The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	base upon	dayanmak	v.
	You say that the directive is based upon all available information. Yönergenin mevcut tüm bilgilere dayandığını söylüyorsunuz. The third is that, as has already been said, all systems of health care are based upon the principle of solidarity. Üçüncüsü ise, daha önce de belirtildiği üzere, tüm sağlık hizmetleri sistemlerinin dayanışma ilkesine dayanmasıdır. Coordination must of course be based upon all three processes. Koordinasyon elbette her üç sürece de dayanmalıdır. The very procedure is, of course, based upon its being the big countries that decide. Bu prosedür, elbette, büyük ülkelerin karar vermesine dayanmaktadır. The third is that, as has already been said, all systems of health care are based upon the principle of solidarity. Üçüncüsü, daha önce de söylendiği gibi, tüm sağlık sistemlerinin dayanışma ilkesine dayanmasıdır. You say that the directive is based upon all available information. Direktifin mevcut tüm bilgilere dayandığını söylüyorsunuz. Research policy within the EU must be based upon the principle of subsidiarity. AB içindeki araştırma politikası yerindenlik ilkesine dayanmalıdır. The presentation is based upon the oral histories of several Ellis Island immigrants. Sunum, birkaç Ellis Adası göçmeninin sözlü tarihlerine dayanmaktadır. YTRON-ContiCone is a novel product based upon the proven YTRON-ZC powder dispersing technology. YTRON-ContiCone, kanıtlanmış YTRON-ZC toz dispersiyon teknolojisine dayanan yeni bir üründür. Email and many other online uses are also based upon this system. E-posta ve diğer birçok çevrimiçi kullanım da bu sisteme dayanmaktadır. Are your own arguments based upon multiple sources? Kendi argümanlarınız birden fazla kaynağa mı dayanıyor? The witch-cult hypothesis states that such stories are based upon a real-life pagan cult that revered a horned god. Cadı kültü hipotezi, bu tür hikayelerin boynuzlu bir tanrıya saygı duyan gerçek hayattaki bir pagan kültüne dayandığını belirtir. Show More (9)
2	base upon	dayandırmak	v.
	The decision was based upon a report from the Temporary Committee on the Echelon Interception System. Karar, Echelon Dinleme Sistemi Geçici Komitesi'nin hazırladığı bir rapora dayandırılmıştır. Show More (-2)