekler aramak yerinde bir öneridir.
- In retrospect, analysing the European Union's role in the Balkans, we can be proud of ourselves.
- Geriye dönüp baktığımızda, Avrupa Birliği'nin Balkanlar'daki rolünü analiz ederken kendimizle gurur duyabiliriz.
- The first is that we need to analyse and redefine the tasks involved and establish a common set of legal regulations.
- İlki, ilgili görevleri analiz edip yeniden tanımlamamız ve ortak bir yasal düzenlemeler seti oluşturmamız gerektiğidir.
- A report looks at facts, so we had to analyse verifiable facts.
- Bir rapor gerçeklere bakar, bu yüzden doğrulanabilir gerçekleri analiz etmemiz gerekiyordu.
- We shall be analysing it and then presenting proposals for any follow-up action.
- Bu maratonu analiz edecek ve sonrasında atılacak adımlara ilişkin önerilerimizi sunacağız.
- Why not analyse these experiences and apply them generally?
- Neden bu deneyimleri analiz edip genel olarak uygulamayalım?
- However, we must be pragmatic and analyse the circumstances.
- Bununla birlikte, pragmatik olmalı ve koşulları analiz etmeliyiz.
- This report very carefully and skilfully analyses all the questions at issue.
- Bu rapor söz konusu tüm meseleleri çok dikkatli ve ustaca analiz etmektedir.
- All politicians should analyse what a war with Iraq would lead to.
- Tüm siyasetçiler Irak ile savaşın nelere yol açacağını analiz etmelidir.
- Insufficient education also makes it more difficult to analyse information given by the media and political rhetoric.
- Yetersiz eğitim, medya ve siyasi retorik tarafından verilen bilgilerin analiz edilmesini de zorlaştırmaktadır.
- The rapporteur analyses the common position in the spirit of constructive criticism.
- Raportör ortak tutumu yapıcı eleştiri ruhu içinde analiz etmektedir.
- Furthermore, we shall take all critical comments into account and study, analyse and assess them.
- Ayrıca tüm eleştirel yorumları dikkate alacak ve bunları inceleyecek, analiz edecek ve değerlendireceğiz.
- Their brief will be to analyse the present technical position and come up with recommendations.
- Onların görevi mevcut teknik durumu analiz etmek ve tavsiyelerde bulunmak olacaktır.
- This draft regulation is the product of a lengthy, in-depth process analysing the situation in the motor vehicle sector.
- Bu taslak yönetmelik, motorlu araç sektöründeki durumu analiz eden uzun ve derinlemesine bir sürecin ürünüdür.
- We shall be analysing it and then presenting proposals for any follow-up action.
- Bunu analiz edeceğiz ve daha sonra takip edecek eylemler için öneriler sunacağız.
- The report analyses the situation at present and proposes consistent action for the future.
- Rapor şu andaki durumu analiz etmekte ve gelecek için tutarlı eylemler önermektedir.
- Last year, this brought us to the conclusion that we would have to take stock by analysing our workload.
- Geçen yıl bu durum bizi iş yükümüzü analiz ederek durum değerlendirmesi yapmamız gerektiği sonucuna götürdü.
- The accounts for agriculture are a basic tool for analysing the economic situation of agriculture.
- Tarım hesapları, tarımın ekonomik durumunu analiz etmek için temel bir araçtır.
- This is not the time to analyse the decimal points presented to us by financial analysts.
- Mali analistler tarafından bize sunulan ondalık noktaları analiz etmenin zamanı değil.
- So let us analyse, assess and implement genuine development and integration policies.
- O halde gerçek kalkınma ve entegrasyon politikalarını analiz edelim, değerlendirelim ve uygulayalım.
- But we have to carefully analyse all aspects of the issue.
- Ancak konunun tüm yönlerini dikkatle analiz etmeliyiz.
- We must analyse the matter.
- Konuyu analiz etmeliyiz.
