The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	bid	teklif vermek	v.
	Our company bid for the contract to build a new stadium. Şirketimiz yeni bir stadyum inşa etmek için ihaleye teklif verdi. Check the schedule before auction day so you know when and where to bid. Açık artırma gününden önce programı kontrol edin, böylece ne zaman ve nerede teklif vereceğinizi bilirsiniz. Can I bid below the starting price? Başlangıç fiyatının altında teklif verebilir miyim? How much did you bid? Ne kadar teklif verdiniz? I bid against him. Ona karşı teklif verdim. It seemed like the whole school raised their hand to bid. Sanki tüm okul teklif vermek için el kaldırmış gibiydi. What do you bid? Ne teklif veriyorsun? Four companies bid for the tender. İhaleye dört firma teklif verdi. Show More (5)
2	bid	ihale	n.
	They submitted their bid for a construction contract. Bir inşaat sözleşmesi için ihale sundular. Did you hear that your company won the bid? Şirketinizin ihaleyi kazandığını duydunuz mu? Did you hear that your company won the bid? Sizin şirketin ihaleyi kazandığını duydun mu? Four companies bid for the tender. İhaleye dört şirket katıldı. Bids were invited for building the bridge. Köprü inşaatı için ihale açıldı. Show More (2)
3	bid	teşebbüs	n.
	She failed in her bid to complete the race. Yarışı tamamlama teşebbüsünde başarısız oldu. Show More (-2)
4	bid	teklif	n.
	She made a bid for the antique wooden dresser. Antika ahşap şifonyer için bir teklif verdi. Please ensure that our bid for codecision-making powers in the Committee on Fisheries is endorsed. Lütfen Balıkçılık Komitesi'nde karar alma yetkisi için yaptığımız teklifin desteklenmesini sağlayın. It leaves the decision concerning a hostile bid to the shareholders. Düşmanca bir teklifle ilgili kararı hissedarlara bırakır. Please ensure that our bid for codecision-making powers in the Committee on Fisheries is endorsed. Lütfen Balıkçılık Komitesinde karar alma yetkisi için yaptığımız teklifin onaylanmasını sağlayın. It leaves the decision concerning a hostile bid to the shareholders. Düşmanca bir teklife ilişkin kararı hissedarlara bırakmaktadır. This being the case, to say that the opinion may be sent along with a bid is a hollow phrase. Hal böyleyken görüşün teklifle birlikte gönderilebileceğini söylemek içi boş bir ifadedir. If you have placed your maximum bid, just wait. Maksimum teklifinizi verdiyseniz, bekleyin. Will I receive an SMS if my bid is successful? Teklifim başarılı olursa SMS alacak mıyım? If the field is empty, the value from the Bid field is used. Alan boşsa Teklif alanındaki değer kullanılır. If your bid wins, you must buy. Teklifiniz kazanırsa, satın almalısınız. Get bids and check the histories of all vendors, including references. Teklifleri alın ve referanslar dahil tüm satıcıların geçmişlerini kontrol edin. My bid has been successful, but I need to cancel my ticket. Teklifim başarılı oldu, ancak biletimi iptal etmem gerekiyor. Your maximum bid for a key word with an excellent quality score determines your ad position. Mükemmel kalite puanına sahip bir anahtar kelime için maksimum teklifiniz, reklam konumunuzu belirler. Preliminary bids will be accepted until September 25th. Ön teklifler 25 Eylül'e kadar kabul edilecek. Choose your bid strategy and set your daily budget. Teklif stratejinizi seçin ve günlük bütçenizi belirleyin. If your goal is to bid on page location, you should use these metrics. Amacınız sayfa konumuna göre teklif vermekse bu metrikleri kullanmalısınız. The appropriate market price is usually the current bid price. Uygun piyasa fiyatı genellikle mevcut teklif fiyatıdır. So this is a restrictive bid option. Yani bu kısıtlayıcı bir teklif seçeneğidir. Bids will be accepted by December 14th. Teklifler 14 Aralık'a kadar kabul edilecek. Preliminary bids will be accepted by November 26th. Ön teklifler 26 Kasım'a kadar kabul edilecek. Bids will be assessed on May 21st. Teklifler 21 Mayıs'ta değerlendirilecek. The bid is the price you can sell at right now. Teklif şu anda satabileceğiniz fiyattır. Position preference tries to raise or lower your bids to target the positions you specify. Konum tercihi, belirttiğiniz konumları hedeflemek için tekliflerinizi yükseltmeye veya düşürmeye çalışır. A higher bid generally helps your ad to show in a higher ad position on the page. Daha yüksek bir teklif genellikle reklamınızın sayfada daha yüksek bir reklam konumunda gösterilmesine yardımcı olur. A higher bid generally helps your ad show in a higher ad position on the page. Daha yüksek bir teklif genellikle reklamınızın sayfada daha yüksek bir reklam konumunda gösterilmesine yardımcı olur. These early bids gave the project freedom and lightness. Bu erken teklifler projeye özgürlük ve hafiflik kazandırdı. Review the plans and make sure you have everything you need to complete your bid. Planları inceleyin ve teklifinizi tamamlamak için ihtiyacınız olan her şeye sahip olduğunuzdan emin olun. I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. Tüm teklifler gelene kadar kararı ertelemeyi öneriyorum. We're not accepting any more bids. Daha fazla teklif kabul etmiyoruz. I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in. Tüm teklifler gelene kadar bir karar vermemeyi öneriyorum. We're not accepting any more bids. Artık teklif kabul etmiyoruz. The corporation invited bids for the construction project. Şirket, inşaat projesi için teklifleri davet etti. Bids were solicited for the building of the bridge. Köprünün inşası için teklifler toplandı. Show More (30)
5	bid	teklif sunmak	v.
	He bid her 100 dollars for the rocking chair. Sallanan sandalye için 100 dolar teklif sundu. Show More (-2)
6	bid	emretmek	v.
	The captain bade the crew to hoist the mainsail. Kaptan mürettebata ana yelkeni açmalarını emretti. Show More (-2)
7	bid	alış	n.
	The price we see on the chart is always a Bid price. Grafikte gördüğümüz fiyat her zaman Alış fiyatıdır. Show More (-2)
8	bid	teklif etmek	v.
	What do you bid? Ne teklif ediyorsun? I bid ten dollars for the old stove. Eski soba için on dolar teklif ettim. How much did you bid? Ne kadar teklif ettin? Show More (0)