The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	border control	sınır kontrolü	n.
	Additionally, effective border control should be implemented in the framework of future Schengen cooperation. Ayrıca, gelecekteki Schengen işbirliği çerçevesinde etkin sınır kontrolü uygulanmalıdır. Border control is the task of both sides, not of just one. Sınır kontrolü sadece bir tarafın değil her iki tarafın da görevidir. The policy of the Union and the Member States on asylum and external border controls is also in jeopardy. Birliğin ve Üye Devletlerin iltica ve dış sınır kontrollerine ilişkin politikası da tehlike altındadır. Denmark, Sweden, Belgium, and the Netherlands reap the benefits of a high level of external border control. Danimarka, İsveç, Belçika ve Hollanda yüksek düzeyde dış sınır kontrolünün faydalarından yararlanmaktadır. The unilateral decision by Belgium to re-establish border controls is a clear illustration of this. Belçika'nın tek taraflı olarak sınır kontrollerini yeniden tesis etme kararı bunun açık bir örneğidir. We have failed to control it and we have also failed to provide the necessary border controls. Kontrol etmekte başarısız olduk ve gerekli sınır kontrollerini sağlamakta da başarısız olduk. Later, on 6 and 7 December 2001, the Council approved a document entitled 'European management of border control'. Daha sonra, 6 ve 7 Aralık 2001 tarihlerinde Konsey, 'Avrupa sınır kontrol yönetimi' başlıklı bir belgeyi onayladı. As far as possible, these rules should also apply to border controls. Bu kurallar mümkün olduğunca sınır kontrolleri için de geçerli olmalıdır. Enlargement makes the topics of external border control, visas, asylum and immigration even more urgent. Genişleme, dış sınır kontrolü, vizeler, iltica ve göç konularını daha da acil hale getirmektedir. We can only approve the establishment of coordination between the Member States over external border control. Biz sadece Üye Devletler arasında dış sınır kontrolü konusunda koordinasyon kurulmasını onaylayabiliriz. Joint EU-Russian border control could be a first step. Ortak AB-Rusya sınır kontrolü ilk adım olabilir. These concern border controls, the control of illegal immigration and agreements on readmission. Bunlar sınır kontrolleri, yasa dışı göçün kontrolü ve geri kabul anlaşmaları ile ilgilidir. This programme is the first initiative on border control management with a country in the region. Bu program, bölgedeki bir ülke ile sınır kontrol yönetimine ilişkin ilk girişimdir. The Commission recalls that Slovenia must achieve a high level of external border control upon accession. Komisyon, Slovenya'nın katılım sonrasında yüksek düzeyde bir dış sınır kontrolüne ulaşması gerektiğini hatırlatır. There are seven areas for action defined in this plan, which include measures relating to border control. Bu planda, sınır kontrolüne ilişkin tedbirleri de içeren yedi eylem alanı tanımlanmıştır. Nations are forced to lift national border controls. Uluslar ulusal sınır kontrollerini kaldırmaya zorlanıyor. I very much welcome what you said about border controls. Sınır kontrolleri hakkında söylediklerinizi memnuniyetle karşılıyorum. Strengthening of border controls, the position of Kaliningrad, attention to nuclear safety and so on and so forth. Sınır kontrollerinin güçlendirilmesi, Kaliningrad'ın konumu, nükleer güvenliğe dikkat edilmesi ve benzeri konular. It even still welcomes the introduction of common border controls. Hatta ortak sınır kontrollerinin getirilmesini memnuniyetle karşılıyoruz. We must do this by improving our police systems, visas and border controls. Bunu polis sistemlerimizi, vizelerimizi ve sınır kontrollerimizi geliştirerek yapmalıyız. This programme is the first initiative on border control management with a country in the region. Bu program, bölgedeki bir ülke ile sınır kontrol yönetimi konusunda yapılan ilk girişimdir. Your passport (and visa if you have one) will be checked at border control. Pasaportunuz (ve varsa vizeniz) sınır kontrolünde kontrol edilecektir. Consequently, France and other countries enhanced their border controls. Sonuç olarak Fransa ve diğer ülkeler sınır kontrollerini artırdılar. Schengen border controls were extended for another 3 months. Schengen sınır kontrolleri 3 ay daha uzatıldı. Germany is introducing temporary border controls with Austria. Almanya, Avusturya ile geçici sınır kontrolleri başlatıyor. Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country. Almanya, ülkeye gelen göçmen sayısını azaltmak için Avusturya ile geçici sınır kontrolleri başlatıyor. Show More (23)