The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	honey	bal	n.
	The bear ate all the honey in the hive. Ayı kovandaki tüm balı yemiş. When climbing Mount Olympus I stopped to taste the Olympian honey, the honey of the gods of Greece. Olimpos Dağı'na tırmanırken Olimpos balını, Yunan tanrılarının balını tatmak için durdum. It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey. Arjantin'in gerçekten süt ve bal akan bir ülke olduğu açıkça görülmelidir. What can be more nutritious than honey? Baldan daha besleyici ne olabilir? It must be clear to us that Argentina is a country which really is flowing with milk and honey. Arjantin'in gerçekten süt ve bal akan bir ülke olduğu bizim için açık olmalıdır. Today, once again, we are talking about the quality of honey. Bugün bir kez daha balın kalitesi hakkında konuşuyoruz. Mr Lannoye's amendments have caused confusion in the name of purity when we come to the issue of honey. Sayın Lannoye'nin değişiklikleri, bal konusuna geldiğimizde saflık adına kafa karışıklığına neden olmuştur. The Commission proposes adding a new category of honey, filtered honey. Komisyon, yeni bir bal kategorisi olan işlenmiş balın eklenmesini önermektedir. What can be sweeter than honey? Baldan daha tatlı ne olabilir? Today, once again, we are talking about the quality of honey. Bugün bir kez daha balın kalitesinden bahsediyoruz. The Commission proposes adding a new category of honey, filtered honey. Komisyon, yeni bir bal kategorisi olan filtrelenmiş balın eklenmesini önermektedir. Pollen is the only indicator of the origin of honey. Polen, balın menşeinin tek göstergesidir. It has meat, honey, milk and wine - all of it of the highest quality and available in abundance. Et, bal, süt ve şarap bulunmaktadır; hepsi en yüksek kalitede ve bol miktarda mevcuttur. One could imagine a honey with 20% nectar A and the remaining 80% being made up of 8 different varieties of nectar. %20 A nektarı içeren ve geri kalan %80'i 8 farklı nektar çeşidinden oluşan bir bal hayal edebilirsiniz. As a consequence, a ban was placed on the importation of chickens, crustaceans, honey and one or two other products. Sonuç olarak, tavuk, kabuklu deniz hayvanları, bal ve bir ya da iki diğer ürünün ithalatına yasak getirilmiştir. Today we consume more than twice as much honey as we produce. Bugün ürettiğimizin iki katından daha fazla bal tüketiyoruz. If it is Africa, preference is given to sand, honey and amber paints. Afrika ise kum, bal ve amber boyaları tercih edilir. In short, honey is still sugar and not completely harmless. Kısacası, bal hala şekerdir ve tamamen zararsız değildir. Many different alcoholic beverages were made from fermented maize, honey, pineapple, cactus fruit and other plants. Fermente mısır, bal, ananas, kaktüs meyvesi ve diğer bitkilerden birçok farklı alkollü içecek yapılmıştır. Milk and honey have cleansing and antimicrobial properties. Süt ve balın temizleyici ve antimikrobiyal özellikleri vardır. Mixing aspirin with honey creates a revitalizing treatment. Aspirin ile balın karıştırılması canlandırıcı bir tedavi oluşturur. Honey can contain the spores of diseases such as American Foulbrood. Bal, Amerikan Yavru Çürüklüğü gibi hastalıkların sporlarını içerebilir. Honey is the strongest natural antibiotic and has special antibacterial properties. Bal en güçlü doğal antibiyotiktir ve özel antibakteriyel özelliklere sahiptir. Honey is used for all kinds of health issues, and a sore throat is no exception. Bal her türlü sağlık sorunu için kullanılır ve boğaz ağrısı da bir istisna değildir. However, make sure you always use pure, organic honey. Ancak, her zaman saf, organik bal kullandığınızdan emin olun. We recommend that you use organic and pure honey. Organik ve saf bal kullanmanızı öneririz. Honey can contain the spores of diseases such as American Foul Brood. Bal, Amerikan Yavru Çürüklüğü gibi hastalıkların sporlarını içerebilir. Try several of these tests to see if the honey fails or passes