The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	behalf	adına	n.
	Don't worry on my behalf; I'll be fine. Benim adıma endişelenme, iyi olacağım. Hank will be accepting the award on behalf of the team. Ödülü takım adına Hank kabul edecek. He has asked me to speak on his behalf too. Onun adına da konuşmamı istedi. I extend on your behalf our sympathy to the families of the bereaved. Sizin adınıza kederli ailelere başsağlığı dileklerimizi iletiyorum. So I have the pleasure of presenting his report on his behalf. Dolayısıyla onun adına raporunu sunmaktan memnuniyet duyuyorum. I was asked at that time to launch an appeal on her behalf. O dönemde benden onun adına bir çağrı yapmam istenmişti. On the Commission's behalf, I want to thank the budgetary authority for this decision. Komisyon adına, bütçe otoritesine bu kararından dolayı teşekkür etmek istiyorum. In my previous speech, I spoke mainly on my own behalf as rapporteur. Bir önceki konuşmamda raportör olarak esasen kendi adıma konuşmuştum. So I have the pleasure of presenting his report on his behalf. Ben de onun adına bu raporu sunmaktan memnuniyet duyuyorum. On the Commission's behalf, I want to thank the budgetary authority for this decision. Komisyon adına bütçe otoritesine bu kararından dolayı teşekkür etmek istiyorum. Finally, the Commission can obviously make a commitment on its own behalf. Son olarak, Komisyon açıkça kendi adına bir taahhütte bulunabilir. I am going to be rude and leave the room now because I am going to Romania on Parliament's behalf. Şimdi kabalık edip odadan çıkacağım çünkü Parlamento adına Romanya'ya gideceğim. Therefore it is an honour for me to participate in this debate on her behalf. Dolayısıyla onun adına bu tartışmaya katılmak benim için bir onurdur. I should like to place on record, on your behalf, our thanks to the services. Sizin adınıza bu hizmetlere teşekkürlerimizi kayda geçirmek isterim. That is a very real and practical benefit to the people who elected us to serve in this House on their behalf. Bu, bizi bu Mecliste kendileri adına hizmet etmemiz için seçen insanlar için çok gerçek ve pratik bir faydadır. It is my duty to speak on their behalf. Onlar adına konuşmak benim görevim. Your backup copies may be hosted by a third party on your behalf. Yedek kopyalarınız sizin adınıza üçüncü bir tarafça barındırılabilir. I am posting it on his behalf. Onun adına yayınlıyorum. Your employer needs to apply on your behalf. İşvereninizin sizin adınıza başvuru yapması gerekiyor. Her sons Alexander and Kim accepted the Nobel Peace Prize on her behalf. Oğulları Alexander ve Kim, onun adına Nobel Barış Ödülü'nü kabul etti. It simply means the company will ship products on your behalf. Bu sadece şirketin sizin adınıza ürün göndereceği anlamına gelir. I attended the meeting on her behalf. Onun adına toplantıya katıldım. I am posting it on her behalf. Onun adına yayınlıyorum. The company does this on your behalf. Şirket bunu sizin adınıza yapıyor. They should make payments on your behalf with the appropriate federal, state, and local regulatory agencies. Sizin adınıza uygun federal, eyalet ve yerel düzenleyici kurumlarla ödeme yapmalıdırlar. This process is carried out automatically on your behalf. Bu işlem sizin adınıza otomatik olarak gerçekleştirilir. They simply send the funds on your behalf in real time. Parayı sizin adınıza gerçek zamanlı olarak gönderirler. The student will be notified by email automatically on your behalf. Öğrenci sizin adınıza otomatik olarak e-posta ile bilgilendirilecektir. Some of them can help you to get jobs on your behalf. Bazıları sizin adınıza iş bulmanıza yardımcı olabilir. Who will attend the meeting on her behalf? Onun adına toplantıya kim katılacak? Thank you for acting on its behalf. Onun adına hareket ettiğiniz için teşekkür ederiz. Your lawyer can do this on your behalf. Avukatınız bunu sizin adınıza yapabilir. The mediator does not decide on behalf of the couple. Arabulucu çift adına karar vermez. It only means that the company will ship products on your behalf. Bu sadece şirketin sizin adınıza ürün göndereceği anlamına gelir. Shutterstock (or third parties acting on its behalf) may collect information related to your use of the Site. Shutterstock (veya onun adına hareket eden üçüncü taraflar) Siteyi kullanımınızla ilgili bilgiler toplayabilir. I attended the meeting on her behalf. Onun adına toplantıya katıldım. He is acting on his own behalf. O kendi adına hareket etmektedir. Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf. Kocam hastaneye yatırıldığı için onun adına ben yazıyorum. My brother did it on my behalf. Kardeşim onu benim adıma yaptı. Who will attend the meeting on her behalf? Onun adına toplantıya kim katılacak? He is acting on his own behalf. Kendi adına hareket ediyor. I appreciate your graciousness and efforts on my behalf. Nezaketiniz ve benim adıma gösterdiğiniz çabalar için minnettarım. Tom apologized on Mary's behalf. Tom Mary'nin adına özür diledi. My brother did it on my behalf. Kardeşim benim adıma yaptı. I attended the meeting on her behalf. Toplantıya onun adına ben katıldım. Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf. Kocam hastaneye yatırıldığı için onun adına yazıyorum. Speak in my behalf. Benim adıma konuş. Tom apologized on Mary's behalf. Tom, Mary adına özür diledi. Sami had many jurors lobbying on his behalf. Sami'nin adına lobi yapan birçok jüri üyesi vardı. Tom apologized on her behalf. Tom onun adına özür diledi. Show More (47)
2	behalf	leh	n.
	Sami had many jurors lobbying on his behalf. Sami'nin lehine lobi yapan birçok jüri üyesi vardı. Sami will testify on Layla's behalf. Sami, Layla'nın lehine tanıklık edecek. Show More (-1)