The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	beginning	korkutucu	n.
	In the beginning, people felt it was scary. Başlangıçta insanlar korkutucu olduğunu düşündü. Show More (-2)
2	beginning	başlangıç	n., adj.
	It is not the end, but it is a good beginning and much credit goes to both the Commission and our rapporteur. Bu bir son değil, ancak iyi bir başlangıçtır ve hem Komisyona hem de raportörümüze çok şey borçluyuz. In any event, the beginnings of a policy are in place. Her halükarda, bir politikanın başlangıcı mevcut. Naturally, from our point of view, they are just a beginning. Doğal olarak bizim bakış açımıza göre bunlar sadece bir başlangıç. It marks the beginning, rather than the end, of a process. Bir sürecin sonundan ziyade başlangıcına işaret eder. That, though, can be nothing more than a beginning if we really want to create EU citizenship. Bununla birlikte, AB vatandaşlığını gerçekten yaratmak istiyorsak, bu sadece bir başlangıç olabilir. Of course, this is only the beginning of the legislative process. Elbette bu, yasama sürecinin yalnızca başlangıcıdır. Enlargement of the EU marks the beginning of a new epoch in European history. AB'nin genişlemesi Avrupa tarihinde yeni bir dönemin başlangıcına işaret etmektedir. Will it mark the beginning of a new round in politics? Siyasette yeni bir dönemin başlangıcına mı işaret edecek? Approving the Sixth Framework Research Programme is only the beginning. Altıncı Çerçeve Araştırma Programının onaylanması sadece bir başlangıçtır. Such things can, though, be only the beginning. Yine de bu tür şeyler sadece başlangıç olabilir. The European Commission has monitored the environmental effects of the conflict from the beginning of the NATO action. Avrupa Komisyonu, NATO harekâtının başlangıcından itibaren çatışmanın çevresel etkilerini izlemiştir. It is unlikely to have a beginning, a middle and a glorious end, with surrender documents and peace treaties. Teslimiyet belgeleri ve barış anlaşmalarıyla bir başlangıç, bir orta ve görkemli bir son olması pek olası değildir. We must see the beginning of change. Değişimin başlangıcını görmeliyiz. We must not miss the opportunities this new beginning brings. Bu yeni başlangıcın getirdiği fırsatları kaçırmamalıyız. Today is, hopefully, the beginning of the end of a process. Bugün, umarız, bir sürecin sonunun başlangıcıdır. So the beginnings of an opportunity have certainly just passed us by. Yani bir fırsatın başlangıcı kesinlikle yanımızdan geçip gitti. More than 17 000 people have disappeared since the beginning of the Lebanese war. Lübnan savaşının başlangıcından bu yana 17 000'den fazla insan kayboldu. It looks as though in Nepal, the very beginning of democracy has been murdered along with King Birendra. Görünüşe göre Nepal'de demokrasinin başlangıcı Kral Birendra ile birlikte öldürüldü. Today is, hopefully, the beginning of the end of a process. Bugün, umarım, bir sürecin sonunun başlangıcıdır. More than 17 000 people have disappeared since the beginning of the Lebanese war. Lübnan savaşının başlangıcından bu yana 17.000'den fazla insan kayboldu. As I have pointed out throughout these discussions, the Kyoto Protocol is only the beginning. Bu tartışmalar boyunca belirttiğim gibi Kyoto Protokolü sadece bir başlangıçtır. This is normally a sign of the beginning of the end. Bu normalde sonun başlangıcının bir işaretidir. The paper tabled here is the beginning of a joint reply of this kind. Burada sunulan çalışma, bu türden bir ortak yanıtın başlangıcını oluşturmaktadır. That is why this paper can only be a beginning, a beginning with important statements. Bu nedenle bu belge sadece bir başlangıç olabilir, önemli ifadeler içeren bir başlangıç. But there are few signs that we are even beginning to make a start in doing that. Ancak bu konuda bir başlangıç yapmaya başladığımıza dair çok az işaret var. We have a long way to go in the European Union, but at least we have made a reasonable beginning in Durban. Avrupa Birliği'nde kat etmemiz gereken uzun bir yol var ancak en azından Durban'da makul bir başlangıç yaptık. Naturally, from our point of view, they are just a beginning. Doğal olarak bizim bakış açımıza göre, bunlar sadece bir başlangıçtır. Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years. Bugünkü kutlama son düzlüğün başlangıcına işaret ediyor, ancak bitiş iki yıl daha görünmüyor. It is not so much a debate as a beginning. Bu bir tartışma değil, bir başlangıçtır. That, though, can be nothing more than a beginning if we really want to create EU citizenship. Bununla birlikte, eğer gerçekten AB vatandaşlığı yaratmak istiyorsak, bu bir başlangıçtan başka bir şey olamaz. It was the beginning of a storm. Bu bir fırtınanın başlangıcıydı. I missed the beginning of the film. Filmin başlangıcını kaçırdım. This was the beginning of the concept of education. Bu, eğitim kavramının başlangıcıydı. This could be the beginning of an infection. Bu bir enfeksiyonun başlangıcı olabilir. I hope this is the beginning of the cure. Umarım bu tedavinin başlangıcı olur. Today may be the beginning of something. Bugün bir şeylerin başlangıcı olabilir. To respect the cat is the beginning of aesthetic sense. Kediye saygı duymak estetik anlayışın başlangıcıdır. I know that this is the beginning of our story. Bunun hikayemizin başlangıcı olduğunu biliyorum. To see and listen to the wicked is already the beginning of wickedness. Kötüleri görmek ve dinlemek zaten kötülüğün başlangıcıdır. This was the beginning of the concept of education. Bu eğitim kavramının başlangıcıydı. This was the beginning of a new relationship. Bu yeni bir ilişkinin başlangıcıydı. Like any new moon, a solar eclipse represents the end of one cycle and the beginning of a new cycle. Her yeni ay gibi, güneş tutulması da bir döngünün sonunu ve yeni bir döngünün başlangıcını temsil eder. It was the beginning of the end for Napoleon. Bu Napolyon için sonun başlangıcıydı. It's the beginning of a new and exciting year for SCS Software. SCS Software için yeni ve heyecan verici bir yılın başlangıcı. I feel that this beginning is valuable. Bu başlangıcın değerli olduğunu düşünüyorum. And it is the beginning of something good. Ve bu iyi bir şeyin başlangıcıdır. We are celebrating the beginning of a new year. Yeni bir yılın başlangıcını kutluyoruz. I missed the beginning of the concert. Konserin başlangıcını kaçırdım. This moment is often seen as the beginning of the war. Bu an genellikle savaşın başlangıcı olarak görülür. This is the beginning of bigger problems. Bu daha büyük sorunların başlangıcıdır. Death is the beginning of all things. Ölüm her şeyin başlangıcıdır. That was the beginning of a love. Bu bir aşkın başlangıcıydı. It is the beginning of a huge success. Bu büyük bir başarının başlangıcıdır. The beginning of the financial year shall be determined by law. Mali yılın başlangıcı kanunla belirlenir. A zygote is the beginning of a new human being. Zigot yeni bir insanın başlangıcıdır. It can be the beginning of something completely new and beautiful. Tamamen yeni ve güzel bir şeyin başlangıcı olabilir. Did you know that Airborne Express had an unusual beginning? Airborne Express'in alışılmadık bir başlangıcı olduğunu biliyor muydunuz? And this is the beginning of something good. Ve bu iyi bir şeyin başlangıcıdır. It's the beginning of a long story. Bu uzun bir hikayenin başlangıcı. She will play a pivotal role in the turbulent New Orleans revolution and the beginning of a new nation. Çalkantılı New Orleans devriminde ve yeni bir ulusun başlangıcında çok önemli bir rol oynayacak. What are the beginning and the end of the universe? Evrenin başlangıcı ve sonu nedir? Sal realizes it may not be the end of crime but the beginning. Sal