The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	badly	fena	adv.
	The fan was beaten so badly that his parents didn’t recognize him. Taraftar o kadar fena dövülmüş ki ailesi onu tanıyamamış. He hasn't done badly, all in all. Sonuç olarak fena iş çıkarmadı. It's badly broken. Çok fena kırılmış. Show More (0)
2	badly	kötü bir şekilde	adv.
	The poem was translated badly into French. Şiir Fransızcaya kötü bir şekilde çevrilmiştir. The Commission proposal, however, was badly drafted. Bununla birlikte, Komisyon teklifi kötü bir şekilde kaleme alınmıştır. Why has it been communicated to the European Union so late and so badly? Avrupa Birliği'ne neden bu kadar geç ve bu kadar kötü bir şekilde iletildi? It is over-complicated and is badly presented. Aşırı karmaşıktır ve kötü bir şekilde sunulmuştur. This buck-passing game has backfired badly on Europe. Bu sorumluluktan kaçma oyunu Avrupa'da kötü bir şekilde geri tepti. I would be the first to admit that the French Government has presented its case badly. Fransız Hükümetinin kendi durumunu kötü bir şekilde sunduğunu kabul eden ilk kişi ben olacağım. The Commission proposal, however, was badly drafted. Ancak Komisyon önerisi kötü bir şekilde kaleme alınmıştır. Funding for projects we have committed to arrives late and sometimes badly. Taahhüt ettiğimiz projeler için finansman geç ve bazen de kötü bir şekilde geliyor. Funding for projects we have committed to arrives late and sometimes badly. Taahhüt ettiğimiz projeler için finansman geç ve bazen de kötü bir şekilde ulaşmaktadır. This game of buck passing has backfired badly on Europe. Bu sorumluluğu başkasına atma oyunu Avrupa'da kötü bir şekilde geri tepti. This strategy was a huge mistake and backfired badly. Bu strateji büyük bir hataydı ve kötü bir şekilde geri tepti. Show More (8)
3	badly	kötü	adv.
	They treat their children badly. Çocuklarına kötü davranıyorlar. That is up to each Member State, but the functions should be separated so that they are both done well instead of badly. Bu her Üye Devlete bağlıdır, ancak işlevler birbirinden ayrılmalıdır ki her ikisi de kötü yerine iyi yapılabilsin. Much of the report, I feel, is very badly drafted and very repetitive. Raporun büyük bir kısmının çok kötü kaleme alındığını ve birbirinin tekrarı olduğunu düşünüyorum. Whether this project is managed well or badly will determine whether Europe's unity will be strengthened or weakened. Bu projenin iyi ya da kötü yönetilmesi Avrupa'nın birliğinin güçlenmesini ya da zayıflamasını belirleyecektir. We see here the consequences of badly negotiated treaties. Burada kötü müzakere edilmiş anlaşmaların sonuçlarını görüyoruz. That is really badly thought through. Bu gerçekten çok kötü düşünülmüş. Mr Prodi's Commission has started off badly with regard to information. Sayın Prodi'nin Komisyonu bilgilendirme konusunda kötü bir başlangıç yapmıştır. That is something we must not forget now that things are going so badly in Macedonia. Makedonya'da işler bu kadar kötü giderken unutmamamız gereken bir şey var. Seldom has a UN Conference been so well-intended and so badly understood as Durban. Bir BM Konferansı nadiren Durban kadar iyi niyetli ve bu kadar kötü anlaşılmıştır. I slept extremely badly last night and had a real nightmare. Dün gece çok kötü uyudum ve gerçek bir kabus gördüm. To tell the truth of the matter, Europe legislates too much and too badly. İşin doğrusunu söylemek gerekirse Avrupa çok fazla ve çok kötü yasama yapıyor. These people are being badly informed. Bu insanlar kötü bilgilendiriliyor. We are wealthy in the EU, much wealthier than, for example, the badly affected Czech Republic and Slovakia. Biz AB'de zenginiz, örneğin kötü durumdaki Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'dan çok daha