The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	appointment	atama	n.
	Unfortunately, his appointment has been blocked for months now by the new Italian government. Ne yazık ki bu atama yeni İtalyan hükümeti tarafından aylardır engelleniyor. As it happens, we deal with the budgetary consequences, the Council makes the appointment. Olduğu gibi, biz bütçesel sonuçlarla ilgileniyoruz, Konsey atamayı yapıyor. Parliament’s involvement in the appointment process as a budgetary and political authority is also to be welcomed. Parlamentonun bütçe ve siyasi otorite olarak atama sürecine dahil olması da memnuniyetle karşılanmalıdır. One would hope that the appointment would one day be made solely by Parliament. Bu atamanın bir gün yalnızca Parlamento tarafından yapılacağı umulabilir. The appointment must be by open process and must involve the European Parliament. Atama açık bir süreçle yapılmalı ve Avrupa Parlamentosunu da içermelidir. Parliament should be involved in this appointment procedure. Parlamento bu atama sürecine dahil olmalıdır. I should like to congratulate her on her appointment. Atamasından dolayı kendisini tebrik etmek isterim. All opposition parties urged President Moon Jae-in to call off Park's appointment. Tüm muhalefet partileri Başkan Moon Jae-in'i Park'ın atamasını iptal etmeye çağırdı. These names were welcomed by the Washington bureaucracy, who were closely following the appointment process. Bu isimler, atama sürecini yakından takip eden Washington bürokrasisi tarafından memnuniyetle karşılandı. This appointment created another point of conflict between Paramount and DuMont. Bu atama, Paramount ve DuMont arasında başka bir çatışma noktası yarattı. Show More (7)
2	appointment	atanma	n.
	The question has also been raised in our follow-up about the appointment of a European Public Prosecutor. Bir Avrupa Savcısının atanmasına ilişkin soru da takiplerimiz sırasında gündeme geldi. New rules have been drawn up and implemented governing the appointment of senior officials. Üst düzey yetkililerin atanmasını düzenleyen yeni kurallar hazırlandı ve uygulamaya konuldu. This involves the appointment of senior officers, something to which you referred. Bu, sizin de değindiğiniz gibi, üst düzey memurların atanmasını içermektedir. I am therefore in favour of Parliament’s being consulted on the appointment of the directors. Bu nedenle direktörlerin atanması konusunda Parlamento'ya danışılmasından yanayım. I welcome the call in the resolution for the appointment of an EU special representative for Nepal. Kararda Nepal için bir AB özel temsilcisinin atanmasına yönelik çağrıyı memnuniyetle karşılıyorum. The appointment of a new government or cabinet reshuffle can lead to major changes within the judiciary. Yeni bir hükümet atanması veya bakanlar kurulunda bir değişiklik olması yargıda önemli değişmelere yol açabilmektedir. Secondly, the Public Prosecutor's appointment would involve various procedures. İkinci olarak, Cumhuriyet Savcısının atanması çeşitli prosedürleri içerecektir. This is the issue of the appointment and political responsibility of the Commission. Bu, Komisyon'un atanması ve siyasi sorumluluğu meselesidir. I stated nothing but the truth when I said that the appointment of special envoys was a matter for the Council. Özel temsilcilerin atanmasının Konsey'in meselesi olduğunu söylediğimde gerçeklerden başka bir şey ifade etmedim. This is the issue of the appointment and political responsibility of the Commission. Bu da Komisyon'un atanması ve siyasi sorumluluğu meselesidir. The appointment of the Constitutional Commission is due very shortly. Anayasa Komisyonu'nun çok kısa bir süre içerisinde atanması beklenmektedir. The first concerns the appointment of the Commission. İlki Komisyon'un atanması ile ilgilidir. Further steps have been taken on the appointment of the executive director. İcra direktörünün atanması konusunda ilave adımlar atılmıştır. The appointment of an independent Ombudsman has long been under discussion by the TGNA. Bağımsız bir Ombudsman atanması, uzun zamandan beri TBMM tarafından tartışılmaktadır. Kosovo Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes the government wholeheartedly welcomed Zbogar's appointment. Kosova Dışişleri Bakan Yardımcısı Petrit Selimi SETimes'a verdiği demeçte, hükümetin Zbogar'ın atanmasını tüm kalbiyle memnuniyetle karşıladığını söyledi. Show More (12)
3	appointment	randevu	n.