bunun suçun sonu değil, başlangıcı olabileceğini fark eder. How long has it been since the beginning? Başlangıçtan bu yana ne kadar zaman geçti? It will be the beginning of a new journey. Yeni bir yolculuğun başlangıcı olacak. It is a good source for beginning. Başlangıç için iyi bir kaynaktır. This is the beginning of a grand success. Bu büyük bir başarının başlangıcıdır. The beginning of the disease is acute. Hastalığın başlangıcı akuttur. I had a hard beginning in life. Hayata zor bir başlangıç yaptım. Archaeologists believe their recent discoveries are just the beginning. Arkeologlar son keşiflerinin sadece başlangıç olduğuna inanıyor. The beginning of a new year is like a dawn. Yeni bir yılın başlangıcı şafak gibidir. Each book needs a good beginning and a good ending. Her kitabın iyi bir başlangıca ve iyi bir sona ihtiyacı vardır. The beginning is half of the whole. Başlangıç, bütünün yarısıdır. The beginning is the most important part of the work. Başlangıç, işin en önemli kısmıdır. The Word cannot be the beginning of life. Söz yaşamın başlangıcı olamaz. This was the beginning of the Solar Impulse adventure. Bu Solar Impulse macerasının başlangıcıydı. The ending of thought is the beginning of the new; the death of thought is life eternal. Düşüncenin sonu yeninin başlangıcıdır; düşüncenin ölümü sonsuz yaşamdır. December 21st is the beginning of winter. 21 Aralık kışın başlangıcıdır. Everything that has a beginning of its existence has a cause. Varlığının başlangıcı olan her şeyin bir nedeni vardır. Regeneration is the beginning of a journey. Yenilenme bir yolculuğun başlangıcıdır. Finding a school is just the beginning. Bir okul bulmak sadece başlangıçtır. It was the beginning of the Internet. İnternetin başlangıcıydı. That was the beginning of the end of my old life. Bu eski hayatımın sonunun başlangıcıydı. Every death is the beginning of a new birth. Her ölüm yeni bir doğumun başlangıcıdır. The beginning of any new design project is exciting. Her yeni tasarım projesinin başlangıcı heyecan vericidir. Show More (81)
3	beginning	başlatma	n.
	Lastly, the summit in Brussels will also look at beginning accession negotiations with Turkey. Son olarak, Brüksel'deki zirvede Türkiye ile katılım müzakerelerinin başlatılması da ele alınacak. Lastly, the summit in Brussels will also look at beginning accession negotiations with Turkey. Son olarak, Brüksel'deki zirvede Türkiye ile katılım müzakerelerinin başlatılması da ele alınacaktır. Show More (-1)
4	beginning	baş	adj., n.
	I only hope there will not be too many who think as you do, as otherwise we will be back to the beginning. Umarım sizin gibi düşünen çok fazla kişi olmaz, aksi takdirde en başa dönmüş oluruz. We've been supporting WordPress since the beginning. Başından beri WordPress'i destekliyoruz. Price began her acting career in the early 1990s. Price oyunculuk kariyerine 1990'ların başında başladı. It was the beginning of my second year. İkinci yılımın başıydı. I have known her since the very beginning of her career. Onu kariyerinin en başından beri tanıyorum. We were tired while we were reading, we forgot the beginning of the article. Okurken yorulduk, yazının başını unuttuk. Thank you so much for your help from the beginning until the end. Başından sonuna kadar yardımlarınız için çok teşekkür ederim. Michael was helpful from beginning to end. Michael başından sonuna kadar yardımcı oldu. We have been very busy since the beginning of July. Temmuz ayının başından beri çok yoğunuz. I was aware of everything since the beginning. Başından beri her şeyin farkındaydım. But let us start slowly and from the beginning. Ama yavaş yavaş ve baştan başlayalım. We accompany you from the beginning to the end. Başından sonuna kadar size eşlik ediyoruz. You will have fun from the beginning til the end. Başından sonuna kadar eğleneceksiniz. Show More (10)