zenginiz. Those people who have stayed are intimidated, imprisoned and badly treated. Kalmaya devam eden insanlar korkutuluyor, hapsediliyor ve kötü muamele görüyor. Examined in human and economic terms, Moldova is faring very badly. İnsani ve ekonomik açıdan incelendiğinde Moldova'nın durumu çok kötü. Today we lose a lot of time over badly prepared votes. Bugün kötü hazırlanmış oylamalar yüzünden çok zaman kaybediyoruz. Admittedly, however, the conference did start badly. Ancak konferansın kötü başladığını da kabul etmek gerekir. So, in fact, we as Liberals are not too badly represented in the European institutions. Yani aslında Liberaller olarak Avrupa kurumlarında çok da kötü temsil edilmiyoruz. Much of the report, I feel, is very badly drafted and very repetitive. Raporun büyük bir kısmının çok kötü hazırlandığını ve birbirinin tekrarı olduğunu düşünüyorum. All of this undermines confidence in politics, and that reflects badly on us. Tüm bunlar siyasete olan güveni sarsıyor ve bu da bize kötü yansıyor. The European shipbuilding sector is doing particularly badly. Avrupa gemi inşa sektörü özellikle kötü durumda. A well-maintained single-hull tanker is safer than a badly maintained double-hull tanker. Bakımı iyi yapılmış tek gövdeli bir tanker, bakımı kötü yapılmış çift gövdeli bir tankerden daha güvenlidir. I did not expect that we would play so badly. Bu kadar kötü oynayacağımızı beklemiyordum. Not even animals are treated as badly. Hayvanlara bile bu kadar kötü davranılmıyor. A funny, inappropriate or badly taken picture can become a source of digital abuse. Komik, uygunsuz veya kötü çekilmiş bir fotoğraf, dijital istismarın kaynağı olabilir. Her life as a classical pianist was stressful and busy and the constant pressure affected her badly. Klasik bir piyanist olarak hayatı stresli ve meşguldü ve sürekli baskı onu kötü etkiledi. Do not talk badly about your spouse in front of your child. Çocuğunuzun önünde eşiniz hakkında kötü konuşmayın. The story could have ended very badly. Hikaye çok kötü bitebilirdi. Don't speak badly about your former employer. Eski işvereniniz hakkında kötü konuşmayın. We were playing badly, but not losing. Kötü oynadık ama kaybetmedik. Badly designed graphics can be very expensive. Kötü tasarlanmış grafikler çok pahalı olabilir. He had been feeling badly for several days. Birkaç gündür kendini kötü hissediyordu. No one goes out to play badly. Kimse kötü oynamak için sahaya çıkmıyor. We're going to not talk badly about them. Onlar hakkında kötü konuşmayacağız. I didn't know why it was so important to be both kind and honest in relationships until I treated someone badly. Birine kötü davranana kadar ilişkilerde hem nazik hem de dürüst olmanın neden bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum. It is mainly done in babies who cry a lot and sleep badly. Çoğunlukla çok ağlayan ve kötü uyuyan bebeklerde yapılır. Some people snore badly at night when they are too tired. Bazı insanlar geceleri çok yorgun olduklarında kötü horlarlar. These people love to express how badly their lives are going. Bu insanlar hayatlarının ne kadar kötü gittiğini ifade etmeyi severler. If the coordinates are chosen badly, the laws of motion may be more complex than necessary. Koordinatlar kötü seçilirse, hareket yasaları gereğinden fazla karmaşık olabilir. I don't want anyone to speak badly of me. Kimsenin benim hakkımda kötü konuşmasını istemiyorum. Cognitive disorders such as Alzheimer’s and dementia can badly impact the quality of one’s life. Alzheimer ve demans gibi bilişsel bozukluklar kişinin yaşam kalitesini kötü yönde etkileyebilir. It's true that badly made 3D effects can cause discomfort. Kötü yapılmış 3D efektlerin rahatsızlığa neden olabileceği doğrudur. In a badly