The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	bin	teneke	n.
	The farmer emptied several bags of fertilizer into a bin. Çiftçi birkaç torba gübreyi bir tenekeye boşalttı. Show More (-2)
2	bin	çöp kutusu	n.
	Please throw your garbage into the bin. Lütfen çöplerinizi çöp kutusuna atın. Put the bins out. Çöp kutularını dışarıya koyun. Is it possible to recover a file deleted from the bin? Çöp kutusundan silinen bir dosyayı kurtarmak mümkün mü? The bin is empty. Çöp kutusu boş. Show More (1)
3	bin	çöpe atmak	v.
	I will bin my broken toys. Kırılan oyuncaklarımı çöpe atacağım. Show More (-2)
4	bin	bidon	n.
	Our wheelie bin was stolen. Bizim tekerlekli çöp bidonumuz çalındı. Our wheelie bin was stolen. Çöp bidonumuz çalındı. Show More (-1)
5	bin	kutu	n.
	Please put your waste in the bins outside. Lütfen çöplerinizi dışarıdaki kutulara atın. Show More (-2)

	Inglés	Turco
1	thousand	bin	n.
	Our website has a thousand hits. Sitemize bin kere tıklanmış. Two hundred thousand children are affected, most of them boys. Çoğu erkek olmak üzere iki yüz bin çocuk etkilenmiştir. The twenty thousand people who live from fishing in Galicia do not understand you very well. Galiçya'da balıkçılıkla geçinen yirmi bin kişi sizi pek iyi anlamıyor. Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking. Kırk bin istihdam yok edildi, ancak tüm bunlara rağmen yeniden stoklama yapılmadı. In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke. Avrupa'da birkaç bin milyar Avro da havaya uçtu. During the Kosovo crisis the country has accepted several thousand Kosovo refugees. Kosova krizi sırasında ülke, birkaç bin Kosovalı mülteciyi kabul etmiştir. Rioting associated with the introduction of Sharia has already claimed a couple of thousand victims. Şeriatın getirilmesiyle bağlantılı ayaklanmalar şimdiden birkaç bin kişinin ölümüne neden oldu. In the last six years alone five thousand people died in Nepal. Sadece son altı yılda Nepal'de beş bin kişi öldü. Seventy thousand of these internees are still alive. Bu tutuklulardan yetmiş bini hala hayatta. In that year, four million seven hundred thousand accidents took place. O yıl dört milyon yedi yüz bin kaza meydana gelmiştir. In the worst case two or three thousand fishermen could lose their jobs. En kötü durumda iki ya da üç bin balıkçı işini kaybedebilir. The Commission answers over three thousand parliamentary questions every year. Komisyon her yıl üç binden fazla soru önergesini yanıtlamaktadır. So when their own contributions are deducted there are EUR 9 thousand million net additional payments left. Dolayısıyla kendi katkıları düşüldüğünde geriye 9 bin milyon Avro net ek ödeme kalmaktadır. A net EUR 25.7 thousand million in appropriations are available for those three years. Bu üç yıl için net 25.7 bin milyon Avro ödenek mevcuttur. One hundred thousand people have died in Chechnya and Grozny has been razed to the ground. Çeçenistan'da yüz bin kişi öldü ve Grozni yerle bir edildi. We have to reflect on a political response to the two hundred thousand demonstrators in Genoa. Cenova'daki iki yüz bin göstericiye verilecek siyasi yanıt üzerinde düşünmeliyiz. In Europe, several thousand billion euros have also gone up in smoke. Avrupa'da da birkaç bin milyar avro havaya uçtu. All that costs the airlines some two thousand million euros per annum. Tüm bunlar havayollarına yılda yaklaşık iki bin milyon avroya mal oluyor. The role of the European Union is the sixty-four thousand dollar question. Avrupa Birliği'nin rolü altmış dört bin dolarlık bir sorudur. Three hundred thousand children, boys and girls, are enlisted in combat units in more than 30 countries. Kız ve erkek olmak üzere 300 bin çocuk 30'dan fazla ülkede savaş birliklerinde yer almaktadır. It was said that we would cause 140 thousand job losses. 140 bin iş kaybına neden olacağımız söyleniyordu. In Greece, there is the thousand drachma note, which is only worth 0.5 cents. Yunanistan'da sadece 0,5 sent değerinde olan bin drahmilik banknot vardır. Two hundred thousand children are affected, most of them boys. Çoğu erkek olmak üzere 200 bin çocuk bu durumdan etkilenmektedir. Three thousand were killed at the start of the year. Yılın başında üç bin kişi öldürüldü. Two thousand and two will be a pivotal year, then, and the Commission's programme faithfully reflects its importance. İki bin iki yılı çok önemli bir yıl olacak ve Komisyon'un programı da bunun önemini tam olarak yansıtmaktadır. Two thousand and two will also be a very important year for the enlargement of the European Union. İki bin iki yılı aynı zamanda Avrupa Birliği'nin genişlemesi açısından da çok önemli bir yıl olacak. The twenty-eight thousand