| 1 |
arrest |
tutuklamak |
v. |
|
- The police arrested a guy at the gas station.
- Polis benzin istasyonunda bir adamı tutukladı.
- Why should international conventions apply to everyone except Israel, which is carrying out illegal arrests and torture?
- Neden uluslararası sözleşmeler, yasadışı tutuklamalar ve işkence yapan İsrail dışında herkes için geçerli olsun?
- It also deals with the law in Belgium which apparently allows the arrest of people suspected of war crimes.
- Ayrıca Belçika'da savaş suçu işlediğinden şüphelenilen kişilerin tutuklanmasına izin veren yasayı da ele almaktadır.
- Another very important issue is that of the rights of European citizens in legal processes such as arrests.
- Bir diğer önemli konu ise Avrupa vatandaşlarının tutuklama gibi yasal süreçlerdeki haklarıdır.
- The daily arrests, torturing and systematic persecution of Falun Gong practitioners is also very worrying.
- Falun Gong uygulayıcılarının her gün tutuklanması, işkence görmesi ve sistematik zulüm görmesi de çok endişe vericidir.
- The police who arrived on the scene failed to make any arrests.
- Olay yerine gelen polis herhangi bir tutuklama yapamamıştır.
- We see the globalisation of terrorists with the arrest in Columbia of three activists in the IRA.
- IRA'dan üç aktivistin Kolombiya'da tutuklanmasıyla teröristlerin küreselleştiğini görüyoruz.
- Why should international conventions apply to everyone except Israel, which is carrying out illegal arrests and torture?
- Uluslararası sözleşmeler neden yasadışı tutuklamalar ve işkence yapan İsrail dışında herkes için geçerli olsun?
- The latest arrests made in France, Germany and also recently in Belgium confirm this.
- Fransa, Almanya ve son olarak Belçika'da yapılan tutuklamalar da bunu teyit etmektedir.
- The daily arrests, torturing and systematic persecution of Falun Gong practitioners is also very worrying.
- Falun Gong mensuplarının her gün tutuklanması, işkence görmesi ve sistematik zulme uğraması da çok endişe vericidir.
- Their arrest is proof in itself that they were doing something powerful.
- Tutuklanmış olmaları bile gerçekten büyük bir şey yaptıklarının kanıtı.
- We are not here to arrest you.
- Seni tutuklamak için burada değiliz.
- I'm not putting you under arrest.
- Seni tutuklamıyorum.
- I had to arrest her.
- Onu tutuklamak zorunda kaldım.
- No arrests were made on Monday.
- Pazartesi günü hiç tutuklama yapılmadı.
- The police can't arrest you.
- Polis seni tutuklayamaz.
- Did the police arrest her?
- Polis onu tutukladı mı?
- The police can't arrest Tom.
- Polis Tom'u tutuklayamıyor.
- Did you arrest her?
- Onu tutukladın mı?
- There haven't been any arrests.
- Hiç tutuklama yapılmadı.
- But that's not the only reason for his arrest.
- Ancak onun tutuklanmasının tek nedeni bu değil.
- Tom is afraid that the police might arrest him.
- Tom polisin onu tutuklayabileceğinden korkuyor.
- Are the police going to arrest me?
- Polis beni tutuklayacak mı?
- They're under arrest.
- Tutuklandılar.
- I had to arrest him.
- Onu tutuklamak zorundaydım.
- Arrests were made throughout the country.
- Ülke genelinde tutuklamalar yapıldı.
- Arrests were made throughout the country.
- Yurt çapında tutuklamalar gerçekleştirildi.
- Sami fled to Egypt to avoid arrest.
- Sami tutuklanmamak için Mısır'a kaçtı.
- At the time of his arrest, Tom was living in Boston.
- Tom tutuklandığı sırada Boston'da yaşıyordu.
- Should we arrest Tom?
- Tom'u tutuklamamız gerekiyor mu?
