The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	authorised	izin verilmiş	adj.
	In some areas, open coordination is directly authorised by the treaties. Bazı alanlarda, açık koordinasyona anlaşmalar tarafından doğrudan izin verilmektedir. In some areas, open coordination is directly authorised by the treaties. Bazı alanlarda açık koordinasyona anlaşmalar tarafından doğrudan izin verilmektedir. Implants in women under the age of 18 should be authorised only on medical grounds. On sekiz yaşın altındaki kadınlarda implant uygulamasına yalnızca tıbbi gerekçelerle izin verilmelidir. At present, four antibiotics are authorised for use in animal feed as growth promoters. Şu anda dört antibiyotiğin hayvan yemlerinde büyümeyi destekleyici olarak kullanılmasına izin verilmektedir. It therefore restricted itself to limiting the percentage of pentaBDE residues authorised in octaBDE to 5%. Bu nedenle oktaBDE'de izin verilen pentaBDE kalıntılarının yüzdesini %5 ile sınırlandırmakla yetinmiştir. Show More (2)
2	authorised	ruhsatlı	adj.
	The four which are currently authorised are not used in any human antibiotic drugs. Şu anda ruhsatlı olan bu dört antibiyotik, insanlarda kullanılan hiçbir antibiyotik ilaçta kullanılmamaktadır. This would obviously lead to a harmonised EU legal status for all products authorised accordingly. Bunun, ruhsatlandırılmış tüm ürünler için uyumlaştırılmış bir AB yasal statüsüne yol açacağı açıktır. However, this chemical has not been tested for its purity and safety and the product is not authorised. Bununla birlikte, bu kimyasalın saflığı ve güvenliği test edilmemiştir ve ürün ruhsatlı değildir. This would obviously lead to a harmonised EU legal status for all products authorised accordingly. Bunun, uygun şekilde ruhsatlandırılmış tüm ürünler için uyumlaştırılmış bir AB yasal statüsüne vesile olacağı açıktır. In some Member States, they have to be authorised, whereas in others, facilitated evidence of efficacy is sufficient. Bazı Üye Devletlerde ruhsatlandırılmaları gerekirken diğerlerinde kolaylaştırılmış etkinlik kanıtı yeterlidir. The fact that medicines are authorised does not mean that they are automatically placed on the market. İlaçların ruhsatlandırılmış olması, otomatik olarak piyasaya sürüleceği anlamına gelmez. Show More (3)
3	authorised	yetkili	adj.
	Dealers whose agreements are terminated can now remain in the market as authorised repairers. Anlaşmaları feshedilen bayiler artık yetkili tamirci olarak piyasada kalabilirler. What is important now is that we have high-quality training courses and that there are authorised training centres. Şu anda önemli olan, yüksek kaliteli eğitim kurslarımızın ve yetkili eğitim merkezlerimizin olmasıdır. Repair and electrical work should be performed by an authorised service technician. Onarım ve elektrik işleri yetkili bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Volvo Car Corporation and its authorised workshops may also read and use the information. Volvo Car Corporation ve yetkili servisleri de bilgileri okuyabilir ve kullanabilir. This ensures that the data is only seen by you and by the authorised party. Bu, verilerin yalnızca sizin tarafınızdan ve yetkili tarafça görülmesini sağlar. Swarovski offers a full statutory warranty for pieces purchased from authorised Swarovski retailers. Swarovski, yetkili Swarovski satıcılarından satın alınan parçalar için tam yasal garanti sunar. We have approximately 2,800 authorised exam centres in 130 countries. 130 ülkede yaklaşık 2.800 yetkili sınav merkezimiz bulunmaktadır. Contact the authorised service technician for repair or maintenance of this unit. Bu ünitenin onarımı veya bakımı için yetkili servis teknisyenine başvurun. Show More (5)