|
- It is not, however, important that the EU should have a directive regulating the quality of bathing water.
- Bununla birlikte AB'nin yüzme suyunun kalitesini düzenleyen bir direktife sahip olması önemli değildir.
- What counts is the importance of a bathing site for a local community.
- Önemli olan bir yüzme alanının yerel bir topluluk için taşıdığı önemdir.
- I abstained from voting on the proposal for a directive concerning the quality of bathing water.
- Yüzme suyunun kalitesine ilişkin direktif önerisi konusunda çekimser oy kullandım.
- Nor do we believe that an unmanageable number of bathing areas should be covered by the directive.
- Yönetilemeyecek kadar çok sayıda yüzme alanının direktif kapsamına alınması gerektiğine de inanmıyoruz.
- Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.
- Ne yazık ki doğal sularda yüzmekle bağlantılı bazı riskler bulunmaktadır.
- The water framework directive applies to river basins, whereas the bathing water directive has a very local scope.
- Su çerçeve direktifi nehir havzaları için geçerliyken yüzme suyu direktifi çok yerel bir kapsama sahiptir.
- My group shares the Commission’s intention to improve the quality of bathing water.
- Grubum, Komisyonun yüzme suyunun kalitesini arttırma niyetini paylaşmaktadır.
- Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.
- Ne yazık ki, doğal sularda yüzmekle bağlantılı bazı riskler bulunmaktadır.
- Mr President, what constitutes good quality bathing water, and who should decide?
- Sayın Başkan, iyi kalitede yüzme suyunu ne oluşturur ve buna kim karar vermelidir?
- It is an established fact that bathing waters have become substantially cleaner right across Europe.
- Yüzme sularının Avrupa genelinde önemli ölçüde daha temiz hale geldiği bilinen bir gerçektir.
- These activities are often enjoyed in places other than in bathing water and sometimes out of season.
- Bu faaliyetler genellikle yüzme suyu dışındaki yerlerde ve bazen de mevsim dışında gerçekleştirilmektedir.
- In the quest for clean bathing water, it would clearly entail a reduction in safety.
- Temiz yüzme suyu arayışında, bunun güvenlikte bir azalmaya yol açacağı açıktır.
- Bathing waters which suffer from occasional and short-term events should be identified as such to the public.
- Ara sıra ve kısa süreli olaylardan muzdarip olan yüzme suları halka bu şekilde tanıtılmalıdır.
- Water becomes bathing water when a large number of bathers are in it.
- Su, içinde çok sayıda kişi yüzdüğünde yüzme suyu haline gelir.
- The bathing season is set at three months in Denmark.
- Danimarka'da yüzme sezonu üç ay olarak belirlenmiştir.
- In the quest for clean bathing water, it would clearly entail a reduction in safety.
- Temiz yüzme suyu arayışında bunun güvenlikte bir azalmaya yol açacağı açıktır.
- In some cases, waters can be of excellent quality for bathing without having a good ecological status.
- Bazı durumlarda sular iyi bir ekolojik statüye sahip olmadan da yüzme için mükemmel kalitede olabilir.
- My group shares the Commission’s intention to improve the quality of bathing water.
- Grubum, Komisyon'un yüzme suyunun kalitesini arttırma niyetini paylaşmaktadır.
- In some cases, waters can be of excellent quality for bathing without having a good ecological status.
- Bazı durumlarda, sular iyi bir ekolojik statüye sahip olmadan da yüzme için mükemmel kalitede olabilir.
- Apart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
- Yüzme dışında artık sörf, rüzgâr sörfü, yelken gibi aktiviteler de var.
- To reduce the risks related to bathing, a bathing water directive was introduced in 1976.
- Yüzme ile ilgili riskleri azaltmak amacıyla 1976 yılında bir yüzme suyu direktifi yürürlüğe konmuştur.
Show More (18)
|