The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	architecture	yapı	n.
	The cell wall holds the architecture of the cell together. Hücre duvarı hücrenin yapısını bir arada tutar. Especially as the vulnerable architecture of this ambitious structure has been threatened. Özellikle de bu iddialı yapının hassas mimarisi tehdit altındayken. Show More (-1)
2	architecture	mimarlık	n.
	Emma is a professor in the architecture department. Emma mimarlık bölümünde profesördür. Could Machine Learning Improve Work-Life Balance in the Future of Architecture? Makine Öğrenimi Mimarlığın Geleceğinde İş-Yaşam Dengesini İyileştirebilir mi? The Eastern Mediterranean University (EMU) Architecture Faculty continues to be a pioneer in Cittaslow consultancy. Doğu Akdeniz Üniversitesi (DAÜ) Mimarlık Fakültesi Cittaslow danışmanlığında öncü olmaya devam ediyor. The opening event was managed by a group of architecture students. Açılış etkinliği bir grup mimarlık öğrencisi tarafından yönetildi. The Academy of Architecture is an exception to this rule. Mimarlık Akademisi bu kuralın bir istisnasıdır. Architecture has an active as well as a passive life. Mimarlık hem aktif hem de pasif bir yaşama sahiptir. Because of that, designers typically have education and experience in both graphic design and architecture. Bu nedenle, tasarımcılar genellikle hem grafik tasarım hem de mimarlık alanında eğitim ve deneyime sahiptir. Architecture is for the use of people. Mimarlık insanların kullanımı içindir. Our firm is an architecture and design studio located in Florence. Firmamız Floransa'da bulunan bir mimarlık ve tasarım stüdyosudur. The Bachelor of Architecture is a five-year professional degree. Mimarlık Lisansı beş yıllık bir mesleki derecedir. What is the best University for Architecture? Mimarlık için en iyi üniversite hangisidir? He worked at some different architecture companies between 1997-2005. 1997-2005 yılları arasında çeşitli mimarlık firmalarında çalıştı. As part of the School of the Built Environment and Architecture, you'll work in a transdisciplinary environment where knowledge is shared. Yapılı Çevre ve Mimarlık Okulu'nun bir parçası olarak, bilginin paylaşıldığı disiplinler arası bir ortamda çalışacaksınız. This programme is offered by the Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture (ESALA). Bu program Edinburgh Mimarlık ve Peyzaj Mimarlığı Okulu (ESALA) tarafından sunulmaktadır. These are just a few examples of how much value a 3D printer can add to your architecture firm. Bunlar, bir 3D yazıcının mimarlık firmanıza ne kadar değer katabileceğinin sadece birkaç örneğidir. At Carleton, you will be prepared for a career in the profession of architecture. Carleton'da mimarlık mesleğinde bir kariyere hazırlanacaksınız. In some components of the globe, the words architect and architectural engineer are employed interchangeably. Dünyanın bazı bölgelerinde mimar ve mimarlık mühendisi kelimeleri birbirinin yerine kullanılmaktadır. After studying architecture she decided to change her life totally and chose the spiritual path. Mimarlık okuduktan sonra hayatını tamamen değiştirmeye karar verdi ve manevi yolu seçti. The architecture degrees focus on aesthetic, cultural and technical components of the design. Mimarlık dereceleri, tasarımın estetik, kültürel ve teknik bileşenlerine odaklanmaktadır. In 2014, he became a partner of Hazan Architecture. 2014 yılında Hazan Mimarlık'ın ortağı oldu. In some parts of the world, the words architect and architectural engineer are used interchangeably. Dünyanın bazı bölgelerinde mimar ve mimarlık mühendisi kelimeleri birbirinin yerine kullanılmaktadır. The Faculty of Architecture and Design was established in 2010. Mimarlık ve Tasarım Fakültesi 2010 yılında kurulmuştur. Show More (19)
3	architecture	mimari yapı	n.
	This software uses less RAM thanks to its unique architecture. Bu yazılım kendine özgü mimari yapısı sayesinde daha az RAM kullanıyor. Show More (-2)
4	architecture	mimari	n.
