The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	stupid	aptalca	adj.
	Stop asking me stupid questions. Bana aptalca sorular sormayı bırak. Let us at last stop using these stupid expressions about the superannuation or geriatrification of Europe. Avrupa'nın süperannüasyonu ya da geriatrifikasyonu hakkındaki bu aptalca ifadeleri kullanmayı artık bırakalım. That is just plain stupid. Bu aptalca. That would be totally stupid, as well as impossible. Bu hem tamamen aptalca hem de imkansız olurdu. Why did you not say these conditions were stupid before the Treaty of Amsterdam? Neden Amsterdam Antlaşmasından önce bu koşulların aptalca olduğunu söylemediniz? My second point is that I believe it really would be stupid to gamble away these advantages now. İkinci olarak, bu avantajları şimdi kumarda kaybetmenin gerçekten aptalca olacağına inanıyorum. This Pact is indeed stupid, as are all decisions that are rigid. Bu Pakt gerçekten de aptalcadır, tıpkı katı olan tüm kararlar gibi. Therefore it is afraid, and when a country or a continent is afraid, it can make stupid mistakes. Bu nedenle korkuyor ve bir ülke ya da bir kıta korktuğu zaman aptalca hatalar yapabilir. So why did the Amsterdam negotiators, who were not stupid either, adopt a stupid rule? Peki, aptal olmayan Amsterdam müzakerecileri neden aptalca bir kuralı kabul ettiler? On a point of order, if that is how the Rules are, then they are stupid and should be changed. Kurallar bu şekildeyse, o zaman aptalcadırlar ve değiştirilmelidirler. It was indeed stupid, doubly so in fact. Gerçekten de aptalcaydı, hatta iki kat aptalcaydı. Stupid too is the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, which was concluded in May 1999. Mayıs 1999'da imzalanan bütçe disiplinine ilişkin Kurumlar Arası Anlaşma da aptalcadır. That would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do. Bu hataların en kötüsü ve yapılacak en aptalca şey olurdu. The Stability and Growth Pact is not stupid, but casting doubt upon it is irresponsible and indeed negligent. İstikrar ve Büyüme Paktı aptalca değildir, ancak ona şüpheyle yaklaşmak sorumsuzluk ve hatta ihmalkârlıktır. The Pact is stupid when your house is on fire, and you are right, we must stop burying our heads in the sand. Eviniz yanarken Pakt aptalcadır ve haklısınız, kafamızı kuma gömmeyi bırakmalıyız. That would be a stupid position. Bu aptalca bir tutum olurdu. If everything is stupid, the very rigour of this budget is stupid. Eğer her şey aptalcaysa, bu bütçenin titizliği de aptalcadır. What is stupid about the Stability and Growth Pact is not so much the form as the content. İstikrar ve Büyüme Paktı'nın aptalca olan yanı biçiminden çok içeriğidir. The Pact is also stupid when the Union is moving away from the Lisbon objectives, as you mentioned. Pakt, sizin de belirttiğiniz gibi Birlik Lizbon hedeflerinden uzaklaşırken de aptalcadır. Why did you not say these conditions were stupid before the Treaty of Amsterdam? Amsterdam Antlaşması'ndan önce bu koşulların aptalca olduğunu neden söylemediniz? To use President Prodi's own language, the proposal is stupid - stupide. Başkan Prodi'nin kendi ifadesini kullanmak gerekirse, öneri aptalca; stupide. Heading 4, the section that deals with external actions, is especially stupid in terms of its inflexibility. Dış eylemlerle ilgili bölüm olan 4. Başlık, esnek olmaması açısından özellikle aptalcadır. This is stupid and unnecessary. Bu aptalca ve gereksiz. This Pact is indeed stupid, as are all decisions that are rigid. Katı olan tüm kararlar gibi bu Pakt da gerçekten aptalcadır. What is stupid about the Stability and Growth Pact is not so much the form as the content. İstikrar ve Büyüme Paktı'nın aptalca olan yanı, biçiminden çok içeriğidir. That is exactly what is meant by saying that this Pact is stupid. Bu Paktın aptalca olduğunu söylerken tam olarak kastedilen de budur. There are some agreements that are stupid because they are inflexible. Bazı anlaşmalar vardır ki, esnek olmadıkları için aptalcadırlar. Some people have called the Pact stupid. Bazı insanlar Pakt'ı aptalca olarak nitelendirdi. I do not really understand why you are now saying that the Stability and Growth Pact is stupid. Neden şimdi İstikrar ve Büyüme Paktı'nın aptalca olduğunu söylediğinizi gerçekten anlamıyorum. So why did the Amsterdam negotiators, who were not stupid either, adopt a stupid rule? Öyleyse aptal olmayan Amsterdam müzakerecileri neden aptalca bir kuralı benimsediler? That is the reason why someone in a very authoritative position said the Stability and Growth Pact was stupid. İşte bu nedenle çok yetkili bir konumdaki biri İstikrar ve Büyüme Paktı'nın aptalca olduğunu söyledi. Sometimes doing something stupid can really pay off. Bazen aptalca bir şey yapmak gerçekten işe yarayabilir. I’ve done some stupid stuff in my life. Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım. I was very angry with myself for making such a stupid mistake. Böyle aptalca bir hata yaptığım için kendime çok kızdım. Just think of something stupid to say and then don’t say it. Söyleyecek aptalca bir şey düşün ve sonra söyleme. I’ve done some stupid things in my life. Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım. I've done lots of stupid things in my life. Hayatımda bir sürü aptalca şey yaptım. I hope my question is not too stupid. Umarım sorum çok aptalca değildir. Do you want to hear something really stupid? Gerçekten aptalca bir şey duymak ister misin? I have done some stupid things in my life. Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım. And I don’t want to do anything stupid. Ve aptalca bir şey yapmak istemiyorum. Just think of something stupid to say, and then don't say it. Söyleyecek aptalca bir şey düşün ve sonra söyleme. I’ve done some stupid shit in my life. Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım. There can be nothing more stupid than that. Bundan daha aptalca bir şey olamaz. I've done a lot of stupid things in my life. Hayatımda bir sürü aptalca şey yaptım. There is no such stupid thing in Turkey. Türkiye'de böyle aptalca bir şey yok. Control the helplessness and anger you feel when other drivers do stupid things. Diğer sürücüler aptalca şeyler yaptığında hissettiğiniz çaresizliği ve öfkeyi kontrol edin. I did a lot of stupid things in my life. Hayatımda bir sürü aptalca şey yaptım. I have done stupid things in my life. Hayatımda aptalca şeyler yaptım. I've done some stupid things in my life. Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım. Why did you say such a stupid thing? Neden böyle aptalca bir şey söyledin? I did stupid things because I was stupid. Aptalca şeyler yaptım çünkü aptaldım. Do you realise how stupid this is? Bunun ne kadar aptalca olduğunun farkında mısın? I’ve done a lot of stupid stuff in my life. Hayatımda bir sürü aptalca şey yaptım. Just think of something stupid to say and then do not say it. Söyleyecek aptalca bir şey düşün ve sonra söyleme. I did some stupid things in my life. Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım. Even the happiness of a fool is a stupid kind of happiness. Bir aptalın mutluluğu bile aptalca bir mutluluktur. I had to try dozens of variations, and I did some stupid things in the process. Düzinelerce varyasyon denemek zorunda kaldım ve bu süreçte bazı aptalca şeyler yaptım. Do not ask stupid questions about sex. Seks hakkında aptalca sorular sormayın. I’ve done a lot of stupid things in my life. Hayatımda bir sürü aptalca şey yaptım. That is a stupid way of managing this system. Bu sistemi yönetmenin aptalca bir yolu. I have done a lot of stupid things in my life. Hayatımda bir sürü aptalca şey yaptım. Just think of something stupid to say and then don't say it. Söyleyecek aptalca bir şey düşün ve sonra söyleme. King Numa Pompilius thought that was stupid. Kral Numa Pompilius bunun aptalca olduğunu düşündü. What I did was stupid and irresponsible. Yaptığım şey aptalca ve sorumsuzcaydı. You really picked a stupid place to pitch your tent. Çadırını kurmak için gerçekten aptalca bir yer seçtin. Tom thought what Mary said was stupid. Tom, Mary'nin söylediği şeyin aptalca olduğunu düşündü. It was stupid of you to have turned down the offer. Teklifi geri çevirmen aptalcaydı. That was so stupid. O çok aptalcaydı. Their logic is stupid. Mantıkları aptalca. Please don't do anything stupid. Lütfen aptalca bir şey yapma. Show More (68)
2	gay	aptalca	adj.
