The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	attitudes	tutumlar	n.
	Sustained long-term efforts will be needed to change attitudes and tackle that culture. Tutumları değiştirmek ve bu kültürle mücadele etmek için uzun vadeli çabaların sürdürülmesi gerekecektir. This means that they must each review their attitudes. Bu, her birinin tutumlarını gözden geçirmesi gerektiği anlamına gelir. The latter is new, and is a step forward compared with earlier attitudes. İkincisi yenidir ve daha önceki tutumlara kıyasla ileri bir adımdır. This difference of approach does not reflect different attitudes to agricultural policy. Bu yaklaşım farklılığı tarım politikasına yönelik farklı tutumları yansıtmamaktadır. My group has different attitudes to enlargement. Her grubun genişleme konusunda farklı tutumları var. As I see it, this is a sign of integration and proof that attitudes change. Gördüğüm kadarıyla bu bir entegrasyon işareti ve tutumların değiştiğinin kanıtı. Parts of the report contain some basic attitudes with which I cannot agree. Raporun bazı bölümleri katılmadığım bazı temel tutumları içermektedir. We have seen some softening of attitudes on the part of the Burmese regime. Birmanya rejiminin tutumunda bazı yumuşamalar gördük. Attitudes towards research on human embryos differ from one Member State to another. İnsan embriyoları üzerinde yapılan araştırmalara yönelik tutumlar bir Üye Devletten diğerine farklılık göstermektedir. Sexual behaviour and attitudes towards women, in particular, will have to change dramatically. Özellikle kadınlara yönelik cinsel davranış ve tutumların önemli ölçüde değişmesi gerekecektir. We currently have very different attitudes, rules and practices among Member States. Şu anda Üye Devletler arasında çok farklı tutumlar, kurallar ve uygulamalar var. Attitudes and values form the basis of any culture. Tutumlar ve değerler her kültürün temelini oluşturur. It may or may not lead to a change in attitudes and behaviour. Tutum ve davranışlarda bir değişikliğe yol açabilir veya açmayabilir. Our thoughts change, our attitudes change, our bodies change, and the world around us changes as well. Düşüncelerimiz değişir, tutumlarımız değişir, bedenlerimiz değişir ve çevremizdeki dünya da değişir. This way, students will be guided towards developing new attitudes, learning about appropriate choices, and making more environmentally conscious choices. Bu şekilde öğrenciler yeni tutumlar geliştirmeye, uygun seçimleri öğrenmeye ve çevreye daha duyarlı seçimler yapmaya yönlendirilecektir. How can instructional systems develop this knowledge, skills, attitudes and values effectively? Öğretim sistemleri bu bilgi, beceri, tutum ve değerleri etkili bir şekilde nasıl geliştirebilir? How can instructional systems develop these knowledge, skills, attitudes and values effectively? Öğretim sistemleri bu bilgi, beceri, tutum ve değerleri nasıl etkili bir şekilde geliştirebilir? Meditation means habituating ourselves to constructive, realistic, and beneficial emotions and attitudes. Meditasyon kendimizi yapıcı, gerçekçi ve faydalı duygu ve tutumlara alıştırmak anlamına gelir. It includes attitudes and reactions that we take and apply in daily life. Günlük hayatta aldığımız ve uyguladığımız tutumları ve tepkileri içerir. These types of attitudes are also clearly evident in government policy. Bu tür tutumlar hükümet politikalarında da açıkça görülmektedir. First, the energy use and attitudes towards energy efficiency of 830 households in the community were measured. İlk olarak, toplumdaki 830 hanenin enerji kullanımı ve enerji verimliliğine yönelik tutumları ölçülmüştür. Racist and sexist attitudes reflect these material and social processes. Irkçı ve cinsiyetçi tutumlar bu maddi ve toplumsal süreçleri yansıtıyor. In the petition, Rozerin indicated that these attitudes were transphobic and discriminatory. Rozerin dilekçesinde bu tutumların transfobik ve ayrımcı olduğunu belirtti. The researchers also measured the spouses' attitudes toward each other. Araştırmacılar ayrıca eşlerin birbirlerine karşı tutumlarını da ölçtüler. This meant a society was responsible for fostering the mental attitudes it wished to see in its citizens. Bu, bir toplumun vatandaşlarında görmek istediği zihinsel tutumları teşvik etmekten sorumlu olduğu anlamına geliyordu. And yet Fromm insists that it would be enough if we were just a little more aware of our tendencies and attitudes. Yine de Fromm, eğilimlerimizin ve tutumlarımızın biraz daha farkında olmamızın yeterli olacağı konusunda ısrar ediyor. There are three primary disturbing emotions or attitudes. Üç temel rahatsız edici duygu veya tutum vardır. It identifies the homophobic and discriminatory attitudes in media. Medyadaki homofobik ve ayrımcı tutumları tespit eder. Therapy and medications can shift thoughts and attitudes that have developed over time. Terapi ve ilaçlar zamanla gelişen düşünce ve tutumları değiştirebilir. Prejudicial attitudes also exclude needed talent in the workforce. Önyargılı tutumlar aynı zamanda işgücünde ihtiyaç duyulan yetenekleri de dışlar. Hypnosis can help you change attitudes, perceptions and behaviours. Hipnoz tutumları, algıları ve davranışları değiştirmenize yardımcı olabilir. These findings suggest that adults' attitudes toward math can play an important role in children's math achievement. Bu bulgular, yetişkinlerin matematiğe yönelik tutumlarının çocukların matematik başarısında önemli bir rol oynayabileceğini göstermektedir. Attitudes toward fats and heart health have been changing in recent times. Yağlara ve kalp sağlığına yönelik tutumlar son zamanlarda değişmektedir. But where do these attitudes arise from and how can we rid society of them? Peki bu tutumlar nereden kaynaklanıyor ve toplumu bunlardan nasıl kurtarabiliriz? Such attitudes cannot be tolerated in our society. Böyle tutumlar toplumumuzda hoşgörülemez. One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education. Bunun nedenlerinden biri, Japonya ile diğer ülkeler arasında eğitime yönelik tutumlardaki farklılıktır. Attitudes are changing. Tutumlar değişiyor. Social attitudes oftentimes take generations to change. Toplumsal tutumların değişmesi çoğu zaman nesiller alır. Social attitudes oftentimes take generations to change. Toplumsal tutumlar genellikle nesilleri değişime götürür. Show More (36)