The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	between us	aramızda	adv.
	I do not believe that there is any real disagreement between us on this. Bu konuda aramızda gerçek bir anlaşmazlık olduğuna inanmıyorum. We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us. Aramızda verimli bir işbirliği için mümkün olan her fırsatı değerlendirmeliyiz. In any case, there has always been genuine dialogue between us. Her halükarda aramızda her zaman samimi bir diyalog olmuştur. There is no disagreement between us on that. Bu konuda aramızda herhangi bir anlaşmazlık bulunmamaktadır. To some extent, there have been major differences between us over this report. Bir dereceye kadar bu rapor konusunda aramızda büyük farklılıklar oldu. There will always be disagreements between us and the United States. Amerika Birleşik Devletleri ile aramızda her zaman anlaşmazlıklar olacaktır. I do not think there is any difference between us and the Ombudsman. Ombudsman ile aramızda herhangi bir fark olduğunu düşünmüyorum. We shall grab every possible opportunity for fruitful cooperation between us. Aramızda verimli bir işbirliği için mümkün olan her fırsatı değerlendireceğiz. Although there were differences between us, I must say that the atmosphere was good. Aramızda farklılıklar olsa da atmosferin iyi olduğunu söylemeliyim. The other issue that came up between us was the question of the payment of donors. Aramızda gündeme gelen bir diğer konu da bağışçılara ödeme yapılması meselesiydi. We are, however, also well aware of the fact that there is a closeness between us and that we are partners. Bununla birlikte, aramızda bir yakınlık olduğunun ve ortak olduğumuzun da farkındayız. Of course, there will be some differences in emphasis between us. Elbette aramızda bazı vurgu farklılıkları olacaktır. I think that, between us, we have succeeded in this. Aramızda kalsın, bu konuda başarılı olduğumuzu düşünüyorum. There cannot be competition between us and America. Amerika ile aramızda bir rekabet olamaz. The only thing that can decide between us for the time being are precedents. Şu an için aramızda karar verebilecek tek şey emsal kararlardır. That way, there will be no misunderstandings between us next time. Bu şekilde, bir dahaki sefere aramızda yanlış anlaşılmalar olmayacaktır. We have found evidence of increasingly frequent frustration between us and of alienation setting in. Aramızda giderek artan bir hayal kırıklığı ve yabancılaşma yaşandığına dair kanıtlar bulduk. That way, there will be no misunderstandings between us next time. Bu şekilde bir dahaki sefere aramızda yanlış anlaşılmalar olmayacaktır. It is obvious that there is a gulf between us on some of the key elements. Bazı kilit unsurlar konusunda aramızda bir uçurum olduğu aşikârdır. The differences between us do not matter. Aramızdaki farklar önemli değil. There was a very short distance between us. Aramızda çok kısa bir mesafe vardı. We have a difference of 14 years between us. Aramızda 14 yaş fark var. There is a difference of six years between us. Aramızda altı yaş fark var. There is a strong bond of love between us. Aramızda güçlü bir sevgi bağı var. Are you feeling the chemistry between us? Aramızdaki kimyayı hissediyor musun? Everything between us had been a lie. Aramızdaki her şey yalandı. He closes the distance between us and embraces me. Aramızdaki mesafeyi kapatıp bana sarıldı. There was always a distance between us. Aramızda her zaman bir mesafe vardı. Relations between us have passed through different stages. Aramızdaki ilişkiler farklı aşamalardan geçti. There is a healthy rivalry between us. Aramızda sağlıklı bir rekabet var. Very happy with the communication between us. Aramızdaki iletişimden çok memnunum. There is a 4 year age difference between us. Aramızda 4 yaş fark var. There was a closed door between us. Aramızda kapalı bir kapı vardı. There was a beautiful synergy between us. Aramızda çok güzel bir sinerji oluştu. Everything we discuss will stay between us. Konuştuğumuz her şey aramızda kalacak. It was an unwritten rule between us. Bu aramızda yazılı olmayan bir kuraldı. There is a historical connection between us. Aramızda tarihi bir bağ var. We've got a few friends between us. Aramızda birkaç arkadaş var. We can have a link change agreement between us! Aramızda bir bağlantı değişikliği anlaşması yapabiliriz! Thanks to the sharing of all of our managers and our colleagues, we strengthen the link between us. Tüm yöneticilerimizin ve çalışma arkadaşlarımızın paylaşımları sayesinde aramızdaki bağı güçlendiriyoruz. There was no age difference between us. Aramızda yaş