The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	availability	erişilebilirlik	n.
	We want to restrict the availability of guns and ammunition. Silah ve mühimmatın erişilebilirliğini sınırlandırmak istiyoruz. Show More (-2)
2	availability	müsaitlik	n.
	I'll check his availability to attend the meeting. Toplantıya katılmaya dair müsaitlik durumunu kontrol edeceğim. You proposed a change to the agenda based on the Council's availability, which, of course, we understand. Konsey'in müsaitliğine bağlı olarak gündemde bir değişiklik önerdiniz, bunu elbette anlayışla karşılıyoruz. Modifications and additions are subject to availability. Değişiklikler ve eklemeler müsaitlik durumuna bağlıdır. All dates and locations are subject to availability. Tüm tarihler ve yerler müsaitlik durumuna bağlıdır. This package is valid year-round, subject to room availability. Bu paket, oda müsaitliğine bağlı olarak yıl boyunca geçerlidir. Then, check out the reviews and availability for that home. Ardından, o ev için incelemelere ve müsaitlik durumuna göz atın. I will plan my business trip according to Tom's availability. İş seyahatimi Tom'un müsaitliğine göre planlayacağım. Contact us to check availability. Müsaitlik durumunu kontrol etmek için bize ulaşın. Show More (5)
3	availability	mevcudiyet	n.
	The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content. Genişbantın ilerlemesi kritik olarak uygun içeriğin mevcudiyetine bağlıdır. This applies to new ports too, in order to ensure the availability of private investments. Bu, özel yatırımların mevcudiyetini sağlamak amacıyla yeni limanlar için de geçerlidir. We are also demanding that this availability be geographically comprehensive. Ayrıca bu mevcudiyetin coğrafi olarak kapsamlı olmasını talep ediyoruz. Mr Wynn, you commented that the Commission proposal is not based on assessments, it is based on availability. Bay Wynn, Komisyon önerisinin değerlendirmelere değil, mevcudiyete dayandığını söylediniz. The rapporteur draws attention to the availability and compatibility of special hardware and software. Raportör, özel donanım ve yazılımların mevcudiyetine ve uyumluluğuna dikkat çekmektedir. Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck. Avronun mevcudiyetinin yanı sıra, banka kartıyla ödeme de bir başka darboğazdır. We will have to look carefully at how the availability of raw material develops in the different Member States. Farklı Üye Devletlerde hammadde mevcudiyetinin nasıl geliştiğine dikkatle bakmamız gerekecek. I am not able to comment on the availability of commercial insurance. Ticari sigortanın mevcudiyeti hakkında yorum yapamıyorum. The success of the programme will depend on the availability of resources and expertise. Programın başarısı, kaynakların ve uzmanlığın mevcudiyetine bağlı olacaktır. The advance of broadband critically depends on the availability of suitable content. Genişbantın ilerlemesi kritik bir şekilde uygun içeriğin mevcudiyetine bağlıdır. To make matters worse, researchers have recorded severe drop-offs in soil nutrients and water availability worldwide. Daha da kötüsü, araştırmacılar dünya çapında toprak besin maddeleri ve su mevcudiyetinde ciddi düşüşler kaydetti. The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition. Projenin önündeki en büyük zorluk, projeyi hayata geçirmek için gerekli becerilere sahip işçilerin mevcudiyeti olacaktır. Show More (9)
4	availability	hazır bulunma	n.
	I would like to thank the Minister for his availability but I am going to withdraw my speech, for two reasons. Sayın Bakana hazır bulunduğu için teşekkür etmek istiyorum ancak iki nedenden ötürü konuşmamı geri çekiyorum. Show More (-2)
5	availability	kullanılabilir	n.
	They are already having implications for resource availability. Kaynakların kullanılabilirliği üzerinde şimdiden etkileri var. Warranty terms, service availability, and service response times may vary from country or region to country or region. Garanti koşulları, servis kullanılabilirliği ve servis yanıt süreleri ülkeden veya bölgeden ülkeye veya bölgeye değişebilir. Show More (-1)
6	availability	müsait olma	n.
	This change is directly related to the Council's availability. Bu değişiklik doğrudan Konsey'in müsait olmasıyla ilgilidir. I would like to thank the Minister for his availability but I am going to withdraw my speech, for two reasons. Sayın Bakan'a müsait olduğu için teşekkür etmek istiyorum ancak iki nedenden ötürü konuşmamı geri çekiyorum. Show More (-1)
7	availability	bulunma	n.
	This could increase the availability of over-the-counter medicines. Bu, reçetesiz satılan ilaçların bulunabilirliğini artırabilir. This affects the minerals contained in garden soil and their availability to your plants. Bu, bahçe toprağında bulunan mineralleri ve bunların bitkileriniz için kullanılabilirliğini etkiler. Show More (-1)
8	availability	kullanılabilirlik	n.
	The availability of different payment methods may vary depending on the country. Farklı ödeme yöntemlerinin kullanılabilirliği ülkeye bağlı olarak değişebilir. Availability depends on the specific model and area. Kullanılabilirlik belirli modele ve bölgeye bağlıdır. Availability over a cellular network depends on carrier policies; data charges may apply. Hücresel ağ üzerinden kullanılabilirlik operatör politikalarına bağlıdır; veri ücretleri uygulanabilir. We will strive to attain at least 99.5% availability for the Kubernetes API server. Kubernetes API sunucusu için en az %99,5 kullanılabilirlik elde etmeye çalışacağız. However, the availability of the internet is somewhat limited. Ancak, internetin kullanılabilirliği biraz sınırlıdır. Exclaimer Cloud is built with the highest levels of security and availability. Exclaimer Cloud, en yüksek güvenlik ve kullanılabilirlik düzeyleriyle oluşturulmuştur. The availability of iTunes content depends on your country or region. iTunes içeriğinin kullanılabilirliği ülkenize veya bölgenize bağlıdır. This improves the availability of energy necessary for particularly efficient driving. Bu, özellikle verimli sürüş için gerekli olan enerjinin kullanılabilirliğini artırır. The availability of filter commands depends on the type and values of the field. Filtre komutlarının kullanılabilirliği alanın türüne ve değerlerine bağlıdır. Most organizations today have service level agreements in place that define performance and availability requirements. Günümüzde çoğu kuruluş, performans ve kullanılabilirlik gereksinimlerini tanımlayan hizmet düzeyi anlaşmalarına sahiptir. This had an immense impact on internet speed, availability and usage in Iraq. Bunun Irak'ta internet hızı, kullanılabilirliği ve kullanımı üzerinde büyük etkisi oldu. Siri availability varies by country, region, and language. Siri'nin kullanılabilirliği ülkeye, bölgeye ve dile göre değişir. The company claims that this could result in time and cost savings, automation and faster data availability. Şirket bunun zaman ve maliyet tasarrufu, otomasyon ve daha hızlı veri kullanılabilirliği ile sonuçlanabileceğini iddia ediyor. That increases the availability of robot applications, as well as the productivity of such applications. Bu, robot uygulamalarının kullanılabilirliğini ve bu tür uygulamaların üretkenliğini artırır. Create a single availability group that includes the SQL Server instances in both regions. Her iki bölgedeki SQL Server örneklerini içeren tek bir kullanılabilirlik grubu oluşturun. At the same time, the availability of the phone becomes an important factor. Aynı zamanda, telefonun kullanılabilirliği de önemli bir faktör haline geliyor. The availability of filter commands depends on the type and values of the field. Filtre komutlarının kullanılabilirliği, alanın türüne ve değerlerine bağlıdır. It is possible to limit the number of downloads or the time of availability. İndirme sayısını veya kullanılabilirlik süresini sınırlamak mümkündür. They also make sure the cloud service provides high availability, scalability, and fault tolerance. Ayrıca bulut hizmetinin yüksek kullanılabilirlik, ölçeklenebilirlik ve hata toleransı sağladığından emin olurlar. Show More (16)
9	availability	bulunabilirlik	n.
	Availability might be limited depending on distributor stock and country regulations. Distribütör stokuna ve ülke düzenlemelerine bağlı olarak bulunabilirlik sınırlı olabilir. Show More (-2)
10	availability	mevcut olma	n.
	A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. Yüksek tasarruf oranı, Japonya'nın güçlü ekonomik büyümesinin bir faktörü olarak gösteriliyor çünkü bu, bol miktarda yatırım sermayesinin mevcut olduğu anlamına geliyor. Show More (-2)