Tureng - author - Inglés Turco Frases

Historia

	Inglés	Turco
1	author	yazar	n.
	Dickens is my favourite author. Dickens benim en sevdiğim yazardır. Since the author is not present, Question No 7 lapses. Yazar burada olmadığı için, Soru No 7 geçersizdir. Since the author is not present, Question No 43 lapses. Yazar burada bulunmadığı için 43. soru geçersizdir. The author of the report perceives helping employers as a need. Raporun yazarı, işverenlere yardımcı olmayı bir ihtiyaç olarak görmektedir. Mr Bourlanges is, as a matter of fact, the author of many of our references. Nitekim Bay Bourlanges, referanslarımızın çoğunun yazarıdır. As the joint initiator and author of this question, perhaps I might be allowed to say a brief word. Bu sorunun ortak başlatıcısı ve yazarı olarak belki kısa bir söz söylememe izin verilebilir. What applies here is Rule 37, which does not provide for the concept of author. Burada geçerli olan, yazar kavramını öngörmeyen 37. Kuraldır. Since the author is not present, Question No 13 lapses. Yazar burada bulunmadığı için 13. soru geçersizdir. The author of the report perceives helping employers as a need. Raporun yazarı işverenlere yardım etmeyi bir ihtiyaç olarak görüyor. I am the reprehensible author or co-author of the resolution. Bu kararın kınanması gereken yazarı ya da ortak yazarı benim. As the author is not present, Question Nos 49 and 50 lapse. Yazar hazır bulunmadığından 49 ve 50 numaralı sorular geçersizdir. Film-making is a collaborative effort in which everyone is important, from the author to the producer. Film yapımı, yazarından yapımcısına kadar herkesin önemli olduğu ortak bir çabadır. Mr Bourlanges is, as a matter of fact, the author of many of our references. Bay Bourlanges, aslına bakarsanız, referanslarımızın çoğunun yazarıdır. Süleyman S. Terzioğlu is another author who discusses the mother tongue issue in his work. Süleyman S. Terzioğlu da anadil meselesini kitabına konu eden bir başka yazar. The world created by this author is vast and imaginative. Bu yazarın yarattığı dünya geniş ve yaratıcıdır. Süleyman S. Terzioğlu is another author who discusses the mother tongue issue in his work. Süleyman S. Terzioğlu da eserinde anadil konusunu ele alan bir diğer yazardır. I'm so excited that my favorite author has a new book coming out in a few weeks. En sevdiğim yazarın birkaç hafta içinde yeni bir kitabı çıkacağı için çok heyecanlıyım. The world this author creates is vast and very detailed. Bu yazarın yarattığı dünya geniş ve çok ayrıntılıdır. The man wearing glasses is an old Chinese author. Gözlük takan adam eski bir Çinli yazar. Shakespeare is the author of Hamlet. Shakespeare, Hamlet'in yazarıdır. Tom is the author of three books. Tom üç kitabın yazarıdır. Who is the author of this story? Bu hikayenin yazarı kimdir? Aren't you the author of this book? Bu kitabın yazarı değil misin? The novel has many autobiographical elements from the author's own life. Romanda yazarın kendi hayatından birçok otobiyografik öğe var. Who is the author of this story? Bu hikayenin yazarı kim? Who's the author? Yazarı kim? Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday. Kitabın basımı, yazarın doğum gününe denk getirilmişti. The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read. Yazarın sade üslubu kitabı okumayı zevkli hâle getiriyor. The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book. Yazar, kitabının başında bazı güzel şiirler yazdı. Who's your favorite British author? Favori İngiliz yazarın kim? Mohamed Dib is an Algerian author. Mohamed Dib, Cezayirli bir yazardır. I am acquainted with the author. Yazarı tanıyorum. Who's the author? Yazar kim? The author is Brazilian. Yazar Brezilyalı. The author's juxtaposition of the two characters highlights their flaws. Yazarın iki karakteri yan yana koyması onların kusurlarını vurguluyor. The author of this book is dead. Bu kitabın yazarı öldü. Tom is an author. Tom bir yazardır. I read the longest of the author's three novels. Yazarın üç romanından en uzun olanını okudum. The author is seventy but he's no less productive than he was twenty years ago. Yazar yetmiş yaşında ama yirmi yıl öncesinden daha az üretken değil. The author