- Did the police arrest him?
- Polis onu tutukladı mı?
- The police are not here to arrest you.
- Polis, seni tutuklamak için burada değil.
- No arrest was made.
- Tutuklama yapılmadı.
- Did you arrest her?
- Onu tutukladınız mı?
- Why don't the police arrest Tom?
- Polis niçin Tom'u tutuklamıyor?
- The police can't arrest him.
- Polis onu tutuklayamaz.
- Sami was placed under arrest.
- Sami tutuklanmıştı.
- We are not here to arrest you.
- Sizi tutuklamak için burada değiliz.
- There haven't been any arrests.
- Hiç tutuklama olmadı.
- Did the police arrest Tom?
- Polis Tom'u tutukladı mı?
- Are they going to arrest us?
- Bizi tutuklayacaklar mı?
- There were 13 arrests.
- 13 tutuklama oldu.
- Officer Tom Jackson made the arrest.
- Memur Tom Jackson tutuklamayı yaptı.
- Tom is afraid that the police might arrest him.
- Tom polisin onu tutuklamasından korkuyor.
- They attacked soldiers who were sent to arrest them.
- Onları tutuklamak için gönderilen askerlere saldırdılar.
- Are they going to arrest me?
- Beni tutuklayacaklar mı?
- Did you arrest him?
- Onu tutukladınız mı?
- I had to arrest Tom.
- Tom'u tutuklamak zorundaydım.
- The police are not here to arrest you.
- Polis sizi tutuklamak için burada değil.
- I'm surprised they didn't arrest Tom.
- Tom'u tutuklamadıklarına şaşırdım.
- The police can't arrest Tom.
- Polis Tom'u tutuklayamaz.
- I was as surprised by Tom's arrest as you were.
- Tom'un tutuklanmasına ben de sizin kadar şaşırdım.
- Aren't you going to arrest me?
- Beni tutuklamayacak mısın?
- Fadil's arrest brought an end to his reign of terror.
- Fadıl'ın tutuklanması onun terör saltanatına son verdi.
- I'm not here to arrest you.
- Buraya seni tutuklamaya gelmedim.
- No arrests have been made.
- Tutuklama yapılmadı.
- Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a culprit.
- Tüm polis soruşturmaları mutlaka bir suçlunun tutuklanmasıyla sonuçlanmaz.
- They attacked soldiers who were sent to arrest them.
- Onlar onları tutuklamak için gönderilen askerlere saldırdılar.
- Are they going to arrest them?
- Onları tutuklayacaklar mı?
- No arrests were made.
- Hiç tutuklama yapılmadı.
- Sami's arrest ended his reign of terror.
- Sami'nin tutuklanması onun terör saltanatını sona erdirdi.
- Why did they arrest Tom?
- Tom'u neden tutukladılar?
- The police can't arrest him.
- Polis onu tutuklayamıyor.
- The police can't arrest her.
- Polis onu tutuklayamıyor.
- Are you going to arrest me?
- Beni tutuklayacak mısınız?
- The fight resulted in several arrests.
- Kavga birkaç tutuklamayla sonuçlandı.
- You should arrest Tom.
- Tom'u tutuklaman gerekir.
- Dan had just learned of Linda's arrest.
- Dan, Linda'nın tutuklandığını yeni öğrenmişti.
- Did you arrest them?
- Onları tutukladın mı?
- The last thing in the world I want to do is arrest Tom.
- Dünyada yapmak istediğim son şey Tom'u tutuklamak.
- Did you arrest Tom?
- Tom'u tutukladın mı?
- The police didn't arrest Tom.
- Polis Tom'u tutuklamadı.
- The police could arrest you for that.
- Polis seni onun için tutuklayabilirdi.
- The police did arrest someone.
- Polis birini tutukladı.
- Should we arrest them?
- Onları tutuklamamız gerekir mi?
- I had to arrest them.
- Onları tutuklamak zorundaydım.