consistently. Balın başarısız olup olmadığını veya tutarlı bir şekilde geçip geçmediğini görmek için bu testlerden birkaçını deneyin. Honey is sweet, but the bees sting. Bal tatlıdır ama arılar sokar. The World Health Organization (WHO) recommends honey as a natural cough remedy. Dünya Sağlık Örgütü (WHO) balı doğal bir öksürük ilacı olarak önermektedir. People should try switching from sugar to honey. İnsanlar şekerden bala geçmeyi denemeli. Yes, it is safe to eat honey while you are pregnant. Evet, hamileyken bal yemek güvenlidir. The new version of Minecraft PE 1.14.0.6 has a new honey block. Minecraft PE 1.14.0.6'nın yeni sürümünde yeni bir bal bloğu var. Read more about when your baby can eat honey. Bebeğinizin ne zaman bal yiyebileceği hakkında daha fazla bilgi edinin. Thanks to this antioxidant, honey plays an active role in the prevention and treatment of many diseases. Bu antioksidan sayesinde bal birçok hastalığın önlenmesinde ve tedavisinde etkin rol oynar. If necessary, it can be replaced with honey, fructose or powdered sugar. Gerekirse bal, fruktoz veya pudra şekeri ile değiştirilebilir. Honey is also thought to help lessen seasonal allergies. Balın ayrıca mevsimsel alerjileri azaltmaya yardımcı olduğu düşünülmektedir. Both lemons and honey provide health benefits that are backed by scientific studies. Hem limon hem de bal, bilimsel çalışmalarla desteklenen sağlık yararları sağlar. During the pillage, one man was almost drowned in a honey store. Yağma sırasında bir adam bal deposunda neredeyse boğuluyordu. You can add honey to it instead. Bunun yerine bal ekleyebilirsiniz. In fact, some of the most popular brands contain a combination of sugar, corn syrup and honey. Aslında, en popüler markalardan bazıları şeker, mısır şurubu ve balın bir kombinasyonunu içerir. Tap water and honey are not sterile and can cause infection. Musluk suyu ve bal steril değildir ve enfeksiyona neden olabilir. Phacelia is considered to be an ideal green manure, as well as an excellent fodder and honey culture. Phacelia, ideal bir yeşil gübrenin yanı sıra mükemmel bir yem ve bal kültürü olarak kabul edilir. During the rest of the year, they offer pollen and honey mixture to the queen. Yılın geri kalanında kraliçeye polen ve bal karışımı sunarlar. The honey is sweet, but the bee stings. Bal tatlıdır ama arı sokar. Bees have been producing honey for up to 20 million years. Arılar 20 milyon yıldır bal üretiyor. These are some of the simple and common ways to test pure honey at home. Bunlar saf balı evde test etmenin basit ve yaygın yollarından bazılarıdır. And that process is how honey is made! Ve bu süreç balın nasıl yapıldığıdır! A popular home remedy for coughs is mixing honey with warm water. Öksürük için popüler bir ev ilacı balı ılık suyla karıştırmaktır. This is especially true with a mixture of honey and aspirin. Bu özellikle bal ve aspirin karışımı için geçerlidir. Can you really use honey and cinnamon for weight loss? Kilo kaybı için gerçekten bal ve tarçın kullanabilir misiniz? Combining lemon with warm water and a bit of honey or salt water may be the best way to maximize its benefits. Limonu ılık su ve biraz bal veya tuzlu su ile birleştirmek, faydalarını en üst düzeye çıkarmanın en iyi yolu olabilir. Pasteurizing honey does not remove the risk of botulism. Balın pastörize edilmesi botulizm riskini ortadan kaldırmaz. Honey also contains many enzymes that support overall immune function. Bal ayrıca genel bağışıklık fonksiyonunu destekleyen birçok enzim içerir. If you want the drink to be sweet, you can add stevia, honey, or even a banana. İçeceğin tatlı olmasını istiyorsanız, stevia, bal veya hatta bir muz ekleyebilirsiniz. If you add honey to the juice, you get a first-class cure for dry cough. Meyve suyuna bal eklerseniz, kuru öksürük için birinci sınıf bir tedavi elde edersiniz. Honey is a popular home remedy, and research suggests that it has antiviral and antibacterial properties. Bal popüler bir ev ilacıdır ve araştırmalar