	A few days later, I arrived for my first acupuncture appointment. Birkaç gün sonra ilk akupunktur randevum için geldim. Choose a doctor and schedule an appointment. Bir doktor seçin ve randevu alın. Your appointment will always be at least 5 days later. Randevunuz her zaman en az 5 gün sonra olacaktır. What do I need for my visa appointment? Vize randevum için neye ihtiyacım var? I have an appointment with your father. Babanla bir randevum var. Tomorrow I have an appointment at the hospital. Yarın hastanede randevum var. At your recent appointment, you told your dentist you were experiencing tooth sensitivity. Son randevunuzda diş hekiminize diş hassasiyeti yaşadığınızı söylediniz. Tomorrow I have an appointment with a new doctor. Yarın yeni bir doktorla randevum var. I have an appointment with my doctor on Monday. Pazartesi günü doktorumla randevum var. Pass these ideas onto your therapist at your next appointment. Bir sonraki randevunuzda bu fikirleri terapistinize iletin. On the morning of her interview, she overslept and missed her appointment. Görüşme sabahı uyuyakaldı ve randevusunu kaçırdı. If you wish to get to know our school and learn more about our courses, we are happy to arrange a personal appointment. Okulumuzu tanımak ve kurslarımız hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, kişisel bir randevu ayarlamaktan mutluluk duyarız. Currently, if the customer needs to cancel an appointment, the store owner will have to be contacted. Şu anda, müşterinin bir randevuyu iptal etmesi gerekiyorsa, mağaza sahibiyle iletişime geçilmesi gerekecektir. Please call today to set up an appointment with one of our trusted partners. Güvenilir ortaklarımızdan biriyle randevu ayarlamak için lütfen bugün arayın. If this happens, it is a good idea to speak to the doctor and reschedule the blood test appointment. Böyle bir durumda doktorla konuşmak ve kan testi randevusunu yeniden planlamak iyi bir fikirdir. Your next prenatal appointment may be in the next several weeks. Bir sonraki doğum öncesi randevunuz önümüzdeki birkaç hafta içinde olabilir. You do not need an appointment in an emergency. Acil durumlarda randevu almanıza gerek yoktur. And they are still trying to get the next appointment with her. Ve hala onunla bir sonraki randevuyu almaya çalışıyorlar. The appointment will begin as a normal pelvic exam. Randevu normal bir pelvik muayene olarak başlayacaktır. An appointment can be changed in two ways. Bir randevu iki şekilde değiştirilebilir. Start by adding a new appointment or a new meeting. Yeni bir randevu veya yeni bir toplantı ekleyerek başlayın. The next day, he had an appointment. Ertesi gün randevusu vardı. Arrive 15 minutes early for your first appointment. İlk randevunuz için 15 dakika erken gelin. One day, I went to my weekly massage appointment. Bir gün haftalık masaj randevuma gittim. In this article, we will show you the best WordPress appointment and booking plugins. Bu yazıda size en iyi WordPress randevu ve rezervasyon eklentilerini göstereceğiz. Any follow-up testing or treatment plans should be discussed during an appointment with your doctor. Herhangi bir takip testi veya tedavi planı doktorunuzla randevu sırasında tartışılmalıdır. You are about to create your appointment at the date and time specified above. Yukarıda belirtilen tarih ve saatte randevunuzu oluşturmak üzeresiniz. Invite others to join you and turn an appointment into a meeting. Başkalarını size katılmaya davet edin ve randevuyu toplantıya dönüştürün. She told me to schedule an appointment with a surgeon. Bana bir cerrahla randevu ayarlamamı söyledi. Talk to your doctor at your next appointment. Bir sonraki randevunuzda doktorunuzla konuşun. Do you want to allow your customers to schedule an appointment directly from your WordPress site? Müşterilerinizin doğrudan WordPress sitenizden randevu almasına izin vermek ister misiniz? They gave me an appointment for 20 days later. Bana 20 gün sonrasına randevu verdiler. Ask if there is anything