- No other arrests are expected.
- Başka tutuklama beklenmiyor.
- The police are planning to arrest Tom.
- Polis Tom'u tutuklamayı planlıyor.
- You can't arrest me for being a clown.
- Beni palyaço olduğum için tutuklayamazsınız.
- Should we arrest him?
- Onu tutuklamalı mıyız?
- Are they going to arrest Tom?
- Tom'u tutuklayacaklar mı?
- I had to arrest Tom.
- Tom'u tutuklamak zorunda kaldım.
- Tom was afraid that the police might want to arrest him.
- Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.
- Should we arrest Tom?
- Tom'u tutuklamalı mıyız?
- They're going to arrest you.
- Seni tutuklayacaklar.
- But that's not the only reason for his arrest.
- Ama tutuklanmasının tek sebebi bu değil.
- You're all under arrest.
- Hepiniz tutuklandınız.
- The police did arrest someone.
- Polisler birini tutukladı.
- You can't arrest me for being a clown.
- Beni palyaço olduğum için tutuklayamazsın.
- Tom was afraid that the police might want to arrest him.
- Tom polisin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.
- The police can't arrest her.
- Polis onu tutuklayamaz.
- The police didn't arrest Tom.
- Polis, Tom'u tutuklamadı.
- The police could arrest you for that.
- Polis bunun için sizi tutuklayabilir.
- Dan was immediately placed under arrest.
- Dan hemen tutuklanmıştı.
- No arrests were ever made.
- Hiç tutuklama yapılmadı.
- I'm not here to arrest you.
- Seni tutuklamak için burada değilim.
- You should arrest Tom.
- Tom'u tutuklamalısın.
- At the time of his arrest, Tom was living in Boston.
- Tutuklandığı sırada Tom Boston'da yaşıyordu.
- Should we arrest her?
- Onu tutuklamamız gerekir mi?
- No arrests have been reported.
- Hiç tutuklama rapor edilmedi.
- Why did the police arrest Tom?
- Polis neden Tom'u tutukladı?
- I'm not placing you under arrest.
- Seni tutuklamıyorum.
- I had to arrest her.
- Onu tutuklamak zorundaydım.
- Did the police arrest her?
- Polisler onu tutukladı mı?
- Sami's arrest left his family destitute.
- Sami'nin tutuklanması ailesini yoksul bıraktı.
- Are they going to arrest him?
- Onu tutuklayacaklar mı?
- Why did they arrest him?
- Onu neden tutukladılar?
- The last thing in the world I want to do is arrest Tom.
- Bu dünyada yapmak istediğim son şey Tom'u tutuklamak.
- The police can't arrest them.
- Polis onları tutuklayamıyor.
- Did you arrest them?
- Onları tutukladınız mı?
- Arrests were made throughout the country.
- Ülke çapında tutuklamalar yapıldı.
- Should we arrest her?
- Onu tutuklayalım mı?
- Who made the actual arrest?
- Asıl tutuklamayı kim yaptı?
- Why don't the police arrest Tom?
- Polis neden Tom'u tutuklamıyor?
- The police can't arrest them.
- Polis onları tutuklayamaz.
- Why did the police arrest Tom?
- Polis Tom'u neden tutukladı?
- They're going to arrest you.
- Onlar seni tutuklayacaklar.
- I had to arrest them.
- Onları tutuklamak zorunda kaldım.
- Tom resigned after his arrest.
- Tutuklanmasının ardından Tom istifa etti.
- Arrest the police!
- Polisi tutuklayın!
- Sami's arrest came as a surprise.
- Sami'nin tutuklanması sürpriz oldu.
- Are you going to arrest me?
- Beni tutuklayacak mısın?
- I can arrest you if I have to.
- Gerekirse seni tutuklayabilirim.
- Fadil's arrest brought an end to his reign of terror.
- Fadıl'ın tutuklanışı, kurduğu dehşet saltanatına son vermiştir.