governed country, wealth is something to be ashamed of. Kötü yönetilen bir ülkede zenginlik utanılacak bir şeydir. Find out where the links are coming from and try to determine if the content is badly targeted or not. Bağlantıların nereden geldiğini bulun ve içeriğin kötü hedeflenip hedeflenmediğini belirlemeye çalışın. In a country badly governed, wealth is something to be ashamed of. Kötü yönetilen bir ülkede zenginlik utanılacak bir şeydir. I didn't do too badly. Çok kötü yapmadım. He was badly wounded. Kötü yaralanmıştı. I've seen how badly Tom dances. Tom'un ne kadar kötü dans ettiğini gördüm. He is badly off, because his book doesn't sell well. O oldukça kötü, çünkü kitabı iyi satmıyor. Are you badly hurt? Kötü mü yaralandın? I'm bleeding badly. Kanamam çok kötü. If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly. Tom emniyet kemerini takmış olsaydı, bu kadar kötü yaralanmazdı. I slept very badly. Ben çok kötü uyudum. How badly is Tom hurt? Tom ne kadar kötü yaralandı? I didn't get badly hurt. Kötü yaralanmadım. Tom was badly hurt. Tom çok kötü yaralanmıştı. Treat them badly, and they will treat you badly. Onlara kötü davran, onlar da sana kötü davranacaklardır. Tom is badly hurt. Tom çok kötü yaralandı. Jimmy is coughing badly because he has a cold. Jimmy üşüttüğü için çok kötü öksürüyor. You're badly hurt, aren't you? Kötü yaralanmışsın, değil mi? I feel like this is going to end badly. Bana kötü bitecekmiş gibi geliyor bu. I fight badly. Çok kötü kavga ediyorum. Tom was cut badly. Tom kötü yaralanmış. I feel like this is going to end badly. Kötü bitecekmiş gibi hissediyorum. Show More (61)
4	badly	şiddetle	adv.
	I applaud the entire Marco Polo Programme, which is badly needed to stop congestion. Tıkanıklığı durdurmak için şiddetle ihtiyaç duyulan Marco Polo Programının tamamını alkışlıyorum. If a thing is worth doing it is worth doing badly. Eğer bir şey yapmaya değiyorsa, şiddetle yapmaya değer. How badly do you want it? Bunu ne kadar şiddetle istiyorsun? Show More (0)
5	badly	çok	adv.
	The reports concerning discharge show just how badly administrative reforms are needed. Taburculukla ilgili raporlar idari reformlara ne kadar çok ihtiyaç duyulduğunu göstermektedir. We badly need them for all our futures. Hepimizin geleceği için onlara çok ihtiyacımız var. We are badly behind now in this matter. Bu konuda şu anda çok gerideyiz. I badly needed such kind of program. Böyle bir programa çok ihtiyacım vardı. Tom didn't seem to want that as badly as Mary did. Tom bunu Mary kadar çok istemiyor gibiydi. She badly needed the money. Paraya çok ihtiyacı vardı. The bread is cutting badly because it's very soft. Ekmek çok yumuşak olduğu için zor kesiliyor. How badly do you want to come? Ne kadar çok gelmek istiyorsun? You're badly hurt, aren't you? Çok yaralısın, değil mi? Show More (6)
6	badly	ağır	adv.
	Suppose that the building in which you operate your bar is badly damaged by a fire. Barınızı işlettiğiniz binanın yangın nedeniyle ağır hasar gördüğünü varsayalım. Tom's bag was badly damaged. Tom'un çantası ağır hasar görmüştü. He was injured badly in the accident. O, kazada ağır yaralandı. Show More (0)
7	badly	fena halde	adv.
	The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. Genç bir kızın fena halde çürümüş cesedi otoyolun kenarında bulundu. The cuffs of his suit jacket are badly frayed. Takım elbise ceketinin manşetleri fena halde yıpranmış. The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. Genç bir kızın fena halde çürümüş cesedi otoyolun kenarında bulundu. I burned myself badly. Kendimi fena halde yaktım. I was badly wounded. Fena halde yaralandım. I need it badly. Buna fena halde ihtiyacım var. Tom badly needed money. Tom'un paraya fena halde ihtiyacı vardı. Show More (4)