The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	big problem	büyük sorun	n.
	For our big problem is not the legislator. Çünkü bizim büyük sorunumuz yasa koyucu değil. The biggest problem with the draft budget concerns the reconstruction of Iraq. Taslak bütçe ile ilgili en büyük sorun Irak'ın yeniden inşası ile ilgilidir. Controls of official exports are important, but the illegal trade in arms is our biggest problem. Resmi ihracatın kontrolü önemlidir ancak yasa dışı silah ticareti en büyük sorunumuzdur. The biggest problem is with category 4. En büyük sorun kategori 4 ile ilgili. The biggest problem with EU budgetary policy is outstanding appropriations. AB bütçe politikasıyla ilgili en büyük sorun ödeneklerin yetersizliğidir. The biggest problem with the budget is the outstanding RAL appropriations. Bütçeyle ilgili en büyük sorun, ödenmemiş RAL ödenekleridir. Transport remains the biggest problem. Taşımacılık en büyük sorun olmaya devam etmektedir. The big problem is that meat is marketed anonymously and no one actually understands how. En büyük sorun etin anonim olarak pazarlanması ve kimsenin bunun nasıl yapıldığını anlamamasıdır. That was the big problem. Büyük sorun buydu. Our big problem is the application in the field, and that is in the hands of the social partners. Bizim en büyük sorunumuz sahadaki uygulamadır ve bu da sosyal ortakların elindedir. For us in the rich part of the world, it is resistance to antibiotics which will be the big problem. Dünyanın zengin kesimindeki bizler için en büyük sorun antibiyotiklere karşı direnç olacaktır. One of the biggest problems for the European fishing industry is, specifically, that the fleet is too big. Avrupa balıkçılık endüstrisinin en büyük sorunlarından biri, özellikle de filonun çok büyük olmasıdır. The biggest problem with the travelling circus, however, is political. Ancak gezici sirkle ilgili en büyük sorun siyasi. One of the biggest problems for the European fishing industry is, specifically, that the fleet is too big. Avrupa balıkçılık endüstrisinin en büyük sorunlarından biri, özellikle filonun çok büyük olmasıdır. The biggest problem is mainly with liver and heart transplants. En büyük sorun karaciğer ve kalp nakillerinde yaşanıyor. Transport remains the biggest problem. Ulaştırma en büyük sorun olmaya devam ediyor. This is a fact of life and it is not the biggest problem we are facing. Bu hayatın bir gerçeği ve karşı karşıya olduğumuz en büyük sorun da bu değil. Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem. Önceliğin ne olması gerektiğine karar verememek en büyük sorundur. Electricity is one of our biggest problems. Elektrik en büyük sorunlarımızdan biri. Remember that eating disorders are a sign of much bigger problems. Yeme bozukluklarının çok daha büyük sorunların işareti olduğunu unutmayın. Our biggest problem right now is time. Şu anda en büyük sorunumuz zaman. The system has become the biggest problem. Sistem en büyük sorun haline geldi. These regulatory concerns can cause big problems for both token issuers and investors. Bu düzenleyici kaygılar hem token ihraççıları hem de yatırımcılar için büyük sorunlara neden olabilir. For a new Apple user, the biggest problem is that your previous data will be overwritten due to iTunes sync. Yeni bir Apple kullanıcısı için en büyük sorun, iTunes senkronizasyonu nedeniyle önceki verilerinizin üzerine yazılmasıdır. Color inconsistencies in the great acne scars are the biggest problem. Büyük akne izlerindeki renk tutarsızlıkları en büyük sorundur. In particular, the biggest problem is the protection of the environment. Özellikle en büyük sorun çevrenin korunmasıdır. I know there are bigger problems in the world. Dünyada daha büyük sorunların olduğunu biliyorum. How can we solve this big problem? Bu büyük sorunu nasıl çözebiliriz? Kidney disease or kidney failure can cause big problems for pregnant women and their babies. Böbrek hastalığı veya böbrek yetmezliği hamile kadınlar ve bebekleri için büyük sorunlara neden olabilir. This will be the country's biggest problem in the near and medium term. Yakın ve orta vadede ülkenin en büyük sorunu bu olacak. The biggest problem is to find sponsors. En büyük sorun sponsor bulmak. In fact, the biggest problem is me. Aslında en büyük sorun benim. One of the biggest problems here in our country is traffic. Ülkemizdeki en büyük sorunlardan biri trafiktir. The prostate is a small organ that can cause BIG problems. Prostat, BÜYÜK sorunlara neden olabilen küçük bir organdır. There are two big problems with the phone. Telefonun iki büyük sorunu var. How can we break this big problem into little pieces? Bu büyük sorunu nasıl küçük parçalara ayırabiliriz? Temperature, salinity, and storm damage can create big problems. Sıcaklık, tuzluluk ve fırtına hasarı büyük sorunlar yaratabilir. We are committed to solving the biggest problems with innovative and different perspectives. En büyük sorunları yenilikçi ve farklı bakış açılarıyla çözmeye kararlıyız. This is one of the biggest problems that humanity faces. Bu, insanlığın karşılaştığı en büyük sorunlardan biridir. The biggest problem for him was not finding soldiers to fight in his army. Onun için en büyük sorun ordusunda savaşacak asker bulamamaktı. The big problem is when there is unequal market power. En büyük