antiviral ve antibakteriyel özelliklere sahip olduğunu göstermektedir. Honey is also sweeter than standard sugar. Bal ayrıca standart şekerden daha tatlıdır. Did you know that honey is a natural antibiotic? Balın doğal bir antibiyotik olduğunu biliyor muydunuz? Honey is generally safe in adults and children older than age 1. Bal genellikle yetişkinlerde ve 1 yaşından büyük çocuklarda güvenlidir. Honey is one of the most potent antibiotics that nature has to offer. Bal, doğanın sunduğu en güçlü antibiyotiklerden biridir. The stinging behaviour of worker bees is a very effective defence against honey robbers. İşçi arıların sokma davranışı bal hırsızlarına karşı çok etkili bir savunmadır. Honey contains all the necessary components to fight viruses and infections. Bal, virüs ve enfeksiyonlarla savaşmak için gerekli tüm bileşenleri içerir. However, eating unpasteurized honey can be very dangerous for your health. Ancak pastörize edilmemiş bal yemek sağlığınız için çok tehlikeli olabilir. Yesterday, I put honey in my tea. Dün çayıma bal koydum. DO NOT feed honey to your baby during his first year. Bebeğinize ilk yılında bal yedirmeyin. Lemon, honey and garlic help reduce the pressure. Limon, bal ve sarımsak basıncı azaltmaya yardımcı olur. Drinking a glass of water with a few spoonfuls of honey will be enough to prevent that. Birkaç kaşık bal ile bir bardak su içmek bunu önlemek için yeterli olacaktır. Water + honey + lemon juice + turmeric mixture can be made. Su + bal + limon suyu + zerdeçal karışımı yapılabilir. In some studies, honey has been shown to help prevent memory disorders. Bazı çalışmalarda balın hafıza bozukluklarını önlemeye yardımcı olduğu gösterilmiştir. Honey is an effective anti-bacterial natural product. Bal etkili bir anti-bakteriyel doğal üründür. The toxic effects of honey poisoning are rarely fatal and generally last for no more than 24 hours. Bal zehirlenmesinin toksik etkileri nadiren ölümcüldür ve genellikle 24 saatten fazla sürmez. Oriental honey buzzards, a whole flock of them. Doğuya özgü bal akbabaları, hem de bir sürü. They feed on honey and bread. Onlar bal ve ekmekle beslenirler. Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples. Balı, limon suyunu, doğranmış bademleri ve doğranmış elmaları ekleyin. Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb. Arkeologlar eski bir Mısır mezarını kazarken mükemmel korunmuş bal küpleri buldular. Honey is made from nectar, not pollen. Bal nektardan yapılır, polenden değil. Sugar replaced honey as a sweetener. Şeker, tatlandırıcı olarak balın yerini aldı. Honey doesn't drip from the sky. Bal gökten damlamaz. Your kiss is sweeter than honey. Öpücüğün baldan daha tatlı. All is not milk and honey in Canada. Kanada'da her şey süt ve bal değildir. Tom's allergic to honey. Tom'un bala alerjisi var. How much honey should I buy? Ne kadar bal almam gerekiyor? Life is like licking honey off a cactus. Hayat bir kaktüsün balını yalamak gibidir. Honey is made by honey bees. Bal, bal arıları tarafından yapılır. To he who is sick, honey has a bitter taste. Hasta olan için balın tadı acıdır. He took honey instead of sugar. O şeker yerine bal aldı. He used a lot of honey. Çok fazla bal kullanıyordu. How much honey do you use for this pastry? Bu pasta için ne kadar bal kullanırsın? Tom sometimes puts honey in his tea. Tom bazen çayına bal koyar. In the morning, I like to put honey on my toast. Sabahları tostuma bal sürmeyi severim. How much honey should I buy? Ne kadar bal almalıyım? I dipped my finger into the honey. Parmağımı bala daldırdım. Honey is sweet, but the bee stings. Bal tatlıdır ama arı sokar. She's as sweet as honey. Bal kadar tatlıydı. I dipped my finger into the honey. Parmağımı bala batırdım. I always add a spoonful of honey to my tea. Çayıma her zaman bir kaşık bal eklerim. Tom uses honey instead of sugar. Tom şeker yerine bal kullanır. I'd like some honey. Biraz bal istiyorum. Yesterday, I put honey in my tea. Dün, çayıma bal koydum. Show More (97)