The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	questionnaire	anket	n.
	Every customer is asked to fill a questionnaire after their conversation with our operators. Her müşterimizden operatörlerimizle yaptığı görüşme sonrasında bir anket doldurması istenir. Work on the discharge procedure has already begun, and the questionnaire you have submitted is a comprehensive one. Tahliye prosedürüne ilişkin çalışmalar halihazırda başlamıştır ve sunduğunuz anket kapsamlı bir ankettir. A circular letter, a questionnaire, has been distributed to the Member States. Üye Devletlere bir anket niteliği taşıyan genelge niteliğinde bir mektup dağıtılmıştır. In consultation with the Member States, the Commission has drawn up a questionnaire on these subjects. Komisyon, Üye Devletlere danışarak bu konulara ilişkin bir anket hazırlamıştır. A very detailed questionnaire was sent to the British Government. İngiliz Hükümetine çok detaylı bir anket gönderilmiştir. Work on the discharge procedure has already begun, and the questionnaire you have submitted is a comprehensive one. Tahliye prosedürü üzerinde çalışmalar çoktan başladı ve gönderdiğiniz anket kapsamlı bir anket. We sent a questionnaire to each candidate. Her adaya bir anket gönderdik. After you complete the initial questionnaire, you’ll be rewarded with $5! İlk anketi tamamladıktan sonra 5$ ile ödüllendirileceksiniz! The study participants filled out a food frequency questionnaire and provided blood samples. Çalışma katılımcıları bir gıda sıklığı anketi doldurdu ve kan örnekleri verdi. The participants also completed a questionnaire to assess their depressive symptoms. Katılımcılar ayrıca depresif belirtilerini değerlendirmek için bir anket doldurdular. Participants also completed a questionnaire to evaluate their depressive symptoms. Katılımcılar ayrıca depresif belirtilerini değerlendirmek için bir anket doldurdular. Your entry into robo-investing usually starts with the questionnaire. Robo yatırıma girişiniz genellikle anketle başlar. The volunteers filled out a questionnaire about their sleep habits. Gönüllüler uyku alışkanlıkları hakkında bir anket doldurdu. Our BPO bilingual scriptwriting team can prepare a detailed questionnaire for you. BPO iki dilli senaryo yazım ekibimiz sizin için ayrıntılı bir anket hazırlayabilir. You may need to fill out a security questionnaire. Bir güvenlik anketi doldurmanız gerekebilir. The 16PF questionnaire is one of the most highly respected tests. 16PF anketi en çok saygı duyulan testlerden biridir. Please fill out the following questionnaire. Lütfen aşağıdaki anketi doldurun. Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire. Her ay, bu anketi dolduran ve rastgele seçilen otuz kişiye 10.000 yen değerinde bir hediye çeki verilecektir. It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire. Bu anketi doldurman sadece birkaç dakika alır. Please fill out this questionnaire and send it to us. Lütfen bu anketi doldurun ve bize gönderin. It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire. Bu anketi doldurmanız sadece birkaç dakikanızı alacaktır. Show More (18)
2	poll	anket	v.
	76% of the teenagers we polled said they are excited about the future. Ankete katılan gençlerin %76'sı geleceğe dair heyecan duyduklarını belirtmiştir. The invitations that are sent by Xoyondo contain a personalized poll link for each participant. Xoyondo tarafından gönderilen davetiyeler, her katılımcı için kişiselleştirilmiş bir anket bağlantısı içerir. Four of his films were placed in the top six of Cinematheque Ontario's Best of the '90s poll. Filmlerinden dördü, Cinematheque Ontario'nun 90'ların En İyileri anketinde ilk altıda yer aldı. The videos and polls just help support that. Videolar ve anketler bunu desteklemeye yardımcı oluyor. Four of his films were placed in the top six of Cinematheque Ontario''s Best of the ''90s poll. Filmlerinden dördü, Cinematheque Ontario'nun 90'ların En İyileri anketinde ilk altıda yer aldı. You can use up to 116 characters in your poll question. Anket sorunuzda en fazla 116 karakter kullanabilirsiniz. Private companies held polls until the last day. Özel şirketler son güne kadar anketler düzenledi. These figures and polls paint a very different picture of the actual problem. Bu rakamlar ve anketler asıl sorunun çok farklı bir resmini çiziyor. The reason is that the internet is no stranger to corrupting simple polls. Bunun nedeni, internetin basit anketleri bozmaya yabancı olmamasıdır. Responsive poll allows you to add an image for each option in your poll. Duyarlı anket, anketinizdeki her seçenek için bir resim eklemenizi sağlar. Why can't I add more poll options? Neden daha fazla anket seçeneği ekleyemiyorum? No matter where you are, you can ask questions, take part in polls and more. Nerede olursanız olun, sorular sorabilir, anketlere katılabilir ve daha fazlasını yapabilirsiniz. It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism. ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır. Tom is the front-runner, based on polls. Tom anketlerde önde. The political party crossed the margin of five percent in the first polls. Siyasi parti ilk anketlerde yüzde beş sınırını aştı. Tom is the front-runner in polls. Anketlere göre favori Tom. Tom is the front-runner in polls. Tom anketlerde önde gidiyor. Tom is the front-runner in polls. Tom anketlerde önde. Show More (15)
3	survey	anket	n.