jobs that you are already saying will be lost are only the tip of the iceberg. Zaten kaybedileceğini söylediğiniz yirmi sekiz bin iş, buzdağının sadece görünen kısmıdır. In recent years our number of miners has dropped from twenty-four thousand to around eight thousand. Son yıllarda madenci sayımız yirmi dört binden sekiz bin civarına düşmüştür. Of course, there are large businesses involving several thousand people, say. Elbette birkaç bin kişinin çalıştığı büyük işletmeler de var. Several thousand people were arrested. Birkaç bin kişi tutuklandı. This particularly affects the small ports, with only a few hundred thousand euros in turnover. Bu durum özellikle cirosu sadece birkaç yüz bin Euro olan küçük limanları etkilemektedir. Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year. Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalanmıştır. In the last six years alone, five thousand people died in Nepal. Sadece son altı yılda Nepal'de beş bin kişi öldü. Seven hundred thousand tonnes of cod were caught in the Northeast Atlantic last year. Geçen yıl Kuzeydoğu Atlantik'te yedi yüz bin ton morina balığı yakalandı. Forty thousand animals annually are forty thousand animals too many. Yılda kırk bin hayvan, kırk bin hayvandan çok daha fazla. It was said that we would cause 140 thousand of job losses. Bizim 140 bin iş kaybına neden olacağımız söyleniyordu. In this cruel system, the boost to the economy comes at the price of several hundred thousand deaths. Bu acımasız sistemde, ekonominin canlanması birkaç yüz bin kişinin ölümü pahasına gerçekleşmektedir. Two thousand and two is an important year for agricultural policy. İki bin iki tarım politikası için önemli bir yıl. Note that two thousand million citizens do not have access to electricity. İki bin milyon vatandaşın elektriğe erişimi olmadığını unutmayın. On the following week thirty thousand cartridges were distributed. Ertesi hafta otuz bin fişek dağıtıldı. Such a pleasure will cost an amount that varies from 3 to 50 thousand rubles. Böyle bir zevk 3 ila 50 bin ruble arasında değişen bir miktara mal olacak. There are some cases when players start from freeroll and go on to win up to several thousand dollars. Oyuncuların freeroll'dan başlayıp birkaç bin dolara kadar kazanmaya devam ettiği bazı durumlar vardır. My dream is to save the forty thousand people who die each day. Hayalim her gün ölen kırk bin insanı kurtarmak. About 150 thousand soldiers lost the city of Omsk. Yaklaşık 150 bin asker Omsk şehrini kaybetti. Six thousand dollars times 25 years equals $150,000. Altı bin dolar çarpı 25 yıl 150.000 dolara eşittir. People have been fishing for 5 thousand years. İnsanlar 5 bin yıldır balıkçılık yapıyor. More than fifty thousand species may seem like a good number. Elli binden fazla tür iyi bir sayı gibi görünebilir. Under each flag will be twelve thousand soldiers. Her bayrağın altında on iki bin asker olacak. London has been a major settlement for two thousand years. Londra iki bin yıldır büyük bir yerleşim yeri olmuştur. Our aim is to reach 10 thousand students within 2 years. Hedefimiz 2 yıl içinde 10 bin öğrenciye ulaşmak. In 1938, more than 200 thousand Japanese served in the Kwantung Army. 1938'de Kwantung Ordusunda 200 binden fazla Japon görev yaptı. As a result of these earthquakes, we lost 110 thousand of our people. Bu depremler sonucunda 110 bin insanımızı kaybettik. The length of the wire ropes used is 80 thousand kilometers. Kullanılan tel halatların uzunluğu 80 bin kilometredir. India produces 6,423 thousand metric tons of cotton every year. Hindistan her yıl 6.423 bin mt pamuk üretiyor. The area of this national park is about 40 thousand hectares. Bu milli parkın alanı yaklaşık 40 bin hektardır. The cost of this option is 95-100 thousand rubles. Bu seçeneğin maliyeti 95-100 bin ruble. The country’s population is not even 60 thousand. Ülkenin nüfusu 60 bin bile değil. The Communist Party apparatus reached 150 thousand workers. Komünist Parti aygıtı 150 bin işçiye ulaştı. The number of Soviet troops was approximately 1 million 350 thousand people, 5000 tanks and about 2,900 aircraft. Sovyet birliklerinin sayısı yaklaşık 1 milyon 350 bin kişi, 5000 tank ve yaklaşık 2.900 uçaktı. When the project is over, it is planned to employ 30 thousand people in the region. Proje bittiğinde bölgede 30 bin kişiye istihdam sağlanması planlanıyor. The number of foreigners who are Turkish citizens with families of investors has reached 9 thousand 962. Yatırımcıların aileleriyle birlikte Türk vatandaşı olan yabancıların sayısı 9 bin 962'ye ulaştı. For the latter, this figure is several thousand charge-discharge cycles. İkincisi için bu