The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ancient	eski	adj.
	The Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar. Boğaziçi Köprüsü beni daha eski olan İstanbul'dan daha modern olan Üsküdar'a götürdü. The Jukun and Tiv disputes are about land and ancient rivalries, not about religion. Jukun ve Tiv anlaşmazlıkları toprak ve eski rekabetlerle ilgili, dinle ilgili değil. This sort of mindless gobbledegook means as much to the ordinary citizen of Europe as a text in ancient Sanskrit. Bu tür akılsızca bir laf kalabalığı, sıradan bir Avrupa vatandaşı için eski Sanskritçe bir metin kadar anlam ifade eder. The latest reports of women having been stoned to death according to ancient sharia laws are utterly hair-raising. Eski şeriat kanunlarına göre taşlanarak öldürülen kadınlarla ilgili son haberler tüyler ürpertici. We are concerned here with power, prejudices and ancient wrongs. Biz burada güç, ön yargılar ve eski yanlışlarla ilgileniyoruz. I speak to you today as a simple Buddhist monk, educated and trained in our ancient traditional way. Bugün size eski geleneksel yöntemlerimizle eğitilmiş ve yetiştirilmiş basit bir Budist rahip olarak sesleniyorum. Yet we are demanding that an ancient tribal society should change overnight. Yine de eski bir kabile toplumunun bir gecede değişmesini talep ediyoruz. This is an opportunity to blend tradition and the modern rediscovery of ancient skills. Bu, geleneği ve eski becerilerin modern yeniden keşfini harmanlamak için bir fırsattır. The ancient WordPress editor was a simple text window. Eski WordPress editörü basit bir metin penceresiydi. This type is found in ancient dry stone buildings and rarely in old wooden buildings. Bu tip eski kuru taş binalarda ve nadiren eski ahşap binalarda bulunur. These can be fabulous creatures or ancient heroes, works of art or works of an amateur. Bunlar muhteşem yaratıklar veya eski kahramanlar, sanat eserleri veya amatör eserler olabilir. Actually, it is one of the most famous and ancient medicinal plants that are consumed to strengthen the immune system. Aslında bağışıklık sistemini güçlendirmek için tüketilen en ünlü ve eski şifalı bitkilerden biridir. Finally, the team found traces of ancient bubbles. Sonunda ekip eski baloncukların izlerini buldu. The okapi was known to the ancient Egyptians. Okapi eski Mısırlılar tarafından biliniyordu. Bacteria are nearly as ancient as archaea. Bakteriler neredeyse arkeler kadar eskidir. Ancient indigenous inhabitants included the Scythian, Sarmat, and Savromat tribes. Eski yerli sakinler İskit, Sarmat ve Savromat kabilelerini içeriyordu. The ancient Chinese viewed the sun as the great male principle, the ultimate Yang. Eski Çinliler güneşi büyük erkek prensibi, nihai Yang olarak görüyorlardı. This is one of the most ancient ways to earn visibility online that favors social relationships. Bu, sosyal ilişkileri destekleyen çevrimiçi görünürlük kazanmanın en eski yollarından biridir. Modern research into the properties of coconuts, especially its oil, has supported ancient notions that the coconut is a healthy food. Hindistan cevizinin özellikleri, özellikle de yağı üzerine yapılan modern araştırmalar, hindistan cevizinin sağlıklı bir gıda olduğu yönündeki eski fikirleri destekledi. Turtles are one of the most ancient animals. Kaplumbağalar en eski hayvanlardan biridir. What is the ancient name of France? Fransa'nın eski adı nedir? The pioneers of the miraculous natural product were the ancient Greeks. Mucizevi doğal ürünün öncüleri eski Yunanlılardı. The ancient Egyptians attributed the image of this animal to the most important significance. Eski Mısırlılar bu hayvanın imajını en önemli öneme bağladılar. Horse racing is actually one of the most ancient sports. At yarışı aslında en eski sporlardan biridir. It is an ancient fishing port and market town around 17 miles (27 km) east of Inverness. Inverness'in yaklaşık 17 mil (27 km) doğusunda eski bir balıkçı limanı ve pazar kasabasıdır. What did they write in ancient India? Eski Hindistan'da ne yazdılar? In fact, this idea is quite ancient. Aslında bu fikir oldukça eskidir. England is one of the most ancient monarchic states. İngiltere en eski monarşik devletlerden biridir. This theory was recorded in ancient calendars. Bu teori eski takvimlerde kaydedildi. They are an ancient ethnic people with their own language and culture. Kendi dilleri ve kültürleri olan eski bir etnik halktır. The ancient Egyptians worshipped numerous gods and goddesses. Eski Mısırlılar