The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	analyses	analizler	n.
	These analyses could be very helpfully integrated with strategic environmental assessments. Bu analizler stratejik çevresel değerlendirmelerle çok faydalı bir şekilde entegre edilebilir. That also applies to the Commission's analyses of the islands' special circumstances and potential. Bu aynı zamanda Komisyon'un adaların özel durumları ve potansiyellerine ilişkin analizleri için de geçerlidir. So far, there has been no end of analyses, but nothing practical has emerged. Şimdiye kadar analizlerin sonu gelmedi, ancak pratik hiçbir şey ortaya çıkmadı. That also applies to the Commission's analyses of the islands' special circumstances and potential. Bu aynı zamanda Komisyonun adaların özel durumları ve potansiyellerine ilişkin analizleri için de geçerlidir. It is a fact that there is something wrong in our analyses, something that is wrong somewhere. Analizlerimizde yanlış bir şeyler olduğu, bir yerlerde bir şeylerin yanlış gittiği bir gerçektir. ENISA will be a centre of excellence that coordinates, analyses and gives advice. ENISA, koordinasyon, analiz ve tavsiyeleri ile mükemmelliğin merkezi konumunda olacaktır. Analyses and the demands for action resulting from them belong together. Analizler ve bunlardan kaynaklanan eylem talepleri birbirine aittir. We in Parliament thus ask the Commission to enlarge its valuable analyses further. Bu nedenle Parlamento olarak Komisyon'dan değerli analizlerini daha da genişletmesini talep ediyoruz. Such analyses will streamline and replace the Commission's current impact-assessment instruments. Bu tür analizler Komisyon'un mevcut etki değerlendirme araçlarını kolaylaştıracak ve bunların yerini alacaktır. Community funding will not solve the problems that divide us in our analyses of the functioning of the SIS. Topluluk finansmanı, Schengen Bilgi Sistemi'nin işleyişine ilişkin analizlerimizde bizi bölen sorunları çözmeyecektir. The more information gathered in a broadly-based database, the better the analyses. Geniş tabanlı bir veri tabanında ne kadar çok bilgi toplanırsa, analizler o kadar iyi olur. We have heard data and analyses of the causes of the present inequality and I do not intend to repeat them. Mevcut eşitsizliğin nedenlerine ilişkin veri ve analizleri duyduk ve bunları tekrarlamak niyetinde değilim. Marketing research can help to provide revealing analyses and reliable recommendations on each of these factors. Pazarlama araştırması, bu faktörlerin her biri hakkında açıklayıcı analizler ve güvenilir öneriler sağlamaya yardımcı olabilir. Naturally, deep link analyses are also available. Doğal olarak, derin bağlantı analizleri de mevcuttur. For some of the analyses, they needed to know the sex of individuals. Bazı analizler için bireylerin cinsiyetini bilmeleri gerekiyordu. The reCAPTCHA analyses take place entirely in the background. reCAPTCHA analizleri tamamen arka planda gerçekleşir. I do hope you continue with your analyses. Umarım analizlerinize devam edersiniz. I hope you continue with your analyses. Umarım analizlerinize devam edersiniz. I hope you'll continue with your analyses. Umarım analizlerinize devam edersiniz. Environmental, Economic, Social and Cost Benefit analyses supported the 2003 recommendation. Çevresel, Ekonomik, Sosyal ve Maliyet Fayda analizleri 2003 tavsiyesini destekledi. The DNA analyses reveal that about one-third of Scythian females were active fighters. DNA analizleri İskit kadınlarının yaklaşık üçte birinin aktif savaşçılar olduğunu ortaya koyuyor. These methods can then be routinely used by staff at the production site to perform the actual analyses for quality control. Bu yöntemler daha sonra kalite kontrolüne yönelik gerçek analizleri gerçekleştirmek için üretim sahasındaki personel tarafından rutin olarak kullanılabilir. Show More (19)