farkı yoktu. I am not sure what happened between us. Aramızda ne olduğundan emin değilim. Perhaps that is the difference between us. Belki de aramızdaki fark budur. Everything we were talking about will stay between us. Konuştuğumuz her şey aramızda kalacak. Perhaps this is the difference between us. Belki de aramızdaki fark budur. The distance between us was rather short. Aramızdaki mesafe oldukça kısaydı. There was a very long distance between us. Aramızda çok uzun bir mesafe vardı. There was a 30-year difference between us. Aramızda 30 yaş fark vardı. There shall be no secrets between us. Aramızda hiçbir sır kalmayacak. There has been a shut door between us. Aramızda kapalı bir kapı vardı. There is a true love between us. Aramızda gerçek bir aşk var. There will be no secrets between us. Aramızda hiçbir sır kalmayacak. There is only love and respect between us. Aramızda sadece sevgi ve saygı var. It was a private joke between us. Aramızda özel bir şakaydı. We had an unconditional love between us. Aramızda koşulsuz bir sevgi vardı. We could have a link change agreement between us! Aramızda bir bağlantı değişikliği anlaşması yapabiliriz! This does not imply the existence of a contract between us. Bu, aramızda bir sözleşmenin var olduğu anlamına gelmez. But we really have a strong love between us. Ama aramızda gerçekten güçlü bir sevgi var. We had a big gap between us and that was enough. Aramızda büyük bir boşluk vardı ve bu yeterliydi. There is ample trust and respect between us. Aramızda büyük bir güven ve saygı var. I'm not sure what happened between us. Aramızda ne olduğundan emin değilim. There were times when the cold darkness between us made us feel we didn't want to try anymore. Aramızdaki soğuk karanlığın artık denemek istemediğimizi hissettirdiği zamanlar oldu. He closed the gap between us and hugged me. Aramızdaki mesafeyi kapatıp bana sarıldı. Between us, we have a special language. Aramızda özel bir dil var. There was a kind of telepathy between us. Aramızda bir çeşit telepati vardı. There was love and respect between us. Aramızda sevgi ve saygı vardı. We had a healthy competition between us. Aramızda sağlıklı bir rekabet vardı. How much distance was there between us? Aramızda ne kadar mesafe vardı? She promised it would stay between us. Aramızda kalacağına söz verdi. It is changing the energy between us. Aramızdaki enerjiyi değiştiriyor. This creates a bond between us also. Bu da aramızda bir bağ oluşturuyor. The Distance Between Us is just that kind of book. Aramızdaki Mesafe tam da böyle bir kitap. To fulfill any other agreements between us. Aramızdaki diğer anlaşmaları yerine getirmek için. The whole ship's between us and that hangar. Koca gemi o hangarla aramızda duruyor. My wife and I have one cell phone between us. Eşim ve benim aramızda bir cep telefonu var. The whole ship's between us and that hangar. O hangarla aramızda kocaman bir gemi var. I hope that there won't be any hard feelings between us. Umarım aramızda herhangi bir kırgınlık olmaz. Well, I'll be off then, since it's all over between us. O zaman ben gidiyorum, çünkü aramızda her şey bitti. That's a nice half way point between us. Bu aramızda güzel bir orta yol. That's a nice half way point between us. Bu aramızda güzel bir orta yol olur. I hope that there won't be any hard feelings between us. Umarım aramızda alınmaca gücenmece olmaz. Tom sat between us. Tom aramızda oturdu. Just between us, that's my girlfriend. Aramızda kalsın, o benim kız arkadaşım. There are no secrets between us. Bizim aramızda hiç sır yok. We divided the money between us. Parayı aramızda bölüştük. There's nothing romantic between us. Aramızda romantik bir şey yok. Between us there is no problem. Aramızda hiçbir problem yok. We divided the money between us. Biz, parayı aramızda paylaştık. There's nothing going on between us. Aramızda olan hiçbir şey yok. That stays between us. Bu aramızda kalsın. There is a large age difference between us. Aramızda büyük bir yaş farkı var. That should be kept between us. Aramızda kalmalı. There is a big age difference between us. Aramızda büyük bir yaş farkı var. This stays between us, OK? Bu aramızda kalacak, tamam mı? Nothing transpired between us. Aramızda hiçbir şey geçmedi. There's absolutely nothing romantic between us. Aramızda kesinlikle romantik bir şey yok. That stays between us. Bu aramızda kalacak. I don't want there to be any lies between us. Aramızda yalan olmasını istemiyorum. There's nothing going on between us. Aramızda devam eden bir şey yok. There should be no secrets between us. Aramızda hiçbir sır olmamalıdır. Show More (97)