else you need to know and make sure the operator confirms your appointment. Bilmeniz gereken başka bir şey olup olmadığını sorun ve operatörün randevunuzu onayladığından emin olun. The next day he had an appointment. Ertesi gün randevusu vardı. You can call our call center at 444 3 347 for a Pediatric Dentistry appointment. Çocuk Diş Hekimliği randevusu için 444 3 347 numaralı çağrı merkezimizi arayabilirsiniz. Sometimes it can be difficult to recall the information provided to you in the hospital or during an appointment. Bazen hastanede veya bir randevu sırasında size verilen bilgileri hatırlamak zor olabilir. I had an appointment with my advisor today. Bugün danışmanımla randevum vardı. I have an appointment with your dad. Babanla bir randevum var. Pass these ideas to your therapist in your next appointment. Bir sonraki randevunuzda bu fikirleri terapistinize iletin. The window changes from an appointment window to a meeting window. Pencere randevu penceresinden toplantı penceresine dönüşür. Do you want to allow your customers to book an appointment directly from your WordPress site? Müşterilerinizin doğrudan WordPress sitenizden randevu almasına izin vermek ister misiniz? I got an appointment to check out a townhouse. Bir şehir evine bakmak için randevum var. At that hospital, even if you've got an appointment you have to wait at least two hours, so be ready for that. O hastanede randevunuz olsa bile en az iki saat beklemeniz gerekiyor, yani buna hazır olun. We have an appointment. Bizim bir randevumuz var. I don't have an appointment. Bir randevum yok. He missed an important appointment. Önemli bir randevuyu kaçırdı. I'm sorry I had to cancel my appointment. Randevumu iptal etmek zorunda kaldığım için üzgünüm. He was very angry with me when I forgot the appointment. Randevuyu unuttuğumda bana çok kızdı. I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow. Üzgünüm, ama yarın için daha önceden verilmiş bir randevum var. I'm late for an appointment. Bir randevuya geç kaldım. When is my next appointment? Bir sonraki randevum ne zaman? To tell the truth, I had forgotten all about our appointment. Doğruyu söylemek gerekirse, randevumuzu tamamen unutmuştum. I had an appointment this morning that I forgot about. Bu sabah unuttuğum bir randevum vardı. Layla didn't show up for the appointment. Leyla randevuya gelmedi. I still have an hour or so before my next appointment. Bir sonraki randevuma daha bir saat var. I'd like to cancel my appointment for tomorrow. Yarınki randevumu iptal etmek istiyorum. Make another appointment at the front desk. Resepsiyondan bir randevu daha al. No appointment is needed. Randevuya gerek yok. Tom was in time for his appointment. Tom randevusuna zamanında geldi. I've been trying to explain to Tom that he needs an appointment. Ben Tom'a onun bir randevuya ihtiyacı olduğunu açıklamaya çalışıyorum. Please cancel the appointment. Lütfen randevuyu iptal edin. What time is your appointment? Randevun saat kaçta? He is always on time for an appointment. Bir randevuya her zaman zamanında gelir. I have an appointment with him at noon. Onunla öğlen randevum var. I have an appointment with my lawyer today. Bugün avukatımla bir randevum var. He didn't keep his appointment. O, randevusuna gitmedi. I have an appointment at 8 o'clock. Saat sekizde bir randevum var. A sudden illness forced her to cancel her appointment. Ani bir hastalık onu randevusunu iptal etmeye zorladı. Make an appointment with him. Onunla bir randevu ayarlayalım. I've got an appointment tomorrow with Tom. Yarın Tom'la bir randevum var. I must cancel our appointment. Randevumuzu iptal etmek zorundayız. Do you have an appointment with him? Onunla bir randevun mu var? I never had an appointment with the doctor. Doktorla hiç randevum yoktu. I have an appointment at the doctor's office at ten o'clock. Saat 10'da doktorun ofisinde randevum var. You can't just come here without an appointment. Randevu almadan buraya gelemezsiniz. Show More (72)