The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	plant	bitki	n.
	I got various plants for my vertical garden. Dikey bahçeme uygun çeşitli bitkiler aldım. This will minimise the adverse effects of plant protection agents right across the countryside. Bu, bitki koruma maddelerinin kırsal kesimdeki olumsuz etkilerini en aza indirecektir. This initiative therefore promotes neither European plant cultivation nor European production of proteins. Dolayısıyla bu girişim ne Avrupa'da bitki yetiştiriciliğini ne de Avrupa'da protein üretimini desteklemektedir. What is no less necessary is harmonised licensing of plant protection agents. Bitki koruma maddelerinin ruhsatlandırılmasının uyumlaştırılması da en az bunun kadar gereklidir. We cannot therefore take away from users the option of using plant protection agents where necessary. Bu nedenle kullanıcıların gerektiğinde bitki koruma maddelerini kullanma seçeneğini ellerinden alamayız. The Plant Protection Research Institutes carry out laboratory diagnosis. Bitki Koruma Araştırma Enstitüleri laboratuar teşhisleri yaparlar. What is no less necessary is harmonised licensing of plant protection agents. Bitki koruma maddelerinin uyumlaştırılmış bir şekilde ruhsatlandırılması daha az gerekli değildir. It is clear to all of us that the effects of plant protection agents are not only beneficial. Bitki koruma maddelerinin etkilerinin sadece faydalı olmadığı hepimiz için açıktır. It is not for nothing that these substances are known as plant protection products in the agricultural sector. Bu maddelerin tarım sektöründe bitki koruma ürünleri olarak bilinmesi boşuna değildir. In each province there is a plant protection service. Her ilde bir bitki koruma hizmeti vardır. It would be very radical to try to ban a certain plant. Belirli bir bitkiyi yasaklamaya çalışmak çok radikal olur. Secondly, Amendment 238 on budget line B2-517 on plant and animal genetic resources. İkinci olarak, bitki ve hayvan genetik kaynaklarına ilişkin B2-517 bütçe kaleminde 238 sayılı değişiklik. It is going to cut plant damage. Bitki hasarını azaltacak. Secondly, Amendment 238 on budget line B2-517 on plant and animal genetic resources. İkinci olarak, bitki ve hayvan genetik kaynaklarına ilişkin B2-517 bütçe kalemine ilişkin 238 sayılı Değişiklik. The flowers of this plant are small and green. Bu bitkinin çiçekleri küçük ve yeşildir. The fact that this plant is poisonous to humans has been known for a very long time. Bu bitkinin insanlar için zehirli olduğu gerçeği çok uzun zamandır bilinmektedir. The anti-aging effects of the Panax ginseng plant are well-documented. Panax ginseng bitkisinin yaşlanma karşıtı etkileri iyi belgelenmiştir. This drug belongs to the group of homeopathic preparations on a plant basis. Bu ilaç bitki bazlı homeopatik preparatlar grubuna aittir. Under favourable conditions, a plant may live five years or more. Uygun koşullar altında bir bitki beş yıl veya daha fazla yaşayabilir. Be sure to remove decaying plant pieces immediately and provide adequate lighting. Çürüyen bitki parçalarını derhal çıkardığınızdan ve yeterli aydınlatma sağladığınızdan emin olun. In the humid mid-latitudes, temperature is the largest factor influencing plant growth. Nemli orta enlemlerde sıcaklık, bitki büyümesini etkileyen en büyük faktördür. The plant can easily withstand direct sunlight. Bitki doğrudan güneş ışığına kolayca dayanabilir. Cephalotus follicularis is a popular plant among collectors for many reasons. Cephalotus follicularis birçok nedenden dolayı koleksiyoncular arasında popüler bir bitkidir. Otherwise, the plant starts to panic and drops the buds. Aksi takdirde bitki paniklemeye başlar ve tomurcukları düşürür. Some gardeners prefer to have this plant doctor in their garden. Bazı bahçıvanlar bu bitki doktorunu bahçelerinde bulundurmayı tercih ederler. The body converts these plant pigments into vitamin A. Vücut bu bitki pigmentlerini A vitaminine dönüştürür. NASA explains that this’s an Advanced Plant Habitat (APH). NASA bunun bir Gelişmiş Bitki Habitatı (APH) olduğunu açıklıyor. Animal cells are smaller than plant cells. Hayvan hücreleri bitki hücrelerinden daha küçüktür. Eat the plant and wait for another eight hours. Bitkiyi yiyin ve sekiz saat daha bekleyin. Once this plant was the main element of the high-grass prairies covering the south of the Midwest USA. Bir zamanlar bu bitki, Ortabatı ABD'nin güneyini kaplayan yüksek otlu çayırların ana unsuruydu. They grow in the center of the plant and produce red fruits. Bitkinin merkezinde büyürler ve