The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	soldier	asker	n.
	The soldier tried to reach his gun. Asker, tabancasına erişmeye çalıştı. Although the United States seems able to permit this, it will not supply a single soldier. Amerika Birleşik Devletleri buna izin verebilecek gibi görünse de tek bir asker bile tedarik etmeyecektir. Nam-Bok (Sol Kyung-Gu) is South Korean soldier. Nam-Bok (Sol Kyung-Gu) Güney Koreli bir askerdir. Instead, plastic surgeons used the soldier's own cartilage. Bunun yerine plastik cerrahlar askerin kendi kıkırdağını kullandı. Why can’t she find someone sweet like Charlie Johansson, her soldier pen pal? Neden asker mektup arkadaşı Charlie Johansson gibi tatlı birini bulamıyor? The soldier returned to the city from which he had come. Asker geldiği şehre geri döndü. There's a soldier in all of us. Hepimizin içinde bir asker var. His father, Giulio, was an accountant and soldier. Babası Giulio bir muhasebeci ve askerdi. We are at war and I am a soldier. Savaştayız ve ben bir askerim. In war not everyone is a soldier. Savaşta herkes asker değildir. The soldier returned to the town from which he had come. Asker geldiği şehre geri döndü. I never wanted to be a soldier. Hiçbir zaman asker olmayı istemedim. Are you ready for a great war, soldier? Büyük bir savaşa hazır mısın, asker? I am the mother of a soldier. Ben bir asker annesiyim. He was a soldier who fought in the Philistine army. Filist ordusunda savaşan bir askerdi. It is also known as the soldier position. Asker pozisyonu olarak da bilinir. I am not a soldier, and I am not dying! Ben asker değilim ve ölmüyorum! The red granite Soviet soldier in front of the school hasn't been able to look at anyone for years. Okulun önündeki kırmızı granit Sovyet askeri yıllardır kimseye bakamıyor. He was probably a brave soldier boy. Muhtemelen cesur bir asker çocuğuydu. There was not a soldier among them. Aralarında asker yoktu. We are at war, and I’m a soldier. Savaştayız ve ben bir askerim. I’m not a soldier and never will be. Ben asker değilim ve asla olmayacağım. I have been a soldier for 17 years. 17 yıldır askerim. It is said that she tried to kill a soldier. Bir askeri öldürmeye çalıştığı söyleniyor. I want to be a soldier, too. Ben de asker olmak istiyorum. He wants to be a soldier when he grows up! Büyüyünce asker olmak istiyor! We are at war, and I am a soldier. Savaştayız ve ben bir askerim. I wrote a letter to a soldier. Bir askere mektup yazdım. Know that a good soldier is always ready for battle. İyi bir askerin her zaman savaşa hazır olduğunu bilin. The soldier was trying to find his missing father. Asker kayıp babasını bulmaya çalışıyordu. I was not a soldier in a war. Ben savaşta asker değildim. No German soldier fell to the ground. Hiçbir Alman askeri yere düşmedi. I also want to be a soldier. Ben de asker olmak istiyorum. The soldier returned to the town from which he came. Asker geldiği şehre geri döndü. The soldier aimed his gun at the man. Asker silahını adama doğrulttu. The soldier is always prepared for war. Asker her zaman savaşa hazırdır. I am not a soldier and I will never be. Ben asker değilim ve asla olmayacağım. How long have you been a soldier? Ne zamandır askersin? Show More (35)
2	man	asker	n.
	The general ordered his men to retreat. General askerlerine geri çekilmelerini emretti. Show More (-2)
3	troops	asker	n.