- We still have to analyse and express a position on a number of points.
- Hala bir dizi noktayı analiz etmemiz ve bir tutum belirlememiz gerekiyor.
- Their brief will be to analyse the present technical position and come up with recommendations.
- Görevleri, mevcut teknik durumu analiz etmek ve tavsiyelerde bulunmak olacaktır.
- We must analyse why this situation has come about.
- Bu durumun neden ortaya çıktığını analiz etmeliyiz.
- So, we have one strict criterion to analyse the French proposal.
- Fransız teklifini analiz etmek için kesin bir kriterimiz var.
- All politicians should analyse what a war with Iraq would lead to.
- Tüm politikacılar Irak ile bir savaşın nelere yol açacağını analiz etmelidir.
- Do we combine and analyse personal data?
- Kişisel verileri birleştirip analiz ediyor muyuz?
- We use this anonymous data to analyse our products and services.
- Bu anonim verileri ürünlerimizi ve hizmetlerimizi analiz etmek için kullanırız.
- It analyses the security level of websites that you visit and shows if the websites are free from threats.
- Ziyaret ettiğiniz web sitelerinin güvenlik düzeyini analiz eder ve web sitelerinin tehdit içerip içermediğini gösterir.
- We use this information to analyse and develop our services.
- Bu bilgileri hizmetlerimizi analiz etmek ve geliştirmek için kullanıyoruz.
- One way in which our brains could process faces is to analyse them as a collection of these separate, individual features.
- Beynimizin yüzleri işleyebilmesinin bir yolu, onları bu ayrı, bireysel özelliklerin bir koleksiyonu olarak analiz etmektir.
- Analyse your schedule, responsibilities, and daily tasks.
- Programınızı, sorumluluklarınızı ve günlük görevlerinizi analiz edin.
- Analyse a problem and recognise the complex parts.
- Bir problemi analiz edin ve karmaşık parçaları tanıyın.
- Look around and analyse what your competitors are doing.
- Etrafınıza bakın ve rakiplerinizin ne yaptığını analiz edin.
- Let's choose one machine and will analyse the strategy of the game.
- Bir makine seçelim ve oyunun stratejisini analiz edelim.
- The main purpose of using theory is to analyse and interpret your data.
- Teoriyi kullanmanın temel amacı verilerinizi analiz etmek ve yorumlamaktır.
- Ivy is a self-improving artificial intelligence that continuously learns from the embryos that it analyses.
- Ivy, analiz ettiği embriyolardan sürekli olarak öğrenen, kendini geliştiren bir yapay zekadır.
- It analyses millions of sensors every second to prevent problems.
- Sorunları önlemek için her saniye milyonlarca sensörü analiz eder.
- The working group will analyse how the market of non-mechanically recyclable packaging will evolve in the next few years.
- Çalışma grubu, mekanik olarak geri dönüştürülemeyen ambalaj pazarının önümüzdeki birkaç yıl içinde nasıl gelişeceğini analiz edecek.
- With the help of MailChimp, we can analyse our newsletter campaigns.
- MailChimp'in yardımıyla bülten kampanyalarımızı analiz edebiliriz.
- Our advisors will help you to analyse the available options and make the best decision.
- Danışmanlarımız mevcut seçenekleri analiz etmenize ve en iyi kararı vermenize yardımcı olacaktır.
- He is focused on building partnerships and analysing ICO marketing strategies.
- Ortaklıklar kurmaya ve ICO pazarlama stratejilerini analiz etmeye odaklanmıştır.
- Can you analyse the sector you serve?
- Hizmet verdiğiniz sektörü analiz edebilir misiniz?
- The data collected is used to analyse and help us understand how you use the Website.
- Toplanan veriler, Web Sitesini nasıl kullandığınızı analiz etmek ve anlamamıza yardımcı olmak için kullanılır.