rakam birkaç bin şarj-deşarj döngüsüdür. There are 6 thousand bikes around the city. Şehirde 6 bin bisiklet var. True, the minimum amount of purchases will be 20 thousand rubles. Doğru, minimum satın alma miktarı 20 bin ruble olacak. The deadline for approximately 100 thousand e-invoice taxpayers is January 1! Yaklaşık 100 bin e-fatura mükellefi için son tarih 1 Ocak! Our certificated seed production reached about 1 million 60 thousand tons in 2018. Sertifikalı tohum üretimimiz 2018 yılında yaklaşık 1 milyon 60 bin tona ulaştı. The amount of prepayment is estimated to be determined as 30-40 thousand pounds. Ön ödeme miktarının ise 30-40 bin lira olarak belirleneceği tahmin ediliyor. I spent my first few thousand years in those swamps. İlk birkaç bin yılımı o bataklıklarda geçirdim. Thirty thousand Muslims are currently being held in concentration camps by the Thai administration. Şu anda 30 bin Müslüman Tayland yönetimi tarafından toplama kamplarında tutuluyor. Two thousand Americans were murdered that day. O gün iki bin Amerikalı öldürüldü. The minimum amount of this insurance is 30 thousand euros. Bu sigortanın asgari tutarı 30 bin Euro'dur. It should be taken into account that the monthly remuneration is limited to 5 thousand rubles. Aylık ücretin 5 bin ruble ile sınırlı olduğu dikkate alınmalıdır. Four Plus, which has been downloaded by 145 thousand people so far, has been played 1.6 million times in total. Şu ana kadar 145 bin kişi tarafından indirilen Four Plus, toplamda 1,6 milyon kez oynandı. With an average of 30 thousand pounds, you can easily establish this organization. Ortalama 30 bin lira ile bu organizasyonu rahatlıkla kurabilirsiniz. At least for normal results you will need 30 lessons, that is, you will spend about 15 thousand rubles. En azından normal sonuçlar için 30 derse ihtiyacınız olacak, yani yaklaşık 15 bin ruble harcayacaksınız. In this period, Porsche, which sold 63 thousand 500 cars, spent its most successful first quarter. Bu dönemde 63 bin 500 adet otomobil satışı gerçekleştiren Porsche, en başarılı ilk çeyreğini geçirdi. The minimum allowable range is 2 thousand km. İzin verilen minimum menzil 2 bin km'dir. Show More (74)
2	a thousand	bin	n.
	The current system is a thousand times better. Mevcut sistem bin kat daha iyidir. A thousand people died per day, alone, abandoned. Günde bin kişi tek başına öldü, terk edildi. This year that Committee has dealt with a thousand complaints from citizens. Komite bu yıl vatandaşlardan gelen bin şikayetle ilgilendi. The rise in temperature we have measured during the twentieth century is the biggest for a thousand years. Yirminci yüzyıl boyunca ölçtüğümüz sıcaklık artışı son bin yılın en büyük artışıdır. And there are now around a thousand of them. Ve şu anda bunlardan yaklaşık bin tane var. Thanks to the European Union, about a thousand North Koreans are being trained in modern nuclear technology. Avrupa Birliği sayesinde yaklaşık bin Kuzey Koreli modern nükleer teknoloji konusunda eğitiliyor. Thanks to the European Union, about a thousand North Koreans are being trained in modern nuclear technology. Avrupa Birliği sayesinde yaklaşık bin Kuzey Koreli modern nükleer teknoloji konusunda eğitim görmektedir. A thousand ewes with 1 200 lambs are taken to the hillside. Bin koyun 1200 kuzuyla birlikte yamaca götürüldü. This will cost about a thousand yen. Bu yaklaşık bin yene mal olacak. Ginkgo trees can live as long as a thousand years. Ginkgo ağaçları bin yıl kadar yaşayabilir. A thousand times better than I was expecting. Beklediğimden bin kat daha iyi. I wrote a thousand words every day. Her gün bin kelime yazdım. Our Paris friends were right a thousand times over. Parisli dostlarımız binlerce kez haklıydı. The night of Al-Qadr (Decree) is better than a thousand months. Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. A thousand months is about 83 years. Bin ay yaklaşık 83 yıldır. It is a thousand times better than I was expecting. Beklediğimden bin kat daha iyi. How hard could it be to watch your favorite series and earn a thousand dollars? En sevdiğiniz diziyi izleyip bin dolar kazanmak ne kadar zor olabilir? A picture (and video) is worth a thousand words. Bir resim (ve video) bin kelimeye bedeldir. His heart was beating a thousand times per minute. Kalbi dakikada bin kez atıyordu. There are a thousand paths to every wrong. Her yanlışa giden binlerce yol vardır. There are a thousand ways to communicate. İletişim kurmanın binlerce yolu vardır. The night of Al-Qadr is better than a thousand months. Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır. A thousand years is like a day. Bin yıl bir gün gibidir. Show More (20)