	Provision was made for a special unit for work-related health problems in the 1999 survey on employees. Çalışanlara yönelik 1999 anketinde işle ilgili sağlık sorunları için özel bir birim kurulması öngörülmüştür. The second comment that I wanted to make concerns a survey that was carried out recently in Latin America. Yapmak istediğim ikinci yorum, yakın zamanda Latin Amerika'da gerçekleştirilen bir anketle ilgilidir. The report has an annex containing a survey of parliamentary and judicial supervision in the Member States. Raporun ekinde Üye Devletlerde parlamento ve yargı denetimine ilişkin bir anket yer almaktadır. The Commission has conducted an on-line survey of new approach stakeholders. Komisyon, yeni yaklaşım paydaşlarına yönelik çevrimiçi bir anket düzenlemiştir. We received answers from 13 of the Member States, so it is quite a comprehensive, if informal, survey. Üye Devletlerin 13'ünden yanıt aldık, dolayısıyla gayrı resmi de olsa oldukça kapsamlı bir anket oldu. The Commission has conducted an on-line survey of new approach stakeholders. Komisyon, yeni yaklaşım paydaşlarına yönelik olarak çevrimiçi bir anket düzenlemiştir. In 1996 in a similar survey only a minority put an authoritarian regime first; the majority was in favour of democracy. 1996'da benzer bir ankette sadece bir azınlık otoriter bir rejimi ilk sıraya koyarken; çoğunluk demokrasiden yanaydı. Next week, the Commission will publish the results of a major survey on ten years of the internal market. Önümüzdeki hafta Komisyon, iç pazarın on yılına ilişkin büyük bir anketin sonuçlarını yayınlayacak. Just about every survey program is easy to join, but i-Say is going to be one of the quickest and simplest options. Hemen hemen her anket programına katılmak kolaydır, ancak i-Say en hızlı ve en basit seçeneklerden biri olacaktır. Black survey responses reflect black realities in New Orleans. Siyah anket yanıtları New Orleans'taki siyah gerçekleri yansıtıyor. In some months or weeks, you can earn bonus points for every survey you complete. Bazı aylarda veya haftalarda, tamamladığınız her anket için bonus puan kazanabilirsiniz. The team compared the survey data against the statistical national average for each disease or disorder. Ekip, anket verilerini her hastalık veya bozukluk için istatistiksel ulusal ortalamayla karşılaştırdı. Nine months later, the study participants were given another survey asking about their relationship. Dokuz ay sonra, çalışma katılımcılarına ilişkilerini soran başka bir anket verildi. OpinionWorld is an online survey panel operated by Survey Sampling International(SSI). OpinionWorld, Survey Sampling International (SSI) tarafından işletilen çevrimiçi bir anket panelidir. Successful product strategies start with a survey. Başarılı ürün stratejileri bir anketle başlar. Go on a nice dinner and take the survey together to begin the process of planning your perfect trip. Güzel bir akşam yemeğine çıkın ve mükemmel seyahatinizi planlama sürecine başlamak için birlikte ankete katılın. MySurvey is one of the oldest and most trusted survey sites that you’ll find on the market. MySurvey, piyasada bulabileceğiniz en eski ve en güvenilir anket sitelerinden biridir. Be aware that you will not get your reward before the person you invite has finished at least one survey. Davet ettiğiniz kişi en az bir anketi tamamlamadan ödülünüzü alamayacağınızı unutmayın. So you’ve sent out the NPS survey sample to your customers. NPS anket örneğini müşterilerinize gönderdiniz. In this sense, it cannot be said that the results of the survey are surprising. Bu anlamda anket sonuçlarının şaşırtıcı olduğu söylenemez. The survey was conducted among 906 people in Sarajevo, Mostar, Tuzla and Banja Luka in October. Anket Ekim ayında Saraybosna, Mostar, Tuzla ve Banja Luka'da 906 kişi arasında gerçekleştirildi. Memorial Sloan-Kettering Cancer Center's got a survey for you! Memorial Sloan-Kettering Kanser Merkezi'nin sizin için bir anketi var! This 10-question survey will help you learn more about your customers. Bu 10 soruluk anket, müşterileriniz hakkında daha fazla bilgi edinmenize yardımcı olacaktır. For a survey site, this is one of the best advantages that you’ll find. Bir anket sitesi için bu, bulacağınız en iyi avantajlardan biridir. Companies surveyed said this was a logistical choice. Ankete katılan şirketler bunun lojistik