sorun eşitsiz piyasa gücünün olduğu zamandır. Obesity is one of the biggest problems of recent years. Obezite son yılların en büyük sorunlarından biri. This is the beginning of bigger problems. Bu daha büyük sorunların başlangıcıdır. The failure of electric drills does not always cause big problems. Elektrikli matkapların arızalanması her zaman büyük sorunlara neden olmaz. The biggest problem with a drive failure is the amount of data that can be lost. Bir sürücü arızasıyla ilgili en büyük sorun, kaybolabilecek veri miktarıdır. Stress is one of the biggest problems in this century. Stres bu yüzyılın en büyük sorunlarından biridir. And that was my biggest problem with my first company. İlk şirketimle yaşadığım en büyük sorun da buydu. Biting insects are small, but they can cause big problems. Isıran böcekler ufaktır ancak büyük sorunlara neden olabilirler. And that was my biggest problem with my first company. İlk şirketimdeki en büyük sorunum da buydu. Biting insects are small, but they can cause big problems. Isıran böcekler küçüktür, ancak büyük sorunlara neden olabilirler. We know we've got big problems. Büyük sorunlarımız olduğunu biliyoruz. The health sector is one of the biggest problems for the country. Sağlık sektörü ülkenin en büyük sorunlarından biri. We've got bigger problems to deal with. Üstesinden gelmemiz gereken daha büyük sorunlarımız var. We have bigger problems to worry about. Endişelenmemiz gereken daha büyük sorunlarımız var. He has big problems. Onun büyük sorunları var. Tom has big problems. Tom'un büyük sorunları var. It looks like you have bigger problems. Görünüşe göre daha büyük sorunlarınız var. The biggest problem is water. En büyük sorun su. We've got much bigger problems to deal with. Uğraşmamız gereken çok daha büyük sorunlarımız var. Which is your biggest problem? En büyük sorununuz ne? Not knowing what to do is the biggest problem. Ne yapacağını bilmemek en büyük sorun. Which is your biggest problem? En büyük sorunun hangisi? We have bigger problems that need to be taken care of right away. Derhal ilgilenilmesi gereken daha büyük sorunlarımız var. That's one of my biggest problems. Bu benim en büyük sorunlarımdan biri. That was our biggest problem. En büyük sorunumuz buydu. We've got bigger problems. Daha büyük sorunlarımız var. My biggest problem is deciding what I should wear. Benim en büyük sorunum ne giyeceğime karar vermek. Which is your biggest problem? En büyük sorunun ne? We've got much bigger problems to deal with. İlgilenecek çok daha büyük sorunlarımız var. Tom said that's not his biggest problem. Tom en büyük sorununun bu olmadığını söyledi. That was my biggest problem. En büyük sorunum buydu. That was our biggest problem. Bu bizim en büyük sorunumuzdu. We've got bigger problems to deal with. İlgilenmemiz gereken daha büyük sorunlarımız var. The bleeding isn't Tom's biggest problem. Kanama Tom'un en büyük sorunu değil. We have bigger problems to worry about. Endişelenecek daha büyük sorunlarımız var. I know they've got big problems. Onların büyük sorunları olduğunu biliyorum. We have bigger problems to deal with. Uğraşacak daha büyük sorunlarım var. We've got much bigger problems to deal with right now. Şu anda uğraşacak çok daha büyük sorunlarımız var. This is our biggest problem. Bu bizim en büyük sorunumuz. The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference. Tom ve Mary'nin evliliğindeki en büyük sorun Mary'nin annesinin karışmasıdır. Not knowing what to do is the biggest problem. Ne yapacağını bilmemek en büyük sorundur. We have bigger problems. Daha büyük sorunlarımız var. Our biggest problem is we only have three days to finish this. En büyük sorunumuz bu işi bitirmek için sadece üç günümüzün olması. That's always been our biggest problem. Bu her zaman en büyük sorunumuz olmuştur. One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say. Erkeklerin kızlarla konuşurken yaşadığı en büyük sorunlardan biri söyleyecek bir şey bulamamaktır. What's the world's biggest problem? Dünyanın en büyük sorunu nedir? Tom said that's not his biggest problem. Tom bunun en büyük sorunu olmadığını söyledi. That was Tom's biggest problem. Bu Tom'un en büyük sorunuydu. The biggest problem of the hour is unemployment. Zamanın en büyük sorunu işsizliktir. We've got much bigger problems to deal with right now. Şu anda uğraşmamız gereken çok daha büyük sorunlarımız var. The health sector is one of the biggest problems for the country. Sağlık sektörü ülke için en büyük sorunlardan biridir. We've got bigger problems than that. Bundan daha büyük sorunlarımız var. My biggest problem is deciding what I should do next. En büyük sorunum bundan sonra ne yapacağıma karar vermek. I know they've got big problems. Büyük sorunları olduğunu biliyorum. We've got bigger problems than that. Ondan daha büyük sorunlarımız var. It's my biggest problem. Bu benim en büyük sorunum. Sami is our next big problem. Sami bir sonraki büyük sorunumuz. The bleeding isn't Tom's biggest problem. Tom'un en büyük sorunu kanama değil. One of the biggest problems in our modern society is that the people don't see the world as I do. Modern toplumumuzdaki en büyük sorunlardan biri, insanların dünyayı benim gördüğüm gibi görmemeleri. That was Tom's biggest problem. Tom'un en büyük sorunu buydu. Show More (97)