	The house was built with classical architecture. Ev klasik mimariyle inşa edilmiş. That is the architecture of how we would like to accelerate what we do here. Burada yaptığımız işi nasıl hızlandırmak istediğimizin mimarisi budur. This political architecture is back to front. Bu siyasi mimari artık geride kalmıştır. The historic town of Hebron, with its unique architecture and religious importance, will never be the same again. Eşsiz mimarisi ve dini önemiyle tarihi Hebron kenti bir daha asla eskisi gibi olmayacak. Its institutional architecture was strongly influenced by the experience of conflict resolution in Western Europe. Sözleşme'nin kurumsal mimarisi, Batı Avrupa'daki çatışma çözümü deneyimlerinden güçlü bir şekilde etkilenmiştir. The architecture of the treaties is complex and our work on CFSP is right at the institutional frontiers. Anlaşmaların mimarisi karmaşıktır ve ODGP'ye ilişkin çalışmalarımız kurumsal sınırların tam ortasındadır. This political architecture is back to front. Bu siyasi mimari ön plana çıkıyor. The Commission will shortly come forward, probably on 4 December, with its communication on institutional architecture. Komisyon kısa bir süre içinde, muhtemelen 4 Aralık'ta, kurumsal mimariye ilişkin tebliğini açıklayacaktır. Its institutional architecture was strongly influenced by the experience of conflict resolution in Western Europe. Kurumsal mimarisi, Batı Avrupa'daki çatışma çözümü deneyimlerinden güçlü bir şekilde etkilenmiştir. The Commission will shortly come forward, probably on 4 December, with its communication on institutional architecture. Komisyon kısa bir süre içerisinde, muhtemelen 4 Aralık'ta, kurumsal mimariye ilişkin tebliğini sunacaktır. Therefore, we are currently witnessing a period of great change in our institutional architecture. Dolayısıyla şu anda kurumsal mimarimizde büyük bir değişim dönemine tanıklık ediyoruz. The nation-state of the nineteenth century is not the blueprint for Europe's architecture in the twenty-first century. On dokuzuncu yüzyılın ulus-devleti, yirmi birinci yüzyılda Avrupa'nın mimarisinin planı değildir. We may be attempting the impossible in assessing any kind of European security and defence architecture. Her türlü Avrupa güvenlik ve savunma mimarisini değerlendirirken imkansızı deniyor olabiliriz. It has a trustworthy and secure architecture, and it supports seamless collaboration across devices. Güvenilir ve güvenli bir mimariye sahiptir ve cihazlar arasında sorunsuz işbirliğini destekler. Kaspersky Lab ICS CERT experts analyzed OPC UA architecture and its products. Kaspersky Lab ICS CERT uzmanları OPC UA mimarisini ve ürünlerini analiz etti. Campus combines classic Barcelona architecture with modern facilities. Kampüs, klasik Barselona mimarisini modern olanaklarla birleştirir. It is one of the most important works of Selcuklu-Turkish architecture. Selçuklu-Türk mimarisinin en önemli eserlerinden biridir. It is also famous for its Architecture. Mimarisi ile de ünlüdür. The new architecture covers about two-thirds of our total sales volume. Yeni mimari toplam satış hacmimizin yaklaşık üçte ikisini kapsıyor. Each architecture has its advantages and disadvantages and is well suited to a particular type of project. Her mimarinin avantajları ve dezavantajları vardır ve belirli bir proje türü için çok uygundur. The city is known for its ancient royal status and its unique pink architecture. Şehir, antik kraliyet statüsü ve eşsiz pembe mimarisiyle tanınır. Designers of the time looked for ways to make architecture simpler. Zamanın tasarımcıları mimariyi daha basit hale getirmenin yollarını aradılar. There is an interesting architecture in the form of a half circle. Yarım daire şeklinde ilginç bir mimarisi var. Now think bigger and imagine all of the amazing architecture that exists around the world. Şimdi daha büyük düşünün ve dünya çapında var olan tüm muhteşem mimariyi hayal edin. The lovely