	Did you really make the gayest choice? Sahiden en aptalca seçimi mi yaptın? Show More (-2)
3	foolish	aptalca	adj.
	Harper's joke looked foolish. Harper'ın şakası aptalca görünüyordu. That would be quite wrong and extremely foolish. Bu oldukça yanlış ve son derece aptalca olur. I have done some foolish things in my life. Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım. I decided not to do such a foolish thing. Böyle aptalca bir şey yapmamaya karar verdim. His foolish behaviour may jeopardize his whole future. Aptalca davranışı tüm geleceğini tehlikeye atabilir. I decided not to do such a foolish thing. Böyle aptalca bir şey yapmamaya karar verdim. Show More (3)
4	dumb	aptalca	adj.
	I admit that it was a dumb mistake. Bunun aptalca bir hata olduğunu kabul ediyorum. I did a lot of dumb things in my life. Hayatımda bir sürü aptalca şey yaptım. This was a very, very dumb mistake I made. Bu yaptığım çok ama çok aptalca bir hataydı. I have done some dumb things in my life. Hayatımda bazı aptalca şeyler yaptım. How can they do such a dumb thing? Böyle aptalca bir şeyi nasıl yapabilirler? Show More (2)
5	silly	aptalca	adj.
	I would never make such a silly mistake. Ben olsam asla böyle aptalca bir hata yapmam. It was silly to think that an unfounded war could miraculously produce peace and democracy. Temelsiz bir savaşın mucizevi bir şekilde barış ve demokrasi üretebileceğini düşünmek aptalcaydı. This is why we are, actually, in a kind of virtual debate and are doing silly things to boot. İşte bu yüzden aslında bir tür sanal tartışma içindeyiz ve bunun için de aptalca şeyler yapıyoruz. Mr Watson made a rather shabby and silly remark about the United Kingdom. Bay Watson Birleşik Krallık hakkında oldukça perişan ve aptalca bir yorumda bulundu. It isn't silly, no, it isn't silly, love isn't silly at all. Aptalca değil, hayır, aptalca değil, aşk hiç de aptalca değil. That is what I meant by silly. Aptalca derken kastettiğim buydu. It isn't silly, no it isn't silly, love isn't silly at all. Aptalca değil, hayır aptalca değil, aşk hiç de aptalca değil. It may seem silly, but taking in too much air when you’re eating can actually be a contributor to bloat. Aptalca görünebilir, ancak yemek yerken çok fazla hava almak aslında şişkinliğe katkıda bulunabilir. It’s simultaneously stylish and silly but it’s utterly addictive. Aynı anda şık ve aptalca ama tamamen bağımlılık yapıyor. This is also one of their silly expectations. Bu da onların aptalca beklentilerinden biri. Don’t be afraid to ask seemingly silly questions. Aptalca görünen sorular sormaktan korkmayın. Show More (8)
6	inane	aptalca	adj.
	There are so many inane TV series. O kadar çok aptalca dizi var ki. Show More (-2)
7	idiotic	aptalca	adj.
	That is idiotic; it will not make you popular with unmarried couples. Bu aptalca; sizi evli olmayan çiftler arasında popüler yapmayacaktır. That is idiotic; it will not make you popular with unmarried couples. Bu aptalcadır; sizi evli olmayan çiftler arasında popüler kılmayacaktır. It's the most idiotic thing I've seen in my life. Bu, hayatımda gördüğüm en aptalca şey. Show More (0)
8	foolishly	aptalca	adv.
	Some feckless person in the Commission foolishly said yes, a 250 mg limit would be acceptable. Komisyondaki bazı beceriksiz kişiler aptalca bir şekilde evet, 250 mg'lık bir sınır kabul edilebilir dedi. Some feckless person in the Commission foolishly said yes, a 250 mg limit would be acceptable. Komisyon'daki bazı beceriksiz kişiler aptalca bir şekilde evet, 250 mg'lık bir sınır kabul edilebilir dedi. Show More (-1)