kırmızı meyveler üretirler. This might have affected plant growth and animals in the food chain. Bu durum bitki büyümesini ve besin zincirindeki hayvanları etkilemiş olabilir. All systems use the Deep Water Culture (DWC) hydroponic plant growing method. Tüm sistemler Derin Su Kültürü (DWC) hidroponik bitki yetiştirme yöntemini kullanır. Both calcium and carbon are critical to plant development. Hem kalsiyum hem de karbon bitki gelişimi için kritik öneme sahiptir. The leaves of the plant stimulate the production of melanin and help balance your natural pigmentation. Bitkinin yaprakları melanin üretimini uyarır ve doğal pigmentasyonunuzu dengelemeye yardımcı olur. Wisteria is perhaps the most fascinating plant on earth. Wisteria belki de dünyadaki en büyüleyici bitkidir. Leaves of the mustard plant have tremendous cholesterol-lowering power. Hardal bitkisinin yaprakları muazzam kolesterol düşürücü güce sahiptir. For one procedure, one leaf of the plant will be enough. Bir prosedür için bitkinin bir yaprağı yeterli olacaktır. Their chemical compositions vary widely depending on the plant used. Kimyasal bileşimleri, kullanılan bitkiye bağlı olarak büyük ölçüde değişir. Every plant contains a different flavonoid combination. Her bitki farklı bir flavonoid kombinasyonu içerir. The stem can then develop into a new plant. Kök daha sonra yeni bir bitkiye dönüşebilir. The flowers of the plant are small and white. Bitkinin çiçekleri küçük ve beyazdır. Green tea is a rich source of this plant compound. Yeşil çay bu bitki bileşiğinin zengin bir kaynağıdır. It is best to plant 3-4 plants per square meter. Metrekare başına 3-4 bitki dikmek en iyisidir. Nobody can really deny the tremendous healing power of this plant. Hiç kimse bu bitkinin muazzam iyileştirici gücünü inkar edemez. At other times, the plant should be in complete darkness. Diğer zamanlarda bitki tamamen karanlıkta olmalıdır. Some elements may not be needed for plant growth but may be important for the nutrition of grazing animals. Bazı elementler bitki büyümesi için gerekli olmayabilir ancak otlayan hayvanların beslenmesi için önemli olabilir. The roots of this African plant have been used in many studies. Bu Afrika bitkisinin kökleri birçok çalışmada kullanılmıştır. This plant will bring you good fortune and positivity. Bu bitki size iyi şans ve pozitiflik getirecektir. Magnesium is essential for plant and animal nutrition. Magnezyum bitki ve hayvan beslenmesi için gereklidir. Fresh fruits and vegetables are living tissues, although they are no longer attached to the plant. Taze meyve ve sebzeler, artık bitkiye bağlı olmasalar da canlı dokulardır. It is necessary to plant the plants in such a way that each of them can be freely reached. Bitkileri, her birine serbestçe ulaşılabilecek şekilde dikmek gerekir. Fruits and vegetables contain numerous types of bioactive plant compounds, and bananas are no exception. Meyve ve sebzeler çok sayıda biyoaktif bitki bileşiği içerir ve muz da bir istisna değildir. This plant can be grown on hydroponics. Bu bitki hidroponik olarak yetiştirilebilir. Tribulus terrestris is a small leafy plant. Tribulus terrestris küçük yapraklı bir bitkidir. An increase in sexual desire when using this plant has been reported by both men and women. Bu bitkiyi kullanırken cinsel istekte bir artış hem erkekler hem de kadınlar tarafından rapor edilmiştir. Use a plant or flowers to enliven your work space. Çalışma alanınızı canlandırmak için bir bitki veya çiçek kullanın. Tulsi is considered as a sacred plant. Tulsi kutsal bir bitki olarak kabul edilir. However, it’s a dangerous plant for both people and animals. Ancak hem insanlar hem de hayvanlar için tehlikeli bir bitkidir. It has evolved as an effective means of ensuring a suitable environment for the plant's offspring. Bitkinin yavruları için uygun bir ortam sağlamanın etkili bir yolu olarak gelişmiştir. Average room humidity will be satisfactory for this plant. Bu bitki için ortalama oda nemi tatmin edici olacaktır. Animal cells are usually smaller than plant cells. Hayvan hücreleri genellikle bitki hücrelerinden daha küçüktür. And calcium is enough in the plant world. Ve bitki dünyasında kalsiyum yeterlidir. Calystegia sepium is a plant with showy white flowers. Calystegia sepium gösterişli beyaz çiçekleri olan bir bitkidir. Crow's eye is a deadly poisonous plant. Karga gözü ölümcül zehirli bir bitkidir. The roots of the plant are separated by the plant support structure. Bitkinin kökleri bitki destek yapısı ile ayrılır. An adult is unlikely to chew the seeds of an unknown plant. Bir yetişkinin bilinmeyen bir bitkinin tohumlarını çiğnemesi pek mümkün değildir. The plant occupies a very small area. Bitki çok küçük bir alanı kaplar. Thanks to the distance of the island, the world is full of various plant and animal life groups. Adanın uzaklığı sayesinde dünya çeşitli bitki ve hayvan yaşam gruplarıyla doludur. Filtered light is best for this plant. Filtrelenmiş ışık bu bitki için en iyisidir. The plant is propagated by the distribution of seeds. Bitki tohumların dağıtılmasıyla çoğaltılır. Eating more nuts, legumes, plant sterols (molecules found in plants) and olive oil helps lower blood cholesterol. Daha fazla fındık, baklagiller, bitki sterolleri (bitkilerde bulunan moleküller) ve zeytinyağı yemek kan kolesterolünü düşürmeye yardımcı olur. This plant came to Russia from China at the beginning of the 20th century. Bu bitki 20. yüzyılın başında Çin'den Rusya'ya geldi. Check the Latin name of the plant on the product label. Ürün etiketindeki bitkinin Latince adını kontrol edin. Discover a new language to understand the plant world. Bitki dünyasını anlamak için yeni bir dil keşfedin. This plant is ideal for many treatments thanks to its medicinal properties. Bu bitki tıbbi özellikleri sayesinde birçok tedavi için idealdir. The plant should get light at least 14 hours a day. Bitki günde en az 14 saat ışık almalıdır. Do not panic, the plant needs some time to absorb the water and keep growing. Panik yapmayın, bitkinin suyu emmesi ve büyümeye devam etmesi için biraz zamana ihtiyacı vardır. Keep that in mind when assessing plant problems in the spring. İlkbaharda bitki sorunlarını değerlendirirken bunu aklınızda bulundurun. Send the plant a few more days in a new jar of clean water. Bitkiyi birkaç gün daha yeni bir temiz su kavanozuna gönderin. Two reasons to put the aromatic plant in the garden. Aromatik bitkiyi bahçeye koymak için iki neden. The plant is found in the European part of our country and in Siberia. Bitki ülkemizin Avrupa kısmında ve Sibirya'da bulunur. They also play a structural role in the plant cell wall and the tough outer skeleton of insects. Ayrıca bitki hücre duvarında ve böceklerin sert dış iskeletinde yapısal bir rol oynarlar. The plant's flowers are small and white. Bitkinin çiçekleri küçük ve beyazdır. Regular watering is required for the young plant. Genç bitki için düzenli sulama gereklidir. This kind of plant grows only in the tropical regions. Bu tür bitki sadece tropik bölgelerde yetişir. Show More (83)
2	herb	bitki	n.
	An exception is made for mixtures of spices or herbs constituting less than 2% of the finished product. Bitmiş ürünün %2'sinden daha azını oluşturan baharat veya bitki karışımları için bir istisna yapılır. This herb can play an important role in your dental routine. Bu bitki diş rutininizde önemli bir rol oynayabilir. Do not take this herb while taking homeopathic medicines. Homeopatik ilaçlar alırken bu bitkiyi almayın. It is also a popular herb in the world. Aynı zamanda dünyada popüler bir bitkidir. It also protects the herbs and oils from microbial or fungal interactions. Ayrıca bitkileri ve yağları mikrobiyal veya mantar etkileşimlerinden korur. Every single part of this herb can be used for medicinal purposes! Bu bitkinin her bir parçası tıbbi amaçlar için kullanılabilir! It is one of the most potent herbs used in dermatology. Dermatolojide kullanılan en güçlü bitkilerden biridir. Herbal supplements work even better with special exercises that were created to complement the effects of herbs. Bitkisel takviyeler, bitkilerin etkilerini tamamlamak üzere oluşturulan özel egzersizlerle daha da iyi çalışır. Adaptogens are herbs that help in combating stress. Adaptojenler stresle mücadelede yardımcı olan bitkilerdir. Parsley is one of the favorite herbs of almost every housewife. Maydanoz hemen hemen her ev hanımının en sevdiği bitkilerden biridir. Remember that spices and aromatic herbs can be great alternatives. Baharatların ve aromatik bitkilerin harika alternatifler olabileceğini unutmayın. Two antioxidants that this herb contains, rosmarinic acid and carnosic acid, help protect cells. Bu bitkinin içerdiği iki antioksidan, rosmarinik asit ve karnosik asit, hücrelerin korunmasına yardımcı olur. Like Ginseng, it is considered to be an adaptogenic herb. Ginseng gibi, adaptojenik bir bitki olarak kabul edilir. For this, use the infusion of these herbs and consume them half a glass twice a day. Bunun için bu bitkilerin infüzyonunu kullanın ve günde iki kez yarım bardak tüketin. Show More (11)