The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	ascertain	belirlemek	v.
	Ascertaining the cause of death can be very difficult for burnt victims. Yanmış kurbanların ölüm nedenini belirlemek çok zor olabiliyor. Spine specialists can ascertain which treatment strategies are best for each health issue. Omurga uzmanları, her sağlık sorunu için hangi tedavi stratejilerinin en iyi olduğunu belirleyebilir. Show More (-1)
2	ascertain	(araştırarak) tespit etmek	v.
	It is not enough to ascertain the existence of the deficit, closing the stable door after the horse has bolted. Açığın varlığını tespit etmek, yani iş işten geçtikten sonra önlem almak kafi değildir. We must first ascertain whether or not there is a majority on the first resolution. Öncelikle ilk kararda çoğunluk olup olmadığını tespit etmeliyiz. I shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted. Bu önerinin nasıl kabul edilebileceğini tespit etmemizi sağlayacağım. President Prodi himself had taken upon himself the responsibility of ascertaining what the United Nations recognised. Başkan Prodi, Birleşmiş Milletler'in neyi tanıdığını tespit etme sorumluluğunu bizzat üstlenmiştir. I would ask the President - and I will send him more documentation - please to ascertain whether this was the case. Başkan'dan ricam - ki kendisine daha fazla belge göndereceğim - lütfen durumun böyle olup olmadığını tespit etmesidir. It is not enough to ascertain the existence of the deficit, closing the stable door after the horse has bolted! Açığın varlığını tespit etmek, at kaçtıktan sonra ahır kapısını kapatmak yeterli değildir! It is easy to ascertain through the Turkish media that people are still being tortured in some police stations. Türk medyasından bazı polis karakollarında insanlara hala işkence yapıldığını tespit etmek kolaydır. This makes it easier to ascertain side effects and makes it possible to act quickly in the event of a crisis. Bu, yan etkilerin tespit edilmesini kolaylaştırır ve bir kriz durumunda hızlı hareket etmeyi mümkün kılar. I have been able to ascertain that Slovakia meets the market requirements. Slovakya'nın pazar gereksinimlerini karşıladığını tespit edebildim. It can no longer be ascertained where the waste has gone and what has happened to it. Artık atığın nereye gittiği ve ona ne olduğu tespit edilemiyor. It is difficult for beekeepers and farmers to ascertain which products will pose a threat when applied together. Arıcılar ve çiftçiler için hangi ürünlerin birlikte uygulandığında tehdit oluşturacağını tespit etmek zordur. It's fairly difficult to ascertain whether your dog truly does have ADHD. Köpeğinizin gerçekten DEHB olup olmadığını tespit etmek oldukça zordur. The proportions of water, protein and mineral in the body can be ascertained by various chemical and radiometric tests. Vücuttaki su, protein ve mineral oranları çeşitli kimyasal ve radyometrik testlerle tespit edilebilir. Sometimes too, it is difficult to ascertain the real cause. Bazen de gerçek nedeni tespit etmek zordur. It is difficult to ascertain what really happened. Gerçekte ne olduğunu tespit etmek zor. Show More (12)