The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	bottleneck	tıkanıklık	n.
	She drove around the outside of the town to avoid the bottleneck in the centre. Merkezdeki tıkanıklıktan kaçınmak için şehrin dışından dolaştı. Show More (-2)
2	bottleneck	çıkmaz	n.
	The bottleneck in the project resulted from disagreements. Projedeki çıkmaz fikir ayrılıklarından kaynaklandı. Show More (-2)
3	bottleneck	darboğaz	n.
	What action is the Commission taking to prevent bottlenecks that are emerging? Ortaya çıkan darboğazları engellemek için Komisyon ne gibi önlemler alıyor? Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck. Avronun mevcudiyetinin yanı sıra, banka kartıyla ödeme de bir başka darboğazdır. In the case of bottlenecks, with much less action in terms of budget, we can achieve multiplier effects. Darboğazlar söz konusu olduğunda bütçe açısından çok daha az eylemle çarpan etkileri elde edebiliriz