The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	assumed	varsayılan	adj.
	It should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments. Baştan esneklik araçlarını kullanmamız gerektiği varsayılmamalıdır. It should not be assumed from the outset that we must use flexibility instruments. En başından itibaren esneklik araçlarını kullanmamız gerektiği varsayılmamalıdır. It is always assumed that the solution for any political issue is legislation. Her zaman, herhangi bir siyasi meselenin çözümünün mevzuat olduğu varsayılır. Even then it was assumed that the composition of the virus was partly influenced by a bird disease. O zaman bile virüsün yapısının kısmen bir kuş hastalığından etkilendiği varsayılıyordu. Up to now, I have assumed that category 3 exists to fund internal policies. Şu ana kadar 3. kategorinin iç politikaları finanse etmek için var olduğunu varsaydım. Indeed, from most points of view, it could and would be assumed that the negotiations were a success. Aslında pek çok açıdan müzakerelerin başarılı olduğu varsayılabilirdi ve öyle de oldu. It can be assumed that in the near future the main legislative framework will be in place. Yakın gelecekte temel yasal çerçevenin kurulacağı varsayılabilir. In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare. Bu teklifte, indirimler, hediyeler ve oyunlar gibi satış promosyonlarının refaha yardımcı olduğu varsayılmaktadır. They have always assumed that a person is innocent until proven guilty. Her zaman bir kişinin suçluluğu kanıtlanana kadar masum olduğunu varsaymışlardır. In this proposal, it is assumed that sales promotions, such as discounts, gifts and games, are conducive to welfare. Bu öneride indirimler, hediyeler ve oyunlar gibi satış promosyonlarının refahı artırdığı varsayılmaktadır. I assumed you wouldn't want to do that. Bunu yapmak istemeyeceğini varsaymıştım. I assumed that Tom had paid the bill. Tom'un hesabı ödediğini varsaydım. The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C. Güneşin yüzey sıcaklığının yaklaşık 6000°C olduğu varsayılıyor. I assumed that you were happy. Mutlu olduğunu varsaydım. I assumed that it was Tom who wrote this report. Bu raporu yazanın Tom olduğunu varsaydım. I assumed Tom wouldn't do that. Tom'un bunu yapamayacığını varsaydım. I assumed you were Canadian. Kanadalı olduğunuzu varsaydım. Tom assumed that Mary would pay her bills on time. Tom, Mary'nin faturalarını zamanında ödeyeceğini varsaydı. Tom assumed that Mary would pay her bills on time. Tom Mary'nin faturalarını zamanında ödeyeceğini varsaydı. Everybody assumed that Tom was Canadian. Herkes Tom'un Kanadalı olduğunu varsayıyordu. I assumed you'd do that. Ben bunu yapacağını varsaydım. We assumed Tom was alone. Tom'un yalnız olduğunu varsaydık. Sami assumed that one day, he would take over his father's company. Sami bir gün babasının şirketini devralacağını varsayıyordu. I assumed that Tom and Mary were husband and wife. Tom ve Mary'nin karı koca olduğunu varsaydım. We assumed you were dead. Öldüğünüzü varsaydık. I assumed that Tom had told you I would be here. Tom'un sana burada olacağımı söylediğini varsaydım. Tom assumed that Mary caught a fish. Tom, Mary'nin bir balık yakaladığını varsaydı. Tom assumed that the meeting would start on time. Tom toplantının zamanında başlayacağını varsaydı. I just assumed that was the reason. Sebebin bu olduğunu varsaydım. I assumed you'd wait. Bekleyeceğini varsaydım. I assumed that Tom was still at home. Tom'un hala evde olduğunu varsaydım. I assumed you were happy. Mutlu olduğunu varsaydım. The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C. Güneş'in yüzey sıcaklığının yaklaşık 6000°C olduğu varsayılıyor. I assumed you and Tom were planning to come. Senin ve Tom'un gelmeyi planladığınızı varsaydım. Tom assumed that the meeting would start on time. Tom toplantının saatinde başlayacağını varsaymıştır. I assumed that Tom understood what we were talking about. Tom'un ne hakkında konuştuğumuzu anladığını varsaydım. I assumed that Tom was waiting for Mary. Tom'un Mary'yi beklediğini varsaymıştım. I assumed it was Tom who wrote this report. Bu raporu yazanın Tom olduğunu varsayıyorum. We assumed that Tom was alone. Tom'un yalnız olduğunu varsaydık. Tom assumed that Mary would have the work finished by the time he arrived. Tom, Mary'nin kendisi gelene kadar işi bitirmiş olacağını varsaydı. He assumed that the train would be on time. Trenin zamanında geleceğini varsayıyordu. I assumed that you were Canadian. Kanadalı olduğunuzu varsaydım. Everybody assumed Tom was Canadian. Herkes Tom'un Kanadalı olduğunu varsayıyordu. Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital. Tom, Mary'nin John'un neden hastanede olduğunu bildiğini varsaydı. Show More (41)
2	assumed	üstlenilen	adj.
	It is high time that we assumed our responsibilities. Sorumluluklarımızı üstlenmemizin tam zamanıdır. The Belgian Presidency assumed the Presidency of the European Union at an extremely crucial time. Belçika Dönem Başkanlığı, Avrupa Birliği Dönem Başkanlığını son derece kritik bir dönemde üstlenmiştir. Show More (-1)
3	assumed	üstlenmek (resmi bir görevi)	v.
	Tovah Feldshuh assumed the role of Meir again in the 2006 English-language French movie O Jerusalem. Tovah Feldshuh, 2006 yapımı İngilizce Fransız filmi O Jerusalem'de Meir rolünü tekrar üstlendi. Show More (-2)
4	assumed	varsaymak	v.
	In the following balances it is assumed that the water table is inside the transition zone. Aşağıdaki dengelerde su tablasının geçiş bölgesi içinde olduğu varsayılmaktadır. It is assumed that these would be citizens of Libya, Ethiopia, Turkey, and Jordan. Bunların Libya, Etiyopya, Türkiye ve Ürdün vatandaşları olacağı varsayılmaktadır. Show More (-1)
5	assumed	farz edilen	adj.
	The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C. Güneşin yüzey ısısının yaklaşık 6000°C olduğu farz ediliyor. Show More (-2)