	We must respond to the Palestinians' request for troops to protect Palestine. Filistinlilerin Filistin'i korumak için asker talebine yanıt vermeliyiz. The people perceive the troops as an army of occupation. Halk askerleri bir işgal ordusu olarak algılıyor. I have not heard one word of condemnation of Iraqi troops killing their own people in Basra. Irak askerlerinin Basra'da kendi halkını öldürmesinin kınandığına dair tek bir kelime bile duymadım. Troop deployment, as we know, is expensive and very prone to failure. Bildiğimiz gibi asker sevkiyatı pahalı ve başarısızlığa çok yatkındır. Can France, whose troops camped outside Srebrenitza during the massacres? Katliamlar sırasında askerleri Srebrenitza'nın dışında kamp kurmuş olan Fransa'nın, bu katliamları durdurması mümkün mü? We must give our troops the best, both in equipment and training. Askerlerimize hem teçhizat hem de eğitim konusunda en iyisini sunmalıyız. In order to add force to his arguments his Excellency maintains a private army of 1 000 troops. Savlarına güç katmak için Ekselansları 1000 askerden oluşan özel bir ordu bulundurmaktadır. It should also be taken on board by his troops. Ayrıca askerleri tarafından da kabul edilmelidir. Public opinion is increasingly calling for the total withdrawal of Syrian troops from Lebanon. Kamuoyu giderek artan bir şekilde Suriye askerlerinin Lübnan'dan tamamen çekilmesini istiyor. Yesterday, in one of the Palestinian refugee camps, Ariel Sharon's troops killed twenty-two people. Dün Filistin mülteci kamplarından birinde Ariel Sharon'un askerleri yirmi iki kişiyi öldürdü. Important though troops are, they cannot do it on their own. Askerler önemli olsalar da bunu tek başlarına yapamazlar. We need to demand that Turkey withdraw its troops immediately. Türkiye'den askerlerini derhal geri çekmesini talep etmeliyiz. Public opinion is increasingly calling for the total withdrawal of Syrian troops from Lebanon. Kamuoyu giderek artan bir şekilde Suriye askerlerinin Lübnan'dan tamamen çekilmesi çağrısında bulunuyor. Part of that problem is that there is still a shortage of troops on the ground. Bu sorunun bir parçası da sahada hala asker sayısının yetersiz olmasıdır. The figure available to me as to how many troops have actually been deployed is 2127. Gerçekte kaç askerin konuşlandırıldığına dair elimdeki rakam 2127'dir. An estimated 45 000 troops have been sent into the province against 5000 rebels. Eyalete 5000 isyancıya karşı tahmini 45 000 asker gönderildi. The violence committed against them by your troops and soldiers will not prevail. Askerleriniz ve birlikleriniz tarafından kendilerine karşı uygulanan şiddet hüküm sürmeyecektir. The aftermath has seen troops mobilised on a massive scale and weapons systems massed in a threatening manner. Saldırı sonrasında askerler büyük çapta harekete geçirilmiş ve silah sistemleri tehditkar bir şekilde yığılmıştır. But Bush’s cheque also covers the troops on the spot and investments for companies. Ancak Bush'un çeki aynı zamanda sahadaki askerleri ve şirketler için yapılan yatırımları da kapsıyor. Is there, however, a wish to see one's country occupied by foreign troops in the process? Ancak bu süreçte ülkesinin yabancı askerler tarafından işgal edildiğini görmek de istenir mi? The Rome Statute is flawed, as it would allow political mischief against American troops and political leaders. Roma Statüsü, Amerikan askerlerine ve siyasi liderlerine karşı siyasi fesatlığa izin vereceği için kusurludur. Continuation of development aid will be possible only if all foreign troops leave the country. Kalkınma yardımlarının devamı ancak tüm yabancı askerlerin ülkeyi terk etmesiyle mümkün olacaktır. The people of Iraq were going to greet the troops of the British-American empire as a liberating army. Irak halkı, İngiliz-Amerikan imparatorluğunun askerlerini özgürleştirici bir ordu olarak karşılayacaktı. For how long will Western troops have to remain there? Batılı