bir seçim olduğunu söyledi. When we ranked the best survey sites, Survey Junkie was one that really stood out. En iyi anket sitelerini sıraladığımızda, Survey Junkie gerçekten öne çıkanlardan biriydi. The participants were surveyed four times between 1986 and 2002. Katılımcılara 1986 ve 2002 yılları arasında dört kez anket uygulandı. Start with a demographic survey of your customers. Müşterilerinize yönelik demografik bir anketle başlayın. In that case, Burke and Kraut combined survey data with Facebook log data. Bu durumda Burke ve Kraut anket verilerini Facebook günlük verileriyle birleştirdi. I'm trying to find a survey I created. Oluşturduğum bir anketi bulmaya çalışıyorum. This is a lot less than other survey sites require. Bu, diğer anket sitelerinin gerektirdiğinden çok daha azdır. NPS is a short survey that is normally sent out to all customers. NPS, normalde tüm müşterilere gönderilen kısa bir ankettir. We thank all of you who participated in the survey. Ankete katılan herkese teşekkür ederiz. You may receive a survey by email over the coming weeks. Önümüzdeki haftalarda e-posta yoluyla bir anket alabilirsiniz. It's not possible to merge two survey designs or the results of two separate surveys. İki anket tasarımını veya iki ayrı anketin sonuçlarını birleştirmek mümkün değildir. Every survey service is different, which means that they all have different payouts. Her anket hizmeti farklıdır, yani hepsinin farklı ödemeleri vardır. Swagbucks is another great survey site to make money fast. Swagbucks hızlı para kazanmak için başka bir harika anket sitesidir. The survey is unique in that it combines interviews and physical examinations. Anket, görüşmeleri ve fiziksel muayeneleri birleştirmesi bakımından benzersizdir. In the new study, participants filled out a survey designed to assess their attachment style. Yeni çalışmada katılımcılar bağlanma tarzlarını değerlendirmek üzere tasarlanmış bir anket doldurdular. They will give you a $10 bonus for the first survey you finish. Bitirdiğiniz ilk anket için size 10$ bonus verecekler. You decide to send out a brand equity survey prior to launching the campaign. Kampanyayı başlatmadan önce bir marka değeri anketi göndermeye karar veriyorsunuz. Swagbucks are the largest and most reliable survey site. Swagbucks en büyük ve en güvenilir anket sitesidir. It’s important that you do some research before you join any survey program. Herhangi bir anket programına katılmadan önce biraz araştırma yapmanız önemlidir. According to the survey, China is ahead in every sense. Ankete göre Çin her anlamda önde. And according to a recent survey, the most favoured president. Ve yakın zamanda yapılan bir ankete göre en çok tercih edilen başkan. And according to a recent survey, the most favoured president. Ve yakın zamanda yapılan bir ankete göre, en sevilen lider o. And according to a recent survey, the most favoured president. Ve yapılan son ankete göre en çok beğenilen lider. A survey shows that many businessmen skip lunch. Bir anket, birçok işadamının öğle yemeğini atladığını gösteriyor. There is a new survey. Yeni bir anket var. In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information. Bu çevrimiçi ankete katılmak için sizden bazı kişisel bilgiler isteyebiliriz. Tom is part of the survey team. Tom anket ekibinin bir parçası. According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. Yapılan bir ankete göre, günümüzde her beş kişiden üçü dış ilişkilere kayıtsız kalıyor. He participated in an online survey. Çevrimiçi bir ankete katıldı. According to the papers, François Bayrou is going up again in the surveys. Gazetelere göre, François Bayrou anketlerde tekrar yükseliyor. She is basing her research on the results of the survey. Araştırmasını anket sonuçlarına dayandırıyor. According to latest survey, 99% of employees want a free iPad. En son ankete göre çalışanların %99'u bedava iPad istiyor. According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. Bir ankete göre, insanların beşte üçü uluslararası konulara ilgisiz. There's a new survey. Yeni bir anket var. Who did the survey? Anketi kim yaptı? She is basing her research on the results of the survey. Araştırmasını anketin sonuçlarına dayandırıyor. According to latest survey, 99% of employees want a free iPad. Son ankete göre, çalışanların %99'u ücretsiz iPad istiyor. Show More (58)