is seventy but he's no less productive than he was twenty years ago. Yazar yetmiş yaşında ama o yirmi yıl önce olduğundan daha az üretken değil. Who's the author of this story? Bu hikayenin yazarı kim? Who is the author of these books? Bu kitapların yazarı kimdir? How long ago did the author die? Yazar ne zaman öldü? The author's name is familiar to us. Yazarın adı bize tanıdık. How does the author get that effect? Yazar bu etkiyi nasıl elde ediyor? Who's the author of this story? Bu hikayenin yazarı kimdir? The novel has many autobiographical elements from the author's own life. Romanda yazarın hayatından çok sayıda otobiyografik unsur var. Richard Roberts is the author of numerous books. Richard Roberts çok sayıda kitabın yazarıdır. What cultural differences did the author find in working with Dutch and American students? Yazar Hollandalı ve Amerikalı öğrencilerle çalışırken hangi kültürel farklılıkları buldu? The author lumps all the different European literatures together. Yazar tüm farklı Avrupa edebiyatlarını bir araya toplamış. I want to be an author. Ben bir yazar olmak istiyorum. Who is the author of this drama? Bu dramanın yazarı kimdir? What does that author now write? O yazar şimdi ne yazıyor? This author is a prominent critic of the role of the United States as a superpower. Bu yazar, Amerika Birleşik Devletleri'nin süper güç olarak rolünün önde gelen bir eleştirmenidir. You have to read between the lines to know the true intention of the author. Yazarın gerçek niyetini bilmek için satır aralarını okumalısınız. The author shows a great talent in the creation of his characters. Yazar, karakterlerinin yaratılmasında büyük bir yetenek gösteriyor. I don't like this author's books. Bu yazarın kitaplarını sevmiyorum. Mohamed Dib is an Algerian author. Mohamed Dib Cezayirli bir yazardır. Publication of the book was timed to coincide with the author's birthday. Kitabın yayınlanması, yazarın doğum günü ile aynı zamana denk getirildi. Tom is the author of three books. Tom üç kitabın yazarı. Who is the author of this book? Bu kitabın yazarı kim? I want to be an author. Yazar olmak istiyorum. Tom goes to the booth because he wants to see the author. Tom kabine gidiyor çünkü yazarı görmek istiyor. The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book. Yazar kitabının başında çok güzel şiirler yazmış. The novel has many autobiographical elements from the author's own life. Roman, yazarın kendi hayatından birçok otobiyografik öğe barındırıyor. The author illustrated his book with a lot of pictures. Yazar kitabını çok sayıda resimle süslemiş. Who's your favorite British author? En sevdiğiniz İngiliz yazar kim? The author lumps all the different European literatures together. Yazar Avrupa edebiyatının tüm farklı türlerini bir araya getirmiş. The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read. Yazarın kitabı okumayı keyifli kılan anlaşılır bir yazım tarzı var. What's the name for an author who writes books or speeches for other people? Başkaları için kitap ya da konuşma yazan yazarlara ne ad verilir? He's an author you should know. Tanımanız gereken bir yazar. This was a lame attempt to conceal the fact that the author of this sentence has nothing to say. Bu cümlenin yazarının söyleyecek hiçbir şeyi olmadığı gerçeğini gizlemek için ezikçe bir girişimdi bu. The author presented a copy of his latest book to me. Yazar bana son kitabının bir kopyasını hediye etti. Who's your favorite Canadian author? En sevdiğiniz Kanadalı yazar kimdir? Tom is an author. Tom bir yazar. Who is the author of this book? Bu kitabın yazarı kimdir? Graham Greene is my favorite author. Graham Greene, benim en sevdiğim yazardır. The author is a fierce critic of American foreign policy. Yazar, Amerikan dış politikasının ateşli bir eleştirmenidir. Tom is a lawyer and an author. Tom bir avukat ve yazar. The author of these books is very well-known in Brazil. Bu kitapların yazarı Brezilya'da çok iyi tanınmaktadır. The author of this book is still young. Bu kitabın yazarı hala genç. Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction. Yazar uzunca bir süredir cevap vermediği için düzeltmeyi ben yaptım. Who's your favorite Canadian author? En sevdiğin Kanadalı yazar kim? Tom and Mary were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author. Tom ve Mary bilinmeyen cümleyi arıyor ve yazarının kim olduğunu merak ediyorlardı. Who is your favorite author? En sevdiğiniz yazar kimdir? The author of these books is very well-known in Brazil. Bu kitapların yazarı Brezilya'da çok iyi tanınıyor. He's an excellent author. O mükemmel bir yazardır. He is a doctor and an author. O bir doktor ve bir yazar. This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. Bu yazarın kitapları bana uymuyor çünkü erotik betimlemeler çok sapkın. The author of the phrase prefers not to be identified. İfadenin yazarı kimliğinin açıklanmasını istemiyor. The author of this book is still young. Bu kitabın yazarı hâlâ genç. Aren't you the author of this book? Bu kitabın yazarı sen değil misin? That author translated those fairy tales into our language. O yazar o masalları bizim dilimize çevirdi. The author doesn't display much talent in his book. Yazar, kitabında pek yetenek ibaresi göstermiyor. Who do you think the author of this novel is? Bu romanın yazarının kim olduğunu düşünüyorsun? Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. Bu kitabın yazarı Bay Ogata eskiden gazeteciydi. Ogai is his favorite author. Ogai onun en sevdiği yazardır. I don't know the theater play, but I know the author well. Tiyatro oyununu bilmiyorum, fakat yazarı iyi biliyorum. Who is the author of this play? Bu oyunun yazarı kimdir? The author's juxtaposition of the two characters highlights their flaws. Yazarın iki karakterinin yan yana koyulması onların kusurlarını vurguluyor. Danielle Steel is the bestselling author alive. Danielle Steel yaşayan en çok satan yazar. I don't know the theater play, but I know the author well. Tiyatro oyununu bilmiyorum ama yazarını iyi tanıyorum. This is the room where the author killed himself. Burası yazarın kendini öldürdüğü oda. The author has a good style. Yazarın iyi bir tarzı var. Graham Greene is a favorite author of mine. Graham Greene en sevdiğim yazardır. The author is a fierce critic of American foreign policy. Yazar, Amerikan dış politikasının şiddetli bir eleştirmenidir. Who is the author of this play? Bu oyunun yazarı kim? The author dedicated the book to his sister. Yazar kitabını kız kardeşine ithaf etmiş. Tom is the author of several books. Tom birçok kitabın yazarıdır. Six months have passed since the author was killed in an accident. Yazar bir kazada öldüğünden beri altı ay geçti. Her daughter ran away with a young author. Kızı genç bir yazarla kaçtı. How long ago did the author die? Yazar ne kadar önce öldü? Graham Greene is my favorite author. Graham Greene en sevdiğim yazardır. He is an author famous for his novels and stories. O, roman ve öyküleriyle ünlü bir yazardır. Every author suffers from writer's block from time to time. Her yazar zaman zaman yazar tıkanıklığı yaşar. Are you the author of this book? Bu kitabın yazarı siz misiniz? The author's juxtaposition of the two characters highlights their differences, but also their similarities. Yazarın iki karakteri yan yana koyması, farklılıklarının yanı sıra benzerliklerini de vurguluyor. Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman. Bu kitabın yazarı Bay Ogata eskiden bir gazeteciymiş. I don't understand what the author is trying to say. Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum. Ogai is his favorite author. Ogai onun en sevdiği yazar. The text represents the thoughts and the feelings of the author. Metin, yazarın düşüncelerini ve duygularını temsil etmektedir. The author dedicated the book to his sister. Yazar kitabı kız kardeşine ithaf etti. He is an author. O bir yazar. Who is the author of this drama? Bu dramanın yazarı kim? The author killed himself in his study. Yazar çalışma odasında kendini öldürdü. The author has a beautiful style. Yazar güzel bir tarza sahip. It is only logical for the translator to become a part of the world of the author. Çevirmenin, yazarın dünyasının bir parçası haline gelmesi gayet mantıklıdır. Are you the author of this book? Siz bu kitabın yazarı mısınız? Assia Djebar is an Algerian author. Assia Djebar Cezayirli bir yazardır. Graham