askerler daha ne kadar orada kalmak zorunda kalacak? Adams successfully defended the troops in a controversial murder trial. Adams, tartışmalı bir cinayet davasında askerleri başarıyla savundu. Why is Turkey sending troops to Libya? Türkiye neden Libya'ya asker gönderiyor? Local people were outraged and attacked the troops. Yerel halk öfkelendi ve askerlere saldırdı. On the other hand, Syria and the USSR accused Turkey of massing its troops at the Syrian border. Öte yandan Suriye ve SSCB, Türkiye'yi Suriye sınırına asker yığmakla suçladı. The US is not just losing troops and money. ABD sadece asker ve para kaybetmiyor. What can I do in order to see the troops? Askerleri görmek için ne yapabilirim? In addition, US allies also lost 323 troops. Ayrıca ABD müttefikleri de 323 asker kaybetti. Thousands of troops and police guard tourist areas of the French capital. Binlerce asker ve polis, Fransız başkentinin turistik bölgelerini koruyor. Spain is expected to pledge between 700 and 1,000 troops. İspanya'nın 700 ile 1000 arasında asker göndermesi bekleniyor. How many foreign troops are in Afghanistan? Afganistan'da kaç yabancı asker var? What is the state of our troops? Askerlerimizin durumu nedir? The arrival of the troops led to more violence. Askerlerin gelişi daha fazla şiddete yol açtı. He offered to send 120 thousand troops. 120 bin asker göndermeyi teklif etti. Conference host Albania currently has 120 troops in Iraq. Konferansa ev sahipliği yapan Arnavutluk'un şu anda Irak'ta 120 askeri bulunuyor. Around 1,000 American troops are being withdrawn. Yaklaşık 1000 Amerikan askeri geri çekiliyor. What could a mere five hundred troops do? Sadece beş yüz asker ne yapabilirdi? Show More (37)
4	military man	asker	n.
	The judges are, admittedly, no longer military men, but there is a massive military presence in the courtroom. Kuşkusuz yargıçlar artık asker değil ancak mahkeme salonunda büyük bir askeri varlık var. Two Russian military men were killed as a result of the attack. Saldırı sonucunda iki Rus askeri öldürüldü. Show More (-1)
5	serviceman	asker	n.
	In England and France, a scorpion means the bravery of a serviceman. İngiltere ve Fransa'da akrep, bir askerin cesareti anlamına gelir. That night, 749 American servicemen lost their lives. O gece 749 Amerikan askeri hayatını kaybetti. Show More (-1)
6	army	asker	n.
	I went into the Army in 1960. 1960 yılında askere gittim. A friend of mine was in the army. Bir arkadaşım askerdeydi. I went to the Army in 1943. 1943 yılında askere gittim. My father served 25 years in the Army. Babam 25 yıl askerlik yaptı. I went into the Army in 1965. 1965 yılında askere gittim. All my friends went to the army. Bütün arkadaşlarım askere gitti. With these points, you are strengthening your army by buying new soldiers in the section transitions. Bu puanlarla bölüm geçişlerinde yeni askerler satın alarak ordunuzu güçlendiriyorsunuz. I refused to go to the army. Askere gitmeyi reddettim. What are you doing playing army on Sunday morning? Pazar sabahı askercilik oynayarak ne yapıyorsun? Remember, bury your army outfits before leaving the forest. Unutmayın, ormandan ayrılmadan önce askeri kıyafetlerinizi gömün. Remember, bury your army outfits before leaving the forest. Unutma, asker üniformalarını ormandan çıkmadan önce gömeceksin. I mean, from his army pay and the job I had. Yani onun asker maaşı ve benim işimden. I decided then that I did not want to launder army uniforms anymore. O zaman artık asker üniformalarını yıkamak istemediğime karar verdim. He ordered him to stay for some time among the army. Bir süre askerlerle kalmasını emretti. You made a bad choice, army boy. Kötü bir tercih yaptın, asker çocuk. After finishing school everyone has to go into the army for ten years. Herkes okulu bitirdikten sonra on yıl boyunca askerlik yapmak zorunda. I mean, from his army pay and the job I had. Yani onun askerlik maaşından ve benim yaptığım işten. Show More (14)