- Right after my arrest I was interrogated several times.
- Tutuklandıktan hemen sonra birkaç kez sorgulandım.
- Dan committed suicide to avoid arrest.
- Dan tutuklanmamak için intihar etti.
- Did the police arrest them?
- Polis onları tutukladı mı?
- Are they going to arrest you?
- Seni tutuklayacaklar mı?
- The police can't arrest you.
- Polis sizi tutuklayamaz.
- The police decided to arrest him.
- Polis onu tutuklamaya karar verdi.
- The police decided to arrest him.
- Polis onu tutuklama kararı aldı.
- I'm surprised they didn't arrest Tom.
- Tom'u tutuklamamalarına şaşırdım.
- Should we arrest them?
- Onları tutuklamalı mıyız?
- Are they going to arrest Tom?
- Onlar Tom'u tutuklayacaklar mı?
- No other arrests are expected.
- Başka tutuklanmalar beklenmiyor.
Show More (132)
|
| 2 |
arrest |
tutuklama |
n. |
|
- We must therefore roundly condemn the repression and arrests which followed the death of the king.
- Bu nedenle kralın ölümünün ardından gelen baskı ve tutuklamaları şiddetle kınamalıyız.
- Sudden, mass arrests of critics of his regime are followed by quick show trials.
- Rejimi eleştirenlere yönelik ani ve kitlesel tutuklamaları hızlı göstermelik yargılamalar takip ediyor.
- In their bilateral contacts with the Cuban authorities, the Member States protested strongly about the arrests.
- Küba makamlarıyla ikili temaslarında Üye Devletler tutuklamaları şiddetle protesto etmişlerdir.
- Their arrest is proof in itself that they were doing something powerful.
- Tutuklanmaları başlı başına büyük bir şey yaptıklarının kanıtıdır.
- Their arrest is proof in itself that they were doing something powerful.
- Tutuklanmaları bile başlı başına önemli bir şey yaptıklarının kanıtıdır.
Show More (2)
|
| 3 |
arrest |
yakalamak |
v. |
|
- She arrested the thief.
- O, hırsızı yakaladı.
- The police eventually arrested Tom.
- Polis en sonunda Tom'u yakaladı.
- The police arrested the pickpocket in the act.
- Polis yankesiciyi suçüstü yakaladı.
- The policeman arrested the man on the spot.
- Polis, adamı olay mahallinde yakaladı.
Show More (1)
|
| 4 |
arrest |
tevkif etmek |
v. |
|
- I'm not arresting her.
- Onu tevkif etmiyorum.
- Did you arrest him?
- Onu tevkif ettin mi?
- We arrested him.
- Biz onu tevkif ettik.
Show More (0)
|
| 5 |
arrest |
durdurmak |
v. |
|
- The vaccine is supposed to arrest the transmission of the virus.
- Aşının virüsün bulaşmasını durdurması beklenmektedir.
Show More (-2)
|
| 6 |
arrest |
çekmek |
v. |
|
- Armadillos are strange but arresting creatures.
- Armadillolar tuhaf ama ilgi çekici yaratıklardır.
Show More (-2)
|
| 7 |
arrest |
tutukluluk |
n. |
|
- Taylor has been under arrest at the station since last night.
- Taylor'ın dün geceden beri karakolda tutukluluk hali devam ediyor.
Show More (-2)
|
| 8 |
arrest |
tutuklanma |
n. |
|
- In this context the Commission deplores the arrest of three Nepalese editors of the Kantipur newspaper.
- Bu bağlamda Komisyon, Kantipur gazetesinin üç Nepalli editörünün tutuklanmasından üzüntü duymaktadır.
Show More (-2)
|
| 9 |
arrest |
yakalama |
n. |
|
- The police are planning to arrest Tom.
- Polis, Tom'u yakalamayı planlıyor.
Show More (-2)
|