- You learn to identify, analyse and develop IT-supported business processes from both an operational and strategic perspective.
- BT destekli iş süreçlerini hem operasyonel hem de stratejik açıdan tanımlamayı, analiz etmeyi ve geliştirmeyi öğrenirsiniz.
- A researcher analyses the target market and gathers information about customers.
- Bir araştırmacı hedef pazarı analiz eder ve müşteriler hakkında bilgi toplar.
- Analyse your schedule, responsibilities and daily tasks.
- Programınızı, sorumluluklarınızı ve günlük görevlerinizi analiz edin.
- It provides in-depth theoretical and empirical knowledge in order to analyse the social and economic challenges of our time.
- Zamanımızın sosyal ve ekonomik zorluklarını analiz etmek için derinlemesine teorik ve ampirik bilgi sağlar.
- Do we combine and analyse personal data?
- Kişisel verileri birleştiriyor ve analiz ediyor muyuz?
- Our experienced team is a good partner in developing and analysing your ideas.
- Deneyimli ekibimiz fikirlerinizi geliştirmede ve analiz etmede iyi bir ortaktır.
- Instead, the machine determines the correlations and relationships by analysing available data.
- Bunun yerine, makine mevcut verileri analiz ederek korelasyonları ve ilişkileri belirler.
- For example, you can download campaign data and analyse it using Excel spreadsheets.
- Örneğin, kampanya verilerini indirebilir ve Excel elektronik tablolarını kullanarak analiz edebilirsiniz.
- After analysing the farm data to establish the individual situation, targets were set for each farm.
- Bireysel durumu belirlemek için çiftlik verilerini analiz ettikten sonra, her çiftlik için hedefler belirlendi.
- You will learn to analyse, organise and effectively communicate your analyses.
- Analizlerinizi analiz etmeyi, organize etmeyi ve etkili bir şekilde iletmeyi öğreneceksiniz.
- ZAR will now analyse your SD card.
- ZAR şimdi SD kartınızı analiz edecek.
- How can analysing data help us find solutions?
- Verileri analiz etmek çözüm bulmamıza nasıl yardımcı olabilir?
- This short program analyses the processes used to deliver products to the marketplace.
- Bu kısa program, ürünleri pazara sunmak için kullanılan süreçleri analiz eder.
- The processing of the users' personal data enables us to analyse the usage behaviour of our users.
- Kullanıcıların kişisel verilerinin işlenmesi, kullanıcılarımızın kullanım davranışlarını analiz etmemizi sağlar.
- When you use our apps, your device sends us information that we collect and analyse.
- Uygulamalarımızı kullandığınızda, cihazınız bize topladığımız ve analiz ettiğimiz bilgileri gönderir.
- Before you plan your kitchen decoration, you should analyse your kitchen area well and divide it into sections.
- Mutfak dekorasyonunuzu planlamadan önce mutfak alanınızı iyi analiz etmeli ve bölümlere ayırmalısınız.
- This study aims to analyse the relationship between racism and nationalism.
- Bu çalışma ırkçılık ile milliyetçilik arasındaki ilişkiyi analiz etmeyi amaçlamaktadır.
- The function analyses the driver's driving style.
- Fonksiyon sürücünün sürüş tarzını analiz eder.
- Players read the task and analyse it.
- Oyuncular görevi okur ve analiz eder.
- The evidence analysing the performance of socially responsible investment funds.
- Sosyal sorumlu yatırım fonlarının performansını analiz eden kanıtlar.
- Its proven Video Smoke Detection technology detects, identifies and analyses smoke at the start of a fire.
- Kanıtlanmış Video Duman Algılama teknolojisi, yangın başlangıcında dumanı algılar, tanımlar ve analiz eder.
- We'll analyse your website and develop a suitable conversion-rate strategy.
- Web sitenizi analiz edeceğiz ve uygun bir dönüşüm oranı stratejisi geliştireceğiz.
Show More (75) |