çok sayıda tanrı ve tanrıçaya tapıyorlardı. The ancient Chinese considered the sun as the great male principle, the ultimate Yang. Eski Çinliler güneşi büyük erkek prensibi, nihai Yang olarak görüyorlardı. Most ancient systems of astronomy and astrology regard the lunar nodes as heavenly bodies. Çoğu eski astronomi ve astroloji sistemi ay düğümlerini gök cisimleri olarak kabul eder. The golden lilies depicted at the top of the coat of arms are the ancient emblem of the Capetian dynasty. Armanın tepesinde tasvir edilen altın zambaklar Capetian hanedanının eski amblemidir. In ancient times, this is how information was shared. Eski zamanlarda bilgi bu şekilde paylaşılırdı. The lotus flower is one of the most ancient and deepest symbols of our planet. Lotus çiçeği gezegenimizin en eski ve en derin sembollerinden biridir. Ihy is a god in ancient Egyptian mythology who represents the ecstasy of playing the sistrum. Ihy, eski Mısır mitolojisinde sistrum çalmanın coşkusunu temsil eden bir tanrıdır. What is the Name of the ancient Egyptian Sun God? Eski Mısır Güneş Tanrısının Adı Nedir? Why was the River Nile important to the Ancient Egyptians? Nil Nehri Eski Mısırlılar için neden önemliydi? Buddhism is one of the ancient Indian religions. Budizm eski Hint dinlerinden biridir. What was the main material of ancient Egyptian clothes? Eski Mısır kıyafetlerinin ana malzemesi neydi? In ancient times, owning the Book of the Dead was extremely expensive. Eski zamanlarda Ölüler Kitabı'na sahip olmak son derece pahalıydı. It is based on the decoration of the ancient Russian princely courts. Eski Rus prens mahkemelerinin dekorasyonuna dayanmaktadır. Ancient mosques and Christian churches were destroyed. Eski camiler ve Hıristiyan kiliseleri yıkıldı. Intermittent fasting is one of the most ancient secrets of health and wellness. Aralıklı oruç, sağlık ve sağlıklı yaşamın en eski sırlarından biridir. Symbols and charms of the ancient Slavs are currently sold in any large city. Eski Slavların sembolleri ve takıları şu anda herhangi bir büyük şehirde satılmaktadır. The breed of this dog belongs to the ancient representatives. Bu köpeğin cinsi eski temsilcilere aittir. The profession of a doctor is considered one of the most ancient. Bir doktorun mesleği en eskilerden biri olarak kabul edilir. Slay your enemies with swords, spears, arrows, and other ancient weapons of war. Düşmanlarınızı kılıçlarla, mızraklarla, oklarla ve diğer eski savaş silahlarıyla öldürün. More recently, it was also used by the ancient Egyptians as perfume and as medicine. Daha yakın zamanlarda, eski Mısırlılar tarafından parfüm ve ilaç olarak da kullanılmıştır. Argan oil is an ancient beauty secret. Argan yağı eski bir güzellik sırrıdır. Mdina is the ancient capital of Malta. Mdina, Malta'nın eski başkentidir. The gate had two ancient iron doors, each emblazoned with a golden lion. Kapının, her biri altın bir aslanla süslenmiş iki eski demir kapısı vardı. The dream of traveling through time is both ancient and universal. Zamanda yolculuk yapma hayali hem eski hem de evrenseldir. The result was an ancient gallery unlike any other. Sonuç, diğerlerinden farklı olarak eski bir galeriydi. This ancient tradition is too popular among Native Americans. Bu eski gelenek Yerli Amerikalılar arasında çok popüler. Your teacher is taking you on an exciting journey to investigate legends of an ancient creature living in the water. Öğretmeniniz sizi suda yaşayan eski bir yaratığın efsanelerini araştırmak için heyecan verici bir yolculuğa çıkarıyor. The use of hot stones is an ancient practice. Sıcak taşların kullanımı eski bir uygulamadır. Show More (55)
2	ancient	kadim	adj.
	We have seen the total destruction of a unique, distinctively different and ancient tribal people. Benzersiz, farklı ve kadim bir kabile halkının tamamen yok edildiğini gördük. I salute the huge achievement of one of the ancient small nations of Europe. Avrupa'nın kadim küçük uluslarından birinin bu büyük başarısını takdirle karşılıyorum. I look forward to the day when my own ancient nation can play a similar role. Kendi kadim ulusumun da benzer bir rol oynayacağı günü sabırsızlıkla bekliyorum. Yet we are demanding that an ancient tribal society should change overnight. Yine de kadim bir kabile toplumunun bir gecede değişmesini talep ediyoruz. The aim of this program is to ask new questions on the track of the ancient questions. Bu programın amacı kadim soruların izinde yeni sorular sormaktır. Show More (2)
3	ancient	antik	adj.