Hindu temple, Pura Kalasa, is a bright national architecture monument. Güzel Hindu tapınağı Pura Kalasa, parlak bir ulusal mimari anıtıdır. Today, Florence is famous for its breathtaking landscapes, astonishing artworks, architecture, churches, and museums. Bugün Floransa nefes kesici manzaraları, şaşırtıcı sanat eserleri, mimarisi, kiliseleri ve müzeleriyle ünlüdür. Website architecture is the foundation of a properly functioning website. Web sitesi mimarisi, düzgün işleyen bir web sitesinin temelidir. The architecture of the palace is quite remarkable. Sarayın mimarisi oldukça dikkat çekicidir. Its architecture reflects the culture and art of the period in the best way. Mimarisi dönemin kültür ve sanatını en iyi şekilde yansıtmaktadır. As a result, Kaspersky Lab products are optimized for Intel architecture. Sonuç olarak, Kaspersky Lab ürünleri Intel mimarisi için optimize edilmiştir. My favorite site architecture strategy is to use a reverse silo. Favori site mimarisi stratejim ters silo kullanmaktır. It is completely built on a parallel architecture. Tamamen paralel bir mimari üzerine inşa edilmiştir. It has a reliable and secure architecture and supports seamless collaboration between devices. Güvenilir ve güvenli bir mimariye sahiptir ve cihazlar arasında sorunsuz işbirliğini destekler. Where can I find the most striking architecture? En çarpıcı mimariyi nerede bulabilirim? The Buzludzha Monument is undoubtedly the international star of Bulgarian Communist architecture. Buzludzha Anıtı şüphesiz Bulgar Komünist mimarisinin uluslararası yıldızıdır. Oriental and European classic motifs have been used in the building's architecture. Binanın mimarisinde Doğu ve Avrupa klasik motifleri kullanılmıştır. The temple is famous all over the country, especially because of its beautiful architecture. Tapınak, özellikle güzel mimarisi nedeniyle ülkenin her yerinde ünlüdür. Tibetan architecture reflects Chinese and Indian influences. Tibet mimarisi Çin ve Hint etkilerini yansıtır. All choice architecture employed on a platform should be fully transparent. Bir platformda kullanılan tüm seçim mimarisi tamamen şeffaf olmalıdır. It can make a small kitchen appear larger, disguise awkward architecture or compensate for poor natural light. Küçük bir mutfağın daha büyük görünmesini sağlayabilir, garip mimariyi gizleyebilir veya zayıf doğal ışığı telafi edebilir. The GPU will use the new AMD RDNA architecture. GPU yeni AMD RDNA mimarisini kullanacak. The architecture of the monastery is quite remarkable. Manastırın mimarisi oldukça dikkat çekicidir. View a larger version of the Intune architecture diagram. Intune mimari diyagramının daha büyük bir sürümünü görüntüleyin. This open-air museum displays traditional Hungarian rural architecture from different regions of the country. Bu açık hava müzesi, ülkenin farklı bölgelerinden geleneksel Macar kırsal mimarisini sergilemektedir. Watson uses IBM’s DeepQA software and the Apache UIMA (Unstructured Information Management Architecture) framework. Watson, IBM'in DeepQA yazılımını ve Apache UIMA (Yapılandırılmamış Bilgi Yönetimi Mimarisi) çerçevesini kullanmaktadır. Car rental with a driver in Senegal will help you to visit as many monuments and architecture as possible. Senegal'de şoförlü araç kiralama, mümkün olduğunca çok sayıda anıt ve mimariyi ziyaret etmenize yardımcı olacaktır. The well-maintained cathedral is one of the most monumental examples of Orthodox sacral architecture in Tallinn. Bakımlı katedral, Tallinn'deki Ortodoks sakral mimarisinin en anıtsal örneklerinden biridir. In the project, which attracts attention with its low-rise horizontal architecture, the apartments see the sea view. Az katlı yatay mimarisiyle dikkat çeken projede daireler deniz manzarası görüyor. In the Tower you can enjoy the old architecture and feed the ravens. Kulede eski mimarinin tadını çıkarabilir ve kuzgunları besleyebilirsiniz. The campus combines classic Barcelona architecture with modern facilities. Kampüs, klasik Barselona mimarisini modern olanaklarla birleştirir. Built in 1745, Sheldon continues to maintain its beauty even today with its Greek-style architecture. 