Greene is a favorite author of mine. Graham Greene benim favori yazarımdır. The author described the murder case vividly. Yazar cinayet olayını dramatik bir şekilde anlattı. Tom and Mary were looking for the unknown sentence and were wondering who was its author. Tom ve Mary bilinmeyen cümleyi arıyorlardı ve yazarının kim olduğunu merak ediyorlardı. That author translated those fairy tales into our language. Yazar o peri masallarını bizim dilimize çevirdi. Tom is a lawyer and an author. Tom bir avukat ve yazardır. In the introduction, the author is stating as follows. Giriş bölümünde yazar şöyle diyor. I am familiar with the author's name. Yazarın adına aşinayım. What cultural differences did the author find in working with Dutch and American students? Yazar Hollandalı ve Amerikalı öğrencilerle çalışırken ne gibi kültürel farklılıklar buldu? Who is your favorite author? En sevdiğiniz yazar kim? The author states his opinion supporting it with academic research. Yazar düşüncesini onu akademik araştırma ile destekleyerek belirtiyor. What was the author thinking while she was writing this book? Yazar bu kitabı yazarken ne düşünüyordu? We are familiar with that author's name. Bu yazarın adını biliyoruz. He is an author famous for his novels and stories. Romanları ve hikayeleriyle ünlü bir yazar. He's an excellent author. Mükemmel bir yazar. The author states his opinion supporting it with academic research. Yazar görüşünü akademik araştırmalarla destekleyerek belirtiyor. He's an author. O bir yazar. We are familiar with that author's name. Biz o yazarın adına aşinayız. The author shows a great talent in the creation of his characters. Yazar karakterlerini yaratırken büyük bir yetenek sergiliyor. The man wearing glasses is an old Chinese author. Gözlük takan adam, eski bir Çinli yazardır. The author's latest novel was very well-received. Yazarın son romanı çok iyi karşılandı. This is the room where the author killed himself. Burası yazarın kendini öldürdüğü odadır. The author has a beautiful style. Yazarın güzel bir tarzı var. Who is the author of these books? Bu kitapların yazarı kim? He's an author you should know. O tanıman gereken bir yazar. Show More (150)
2	author	sahip	n.
	As the author is not present, Question No 19 lapses. Soru sahibi burada bulunmadığı için, 19. soru geçersizdir. As the author is not present, Question No 32 lapses. Soru sahibi burada bulunmadığı için 32. Soru geçersiz sayılmıştır. As the author is not present, Question No 51, 52 and 53 lapses. Soru sahibi burada bulunmadığı için 51, 52 ve 53 numaralı sorular geçersizdir. As the author is not present, Question No 8 lapses. Soru sahibi hazır bulunmadığından 8 numaralı soru düşmüştür. The authors of the questions have naturally been informed. Soru sahiplerine doğal olarak bilgi verilmiştir. Show More (2)
3	author	makale yazarı	n.
	He is the author of the article. O, makalenin yazarı. The author of this article is a famous critic. Bu makalenin yazarı ünlü bir eleştirmendir. The author of this article is a famous critic. Bu makalenin yazarı, ünlü bir eleştirmendir. He is the author of the article. Makalenin yazarı o. Show More (1)
4	author	yazmak	v.
	They authored a scientific article together. Birlikte bilimsel bir makale yazmışlardır. As the author is not present, Question No 37 lapses. Yazan kişi hazır bulunmadığından 37. Soru geçersizdir. As the author is not present, Question No 24 lapses. Yazan kişi hazır bulunmadığından 24. Soru geçersizdir. Show More (0)
5	author	yazarı olmak	v.
	He decided to become an author. Yazar olmaya karar verdi. He decided to become an author. O bir yazar olmaya karar verdi. Show More (-1)
6	author	(başarının vb.) mimar	n.
	He's the author of the team's recent success. Takımın son dönemdeki başarısının mimarı o. Show More (-2)
7	author	fail	n.
	Alas, most of the authors of these crimes have escaped justice. Ne yazık ki, bu suçların faillerinin çoğu adaletten kaçmıştır. Show More (-2)
8	author	yazan	n.
	As the authors are not present, Question No 43 lapses. Yazan kişiler hazır bulunmadığından 43. Soru geçersizdir. Show More (-2)
9	author	müellif	n.
	Who is the author of the novel? Romanın müellifi kimdir? Show More (-2)