The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	attacker	saldırgan	n.
	The attackers checked the passengers' religious identity. Saldırganlar yolcuların dini kimliklerini kontrol etmişler. The attacker could reverse his own transactions or block other transactions. Saldırgan kendi işlemlerini tersine çevirebilir veya diğer işlemleri engelleyebilir. Police shot four of the attackers dead. Polis saldırganlardan dördünü vurarak öldürdü. The happier your plants are, the more resistant they'll be to attackers. Bitkileriniz ne kadar mutlu olursa, saldırganlara karşı o kadar dirençli olurlar. The tip of the arrow shows which direction the attacker looks at. Okun ucu saldırganın hangi yöne baktığını gösterir. The attacker or attackers fled the scene. Saldırgan ya da saldırganlar olay yerinden kaçtı. This will help address vulnerabilities that could allow attackers to access your emails. Bu, saldırganların e-postalarınıza erişmesine izin verebilecek güvenlik açıklarının giderilmesine yardımcı olacaktır. What kind of data would an attacker be interested in? Bir saldırgan ne tür verilerle ilgilenir? One of the attackers reportedly fled to Russia and was wanted by Interpol. Saldırganlardan birinin Rusya'ya kaçtığı ve Interpol tarafından arandığı bildirildi. In some cases, attackers use more simplistic methods of social engineering to gain network or computer access. Bazı durumlarda saldırganlar ağ veya bilgisayar erişimi elde etmek için daha basit sosyal mühendislik yöntemlerini kullanır. In order to receive the encryption key and unlock the data, the user has to pay the ransom fee to the attacker. Şifreleme anahtarını almak ve verilerin kilidini açmak için kullanıcının saldırgana fidye ücreti ödemesi gerekir. The attacker was shot dead by the French soldiers. Saldırgan Fransız askerleri tarafından vurularak öldürüldü. It is thought that the attacker was a young man. Saldırganın genç bir erkek olduğu düşünülüyor. Most of the attackers were able to escape. Saldırganların çoğu kaçmayı başardı. An attacker might impersonate another person or a known figure. Saldırgan başka bir kişiyi veya bilinen bir kişiyi taklit edebilir. The last scene she had seen was the attacker's face. Gördüğü son sahne saldırganın yüzüydü. The attackers escaped after killing 12 people. Saldırganlar 12 kişiyi öldürdükten sonra kaçtı. In both cases, the attackers were killed by the security forces. Her iki olayda da saldırganlar güvenlik güçleri tarafından öldürüldü. The attacker is going to get in. Saldırgan içeri girecek. Given enough time and resources, an attacker can usually breach password-based security systems. Yeterli zaman ve kaynak verildiğinde, bir saldırgan genellikle parola tabanlı güvenlik sistemlerini ihlal edebilir. The attackers then burned down the church. Saldırganlar daha sonra kiliseyi ateşe verdi. The attacker was identified as 25-year-old Larossi Abballa. Saldırganın 25 yaşındaki Larossi Abballa olduğu belirlendi. We don't know who the attacker was. Saldırganın kim olduğunu bilmiyoruz. Non-R&D departments (sales, marketing, communications, legal) were out of attackers interests. Ar-Ge dışı departmanlar (satış, pazarlama, iletişim, hukuk) saldırganların ilgi alanı dışındaydı. An attacker who successfully exploited this vulnerability could cause the system to stop responding or automatically restart. Bu güvenlik açığından başarıyla yararlanan bir saldırgan, sistemin yanıt vermemesine veya otomatik olarak yeniden başlatılmasına neden olabilir. The happier your plants are, the more resistant they’ll be to attackers. Bitkileriniz ne kadar mutlu olursa, saldırganlara karşı o kadar dirençli olurlar. We don't know who the attacker is. Saldırganın kim olduğunu bilmiyoruz. Initially, the identity and origin of the attackers were not clear. Başlangıçta saldırganların kimliği ve kökeni net değildi. The easiest way for an attacker is to replace the whole software product. Bir saldırgan için en kolay yol, yazılım ürününün tamamını değiştirmektir. The easiest way for an attacker is to replace the whole software product. Bir saldırgan için en kolay yol, tüm yazılım ürününü değiştirmektir. The easiest way for an attacker is to replace the whole software product. Bir saldırgan için en kolay yol yazılım ürününü tamamıyla değiştirmektir. We think that Tom probably knew his attacker. Tom'un muhtemelen saldırganı tanıdığını düşünüyoruz. The attacker ran away. Saldırgan kaçtı. We think that Tom probably knew his attacker. Tom'un muhtemelen saldırganını tanıdığını düşünüyoruz. Tom raised the crowbar intending to smash his attacker's head. Tom, saldırganın kafasını ezmek niyetiyle levyeyi kaldırdı. Layla accused Sami of being the attacker. Layla Sami'yi saldırgan olmakla suçladı. Layla was shot by an unidentified attacker. Leyla, kimliği belirsiz bir saldırgan tarafından vuruldu. The attacker escaped easily. Saldırgan kolayca kaçtı. Tom was the attacker. Tom saldırgandı. Do you remember what the attacker looked like? Saldırganın neye benzediğini hatırlıyor musun? Tom hit his attacker with a hammer. Tom kendisine saldırana çekiçle vurdu. Three attackers were confirmed killed. Üç saldırganın öldürüldüğü doğrulandı. They pushed back the attackers. Onlar saldırganları geri püskürttü. Sami has never been able to describe his attacker. Sami saldırganı asla tarif edemedi. The attacker escaped. Saldırgan kaçtı. Tom hit his attacker with a hammer. Tom saldırgana çekiçle vurdu. He wrestled his attacker to the ground. Saldırganını yere serdi. Sami was the attacker. Saldırgan Sami idi. Three of the attackers were killed. Saldırganlardan üçü öldürüldü. Layla was shot by an unidentified attacker. Layla kimliği belirsiz bir saldırgan tarafından vuruldu. They pushed back the attackers. Saldırganları geri püskürttüler. Sami's pursuit of his attacker was in vain. Sami'nin saldırganı kovalaması boşunaydı. From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed. Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti. The attackers were led by John Brown. Saldırganlar John Brown tarafından yönetiliyordu. The defenders checked the onslaught by the attackers. Savunmacılar saldırganların saldırısını kontrol etti. Sami was the attacker. Sami saldırgandı. We don't know who the attacker was. Saldırganın kim olduğunu bilmiyoruz. Do you remember what your attacker looked like? Saldırganın neye benzediğini hatırlıyor musun? Show More (55)