1745 yılında inşa edilen Sheldon, Yunan tarzı mimarisiyle bugün bile güzelliğini korumaya devam ediyor. The architecture of the buildings bears the impressions of Turkish, Italian, German and Russian culture. Binaların mimarisi Türk, İtalyan, Alman ve Rus kültürünün izlerini taşımaktadır. This structure can be the housing we live in, the place we work, or a different architecture. Bu yapı yaşadığımız konut, çalıştığımız yer ya da farklı bir mimari olabilir. This Buddhist temple is a beautiful example of Thai architecture. Bu Budist tapınağı Tayland mimarisinin güzel bir örneğidir. The new architecture combines glass and concrete with the old building fabric. Yeni mimari, cam ve betonu eski bina dokusuyla birleştiriyor. Guided tours are the best way to learn about the history, architecture, and secrets of the building. Rehberli turlar, binanın tarihi, mimarisi ve sırları hakkında bilgi edinmenin en iyi yoludur. This church is a beautiful example of Sicilian Baroque architecture. Bu kilise Sicilya Barok mimarisinin güzel bir örneğidir. There are three main CPU architectures used in today's Android phones. Günümüzün Android telefonlarında kullanılan üç ana CPU mimarisi vardır. What materials and functions shape the design and architecture of tomorrow? Yarının tasarımını ve mimarisini hangi malzemeler ve işlevler şekillendiriyor? The architecture, in particular, is worth viewing. Özellikle mimarisi görülmeye değer. It is a prerequisite for the CS545 Web Application Architecture. CS545 Web Uygulama Mimarisi için bir önkoşuldur. Most neurocomputers have a conventional digital architecture and use mathematical models to invoke virtual neurons and synapses. Çoğu nörobilgisayar geleneksel bir dijital mimariye sahiptir ve sanal nöronları ve sinapsları çağırmak için matematiksel modeller kullanır. This will be the last release supporting the i386 architecture. Bu, i386 mimarisini destekleyen son sürüm olacak. The steep roof is a strong feature in European architecture. Dik çatı Avrupa mimarisinde güçlü bir özelliktir. The ARM architecture was originally developed by Acorn Computers in the 1980s. ARM mimarisi ilk olarak 1980'lerde Acorn Computers tarafından geliştirilmiştir. It has a trustworthy and secure architecture and supports seamless collaboration across devices. Güvenilir ve güvenli bir mimariye sahiptir ve cihazlar arasında sorunsuz işbirliğini destekler. Watson uses IBM's DeepQA software and the Apache UIMA (Unstructured Information Management Architecture) framework. Watson, IBM'in DeepQA yazılımını ve Apache UIMA (Yapılandırılmamış Bilgi Yönetimi Mimarisi) çerçevesini kullanmaktadır. Especially the architecture of this new trade-culture-food-health-technology-information path is being discussed. Özellikle bu yeni ticaret-kültür-gıda-sağlık-teknoloji-bilgi yolunun mimarisi tartışılıyor. What do you think of Venetian architecture? Venedik mimarisi hakkında ne düşünüyorsunuz? Its architecture and statues are among the finest samples of the Hellenistic world. Mimarisi ve heykelleri Helenistik dünyanın en güzel örnekleri arasındadır. The architecture of the Museum is quite beautiful. Müzenin mimarisi oldukça güzel. Multi-page applications have a more classical architecture. Çok sayfalı uygulamalar daha klasik bir mimariye sahiptir. The University of Chicago is renowned for its unique architecture. Chicago Üniversitesi eşsiz mimarisiyle ünlüdür. The eleventh chapter is devoted entirely to architecture. On birinci bölüm tamamen mimariye ayrılmıştır. The completely refurbished former tea factory in Cleveland offers a unique historic architecture. Cleveland'daki tamamen yenilenmiş eski çay fabrikası benzersiz bir tarihi mimari sunmaktadır. Show More (72)