| - He is bad at baseball.
- Beyzbolda kötüdür o.
- Unfortunately, there are lots of bad people in this sector.
- Maalesef bu sektörde çok sayıda kötü insan var.
- The exam result was bad.
- Sınav sonucu kötüydü.
- Not taking a coat was a bad idea.
- Palto almamak kötü bir fikirdi.
- Bad habits can cause health problems in old age.
- Kötü alışkanlıklar yaşlılıkta sağlık sorunlarına neden olabilir.
- I will not enter into any detail, for that could lead to bad feeling and that is not my intention.
- Herhangi bir ayrıntıya girmeyeceğim, çünkü bu kötü duygulara yol açabilir ve benim niyetim bu değil.
- Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.
- Domuzlar, kötü bir çiftçilik uygulaması olan, uygun olmayan şekilde işlenmiş süprüntü ile besleniyordu.
- I think this is quite a bad omen.
- Bence bu oldukça kötü bir alamet.
- The signs are bad, however, and in some respects getting worse.
- Ancak işaretler kötü ve bazı açılardan daha da kötüye gidiyor.
- If there are hundreds of officials no longer needed, that shows just what a bad state EU staff policy is in.
- Artık ihtiyaç duyulmayan yüzlerce memur varsa bu AB personel politikasının ne kadar kötü durumda olduğunu gösterir.
- Of course it is no bad thing that GPS exists.
- Elbette GPS'in var olması kötü bir şey değil.
- At the moment, we are still in shock and this shock is at once good and bad for us.
- Şu anda hala şoktayız ve bu şok bizim için hem iyi hem de kötü.
- Unfortunately, this is going to give environment policy a bad name.
- Maalesef bu çevre politikasının adını kötüye çıkaracak.
- The European Union suffers from a bad image among many citizens.
- Avrupa Birliği birçok vatandaşı arasında kötü bir imaja sahiptir.
- Rejection of these initiatives would probably be a bad sign for change in the right direction.
- Bu girişimlerin reddedilmesi muhtemelen doğru yönde bir değişim için kötü bir işaret olacaktır.
- Again, this was unfair to the taxpayers and constituted bad administration.
- Yine, bu vergi mükellefleri için adil değildi ve kötü yönetim teşkil ediyordu.
- It is not a bad thing, however, that people know what Europe thinks.
- Ancak insanların Avrupa'nın ne düşündüğünü bilmesi kötü bir şey değil.
- I ask the Council, here and now, is this not a bad sign?
- Konseye şimdi ve burada soruyorum, bu kötüye işaret değil mi?
- The situation in Chechnya is bad.
- Çeçenistan'daki durum kötü.
- After so many debates and so little progress, it seems to have turned into a bad joke.
- Bu kadar tartışmadan ve bu kadar az ilerlemeden sonra, kötü bir şakaya dönüşmüş gibi görünüyor.
- That was a bad move and could undermine confidence in the need for the pact and the Commission's authority.
- Bu kötü bir hamleydi ve paktın gerekliliğine ve Komisyon'un otoritesine olan güveni sarsabilirdi.
- Secondly, Europe cannot carry on indefinitely being a major prescriber and a bad payer.
- İkinci olarak, Avrupa sonsuza kadar büyük bir reçete yazıcısı ve kötü bir ödeyici olmaya devam edemez.
- The question of whether GMOs are a good or a bad thing does not belong in today's debate.
- GDO'ların iyi mi yoksa kötü bir şey mi olduğu sorusu bugünün tartışmasına ait değildir.
- In a way, it is bad enough that they have to accept a treaty that we are in the process of amending.
- Bir bakıma, değiştirme sürecinde olduğumuz bir anlaşmayı kabul etmek zorunda olmaları yeterince kötü.
- It has thus become a bad example of liberalisation.
- Dolayısıyla serbestleşmenin kötü bir örneği haline geldi.
- That is not a bad result.
- Bu kötü bir sonuç değil.
- It is bad news if looked at from the point of view of cooperation.
- İş birliği açısından bakıldığında bu kötü bir haberdir.
- In itself, however, having more statistical information is no bad thing.
- Bununla birlikte daha fazla istatistiki bilgiye sahip olmak kendi başına kötü bir şey değildir.
- There is no distinction between good and bad terrorism.
- İyi ve kötü terörizm arasında hiçbir ayrım yoktur.
- This text is bad news for pilots, too.
- Bu metin pilotlar için de kötü bir haber.
- When we act fast we find that we need urgency and urgency frequently leads to bad law.
- Hızlı hareket ettiğimizde aciliyete ihtiyaç duyarız ve aciliyet çoğu zaman kötü hukuka yol açar.
- It is very sad to hear of this horrific accident after so much recent bad news in Spain.
- İspanya'da son dönemde yaşanan onca kötü haberin ardından bu korkunç kazayı duymak çok üzücü.
- We would, though, not wish to suggest that liberalisation is in itself bad, as a party of the Left thinks.
- Bununla birlikte bir sol partinin düşündüğü gibi liberalleşmenin kendi içinde kötü olduğunu söylemek istemeyiz.
- I would not like you to think, however, that our draft budget is bad.
- Bununla birlikte, bütçe taslağımızın kötü olduğunu düşünmenizi istemem.
- That is not because they are bad.
- Bu kötü oldukları için değil.
- The Council functions poorly, which is also bad news for all the other EU institutions.
- Konsey kötü işliyor, bu da diğer tüm AB kurumları için kötü haber.
- Things are just as bad when it comes to poverty and social development.
- Yoksulluk ve sosyal kalkınma söz konusu olduğunda da durum aynı derecede kötüdür.
- Things used not to be as bad as that.
- Eskiden işler bu kadar kötü değildi.
- It is bad for Parliament and it is bad for the Commission.
- Bu durum Parlamento için de Komisyon için de kötüdür.
- Regarding this one, this conciliated text is in my view a bad compromise on a bad directive.
- Buna ilişkin olarak bu uzlaştırılmış metin bana göre kötü bir direktif üzerinde kötü bir uzlaşmadır.
- This is a bad advertisement for that country.
- Bu, o ülke için kötü bir reklamdır.
- That is where cholera and other problems sneak in as a collateral problem because of bad sanitation.
- Kötü sağlık koşulları nedeniyle kolera ve diğer sorunlar bu bölgelerde ikincil bir sorun olarak ortaya çıkıyor.
- I am sure I would be in the Commission's bad books by so doing.
- Eminim ki böyle bir şey yaparsam Komisyon'un kötü kitaplarına girmiş olurum.
- The work carried out by the Council, the Commission and Parliament in this field has its good and bad points.
- Konsey, Komisyon ve Parlamento tarafından bu alanda yürütülen çalışmaların iyi ve kötü yanları var.
- To make something retrospective and apply to what has happened in the past is bad.
- Bir şeyi geçmişe dönük hale getirmek ve geçmişte olanlara uygulamak kötüdür.
- Bad health leads to higher pregnancy rates and condemns families to poverty.
- Kötü sağlık, daha yüksek hamilelik oranlarına yol açmakta ve aileleri yoksulluğa mahkum etmektedir.
- Our economy is in a bad way; the German motor of European growth is stalling.
- Ekonomimiz kötü durumda; Avrupa'nın büyüme motoru olan Alman ekonomisi duraklıyor.
- These amendments are a bad and unnecessary deal for consumers and the industry.
- Bu değişiklikler tüketiciler ve sektör için kötü ve gereksiz bir anlaşmadır.
- Many only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left.
- Birçok kişi durumun ne kadar kötü olduğunu ancak itfaiye, ordu ve acil servisler gittikten sonra fark etti.
- As if things were not bad enough already!
- Sanki işler zaten yeterince kötü değilmiş gibi!
- There is no such thing as good and bad terrorism.
- İyi ya da kötü terörizm diye bir şey yoktur.
- Furthermore, we have all been witnesses to the frequent bad use of the Internet.
- Ayrıca hepimiz internetin sıklıkla kötü kullanımına şahit olmuşuzdur.
- We should not give money to bad projects.
- Kötü projelere para vermemeliyiz.
- Just in the last few minutes we have received bad news from Serbia.
- Son birkaç dakika içerisinde Sırbistan'dan kötü haberler aldık.
- The EU is not always right, and the United States does not always come up with the worst response.
- AB her zaman haklı değildir ve ABD de her zaman çok kötü tepkiler vermemektedir.
- I think that would be a bad thing.
- Bunun kötü bir şey olacağını düşünüyorum.
- That was a bad move and could undermine confidence in the need for the pact and the Commission's authority.
- Bu kötü bir hamleydi ve anlaşmanın gerekliliğine ve Komisyon'un otoritesine olan güveni sarsabilirdi.
- It is unacceptable for the good to be punished along with the bad.
- İyilerin kötülerle birlikte cezalandırılması kabul edilemez.
- Both of these are bad, and we do not want either.
- Bunların ikisi de kötüdür ve biz ikisini de istemiyoruz.
- The announcement last week was bad enough.
- Geçen hafta yapılan duyuru yeterince kötüydü.
- One bad news story may blow confidence in e-trade for years.
- Bir kötü haber, e-ticarete olan güveni yıllarca sarsabilir.
- Many only realised just how bad things were once the fire brigade, the army and the emergency services had left.
- Birçoğumuz durumun ne kadar kötü olduğunu ancak itfaiye, ordu ve acil servisler gittikten sonra fark ettik.
- Moreover, the opportunity could be taken to revise them, which would be no bad thing.
- Dahası, bunların gözden geçirilmesi için fırsat değerlendirilebilir ki bu da kötü bir şey olmayacaktır.
- There is no such thing as good or bad debt.
- İyi ya da kötü borç diye bir şey yoktur.
- This is bad news, because I was so happy and now the score is one all.
- Bu kötü bir haber, çünkü çok mutluydum ve şimdi skor bir oldu.
- Why send such an ambiguous message to the terrorists, as if there were good and bad terrorists?
- Sanki iyi ve kötü teröristler varmış gibi teröristlere neden bu kadar muğlak bir mesaj gönderiliyor?
- So a system that is already inherently bad becomes even worse.
- Dolayısıyla zaten doğası gereği kötü olan bir sistem daha da kötü hale geliyor.
- Rumours of the worst kind have circulated about this matter.
- Bu konuda çok kötü söylentiler dolaşıyor.
- Perhaps the wording is not as bad as it was originally.
- Belki de ifadeler başlangıçta olduğu kadar kötü değildir.
- The mobile communications industry is in a bad way.
- Mobil iletişim sektörü kötü bir yolda.
- Without government legislation, bad companies would triumph over the good ones in the competitive battle.
- Hükümet mevzuatı olmasaydı, kötü şirketler rekabet savaşında iyilere karşı zafer kazanacaktı.
- Bad farming practice was the root cause of the foot and mouth outbreak.
- Şap salgınının temel nedeni kötü tarım uygulamalarıdır.
- It is bad if the electorate treat this Parliament with indifference.
- Seçmenlerin bu Parlamentoya kayıtsız kalması kötü bir durumdur.
- Perhaps the wording is not as bad as it was originally.
- Belki de ifade başlangıçta olduğu kadar kötü değildir.
- I would not like you to think, however, that our draft budget is bad.
- Bununla birlikte, bütçe taslağımızın kötü olduğunu düşünmenizi de istemem.
- First things first' is not a bad piece of advice to give to the people of Kosovo at the moment.
- Her şeyin bir sırası var' şu anda Kosova halkına verilecek kötü bir tavsiye değil.
- The railways are bad, too slow, too expensive, unreliable.
- Demiryolları kötü, çok yavaş, çok pahalı ve güvenilmez.
- We did not have it so bad in Ireland this time although we have had many serious wind storms on the Atlantic.
- Atlantik'te çok ciddi rüzgar fırtınaları yaşamış olmamıza rağmen bu kez İrlanda'da durum o kadar kötü değildi.
- Animal transport has been put in a bad light by the many infringements which carriers have committed.
- Hayvan taşımacılığı, taşıyıcıların gerçekleştirdiği birçok ihlal nedeniyle kötü bir duruma düşmüştür.
- I fear that once again pressure and bargaining will carry the day and that a bad decision will be taken.
- Bir kez daha baskı ve pazarlığın ağır basacağından ve kötü bir karar alınacağından korkuyorum.
- This time, we should make it plain that a bad constitution is not better than nothing.
- Bu kez, kötü bir anayasanın hiç yoktan iyi olmadığını açıkça ifade etmeliyiz.
- We need to get through this bad patch.
- Bu kötü dönemi atlatmamız gerekiyor.
- It is, of course, possible for us to contemplate or take steps that would make a bad situation worse.
- Elbette kötü bir durumu daha da kötüleştirecek adımlar atmayı düşünmemiz veya atmamız mümkündür.
- The question of whether GMOs are a good or a bad thing does not belong in today's debate.
- GDO'ların iyi mi yoksa kötü bir şey mi olduğu sorusu bugünkü tartışmanın konusu değildir.
- An "opt-out" arrangement is bad for the consumer.
- "Pasif Rıza" düzenlemesi tüketici adına kötü olacaktır.
- That is bad practice in terms of data protection.
- Bu, veri koruma açısından kötü bir uygulamadır.
- There is no good or bad use of the death penalty.
- Ölüm cezasının iyi ya da kötü bir kullanımı yoktur.
- This has been a particularly bad year for the Middle East.
- Bu yıl Orta Doğu için özellikle kötü bir yıl oldu.
Show More (85) |
