| 1 |
aspiration |
istek |
n. |
|
- I welcome the generous aspirations that you have expressed today in that regard.
- Bugün bu konuda dile getirdiğiniz cömert istekleri memnuniyetle karşılıyorum.
- The EU should pay more attention to their problems and aspirations.
- AB onların sorunlarına ve isteklerine daha fazla ilgi göstermelidir.
- Terrorism is inexcusable and the Palestinians' legitimate national aspirations cannot be achieved through violence.
- Terörizm mazur görülemez ve Filistinlilerin meşru ulusal istekleri şiddet yoluyla elde edilemez.
- Should we not express our aspiration to defend human rights and democracy so that partnerships can be forged in future?
- Gelecekte ortaklıklar kurulabilmesi için insan hakları ve demokrasiyi savunma isteğimizi ifade etmemiz gerekmez mi?
- This is an aspiration with which I wish to associate myself.
- Bu, kendimi ilişkilendirmek istediğim bir istektir.
- I congratulate the rapporteur on the content of her report and on having been able to interpret these aspirations.
- Raportörü raporunun içeriği ve bu istekleri yorumlayabildiği için kutluyorum.
- We support Georgia's aspirations to become further integrated into the European models and structures.
- Gürcistan'ın Avrupa modellerine ve yapılarına daha fazla entegre olma yönündeki isteklerini destekliyoruz.
- We must indeed 'facilitate the fulfilment of the aspirations of disabled people'!
- Gerçekten de 'engelli insanların isteklerinin yerine getirilmesini kolaylaştırmalıyız'!
- The winning parties have always maintained this aspiration.
- Kazanan partiler her zaman bu isteklerini korumuşlardır.
- The Algerian authorities, as well as the European Union, must listen to these aspirations.
- Avrupa Birliği'nin yanı sıra Cezayirli yetkililer de bu isteklere kulak vermelidir.
- Standards are changing, women's aspirations are constantly becoming richer and broader.
- Standartlar değişiyor, kadınların istekleri sürekli olarak daha zengin ve daha geniş hale geliyor.
- What are your aspirations?
- İsteklerin neler?
Show More (9)
|
| 2 |
aspiration |
arzu |
n. |
|
- Certainly, what is happening does not reflect the European aspiration for unity.
- Yaşananlar kesinlikle Avrupa'nın birlik arzusunu yansıtmamaktadır.
- Millions of citizens the world over believe that this International Criminal Court responds to that aspiration.
- Dünya genelinde milyonlarca vatandaş Uluslararası Ceza Mahkemesinin bu arzuya cevap verdiğine inanıyor.
- This is also in line with the aspiration for a more transparent government that will crack down hard on corruption.
- Bu aynı zamanda yolsuzluğun üzerine sert bir şekilde gidecek daha şeffaf bir hükümet arzusuyla da uyumludur.
- Rationalisation at all operational levels in the Union should be our basic and fixed aspiration.
- Birlikteki tüm operasyonel seviyelerde rasyonelleşme temel ve sabit arzumuz olmalıdır.
- Millions of citizens the world over believe that this International Criminal Court responds to that aspiration.
- Dünya genelinde milyonlarca vatandaş Uluslararası Ceza Mahkemesinin bu arzuya cevap verdiğine inanmaktadır.
- The winning parties have always maintained this aspiration.
- Kazanan taraflar her zaman bu arzuyu korumuştur.
- But the formal process of negotiation and the aspiration to take reform forward are clearly not enough.
- Ancak resmi müzakere süreci ve reformu ileriye götürme arzusu açıkça yeterli değildir.
- The European Union must respond to this aspiration and to those hopes.
- Avrupa Birliği bu arzuya ve bu umutlara karşılık vermelidir.
- Because maybe, like you, I've got bigger aspirations.
- Çünkü belki senin gibi benim de daha büyük arzularım var.
Show More (6)
|
| 3 |
aspiration |
hedef |
n. |
|
- He told us all about his political aspirations.
- Bize politik hedeflerinden bahsetti.
Show More (-2)
|
| 4 |
aspiration |
özlem |
n. |
|
- She has aspirations to become an interior decorator.
- Onun iç dekaratör olma özlemleri var.
Show More (-2)
|