	I believe that Lisbon, the ancient Olisipo, was founded by Ulysses. Antik Olisipo olan Lizbon'un Ulysses tarafından kurulduğuna inanıyorum. Klaipeda is a beautiful and ancient city of Lithuania. Klaipeda, Litvanya'nın güzel ve antik bir şehridir. The legendary ancient monument in Crete is the Palace of Knossos. Girit'teki efsanevi antik anıt Knossos Sarayı'dır. One day, he puts on an ancient mask and turns into a creature with incredible powers. Bir gün antik bir maske takar ve inanılmaz güçlere sahip bir yaratığa dönüşür. Researchers emptied cemeteries and excavated ancient tombs. Araştırmacılar mezarlıkları boşalttı ve antik mezarları kazdı. The Acropolis of Athens is one of the most famous ancient archaeological sites in the world. Atina Akropolisi dünyanın en ünlü antik arkeolojik alanlarından biridir. Ancient Greece was not a single country like modern Greece. Antik Yunanistan, modern Yunanistan gibi tek bir ülke değildi. Known to be one of the most intelligent men in Ancient China’s history. Antik Çin tarihinin en zeki adamlarından biri olarak bilinir. There you will see the ancient cathedrals of Svetitskhoveli and Samtavro. Orada Svetitskhoveli ve Samtavro'nun antik katedrallerini göreceksiniz. Odyssey will take players to ancient Greece. Odyssey oyuncuları antik Yunanistan'a götürecek. You should visit the ancient monastery complex Meteora in Kalabaka. Kalabaka'daki antik manastır kompleksi Meteora'yı ziyaret etmelisiniz. She decides to look for her own past in the ancient temple. Antik tapınakta kendi geçmişini aramaya karar verir. Kılıç corresponds to the ancient city of Binda in the Roman province of Pisidia. Kılıç, Roma'nın Pisidia eyaletindeki Binda antik kentine karşılık gelir. The fascinating villages were once home to the Ancient Pueblo Peoples of North America. Büyüleyici köyler bir zamanlar Kuzey Amerika'nın Antik Pueblo Halklarına ev sahipliği yapıyordu. Discover the Ancient Pyramids to be Rewarded! Ödüllendirilecek Antik Piramitleri Keşfedin! This ancient Provencal mansion is situated just 10 minutes away from the centre of Cannes. Bu antik Provence konağı, Cannes'ın merkezine sadece 10 dakika uzaklıkta yer almaktadır. The temple has been successful in preserving the Indian culture and the ancient style of Indian civilization. Tapınak, Hint kültürünü ve Hint uygarlığının antik tarzını korumada başarılı olmuştur. This exciting country is well known for its ancient history, picturesque landscapes and cultural experiences. Bu heyecan verici ülke, antik tarihi, pitoresk manzaraları ve kültürel deneyimleriyle ünlüdür. These sacred mountains are peppered with ancient monasteries. Bu kutsal dağlar antik manastırlarla doludur. They looked ancient and modern at the same time. Aynı anda hem antik hem de modern görünüyorlardı. The ancient Tarxien Temples are a 5-minute walk away. Antik Tarxien Tapınakları 5 dakikalık yürüme mesafesindedir. The hotel is decorated with art works, antiques and ancient Mayan artifacts. Otel sanat eserleri, antikalar ve antik Maya eserleri ile dekore edilmiştir. The group will study the effects of earthquakes on ancient architectural structures. Grup, depremlerin antik mimari yapılar üzerindeki etkilerini inceleyecek. Ancient Athenian democracy was both more limited and more profound than our own. Antik Atina demokrasisi bizimkinden hem daha sınırlı hem de daha derindi. Hercules is considered one of the brightest characters of ancient Greek mythology and personifies strength, justice and wisdom. Herkül, antik Yunan mitolojisinin en parlak karakterlerinden biri olarak kabul edilir ve gücü, adaleti ve bilgeliği kişileştirir. In which ancient empire was the world's most famous amphitheater built? Dünyanın en ünlü amfitiyatrosu hangi antik imparatorlukta inşa edildi? Do not turn into expensive ancient Bazaars. Pahalı antik pazarlara dönüşmeyin. Visit Ancient Agora, the commercial, political and financial heart of ancient Athens. Antik Atina'nın ticari, siyasi ve finansal kalbi olan Antik Agora'yı ziyaret edin. This intricate network of roads was widespread during the ancient Mayan world. Bu karmaşık yol ağı, antik Maya dünyasında yaygındı. Idle gossip or rumor is personified by the Ancient poets. Boş dedikodu veya söylenti Antik şairler tarafından kişileştirilmiştir. Archeologists have found shafts that could be used for elevator transport in several ancient ruins. Arkeologlar, birçok antik kalıntıda asansör taşımacılığı için kullanılabilecek şaftlar buldular. They focused specifically on ancient bison and bear specimens. Özellikle antik bizon ve ayı örneklerine odaklandılar. Nibû is a real-time strategy game set in the ancient near east. Nibû, antik yakın doğuda geçen gerçek zamanlı bir strateji oyunudur. This term was originally used by the imperial court of Ancient Japan. Bu terim ilk olarak Antik Japonya'nın imparatorluk sarayı tarafından kullanılmıştır. In ancient Roman religion, Pales was a deity of shepherds, flocks and livestock. Antik Roma dininde Pales, çobanların, sürülerin ve çiftlik hayvanlarının tanrısıydı. Archeologists have named the ancient settlement Kent. Arkeologlar antik yerleşime Kent adını verdiler. Show More (33)
4	ancient	tarihi	adj.
	Ancient history is a dynamic discipline with a long tradition. Eskiçağ tarihi, uzun bir geleneğe sahip dinamik bir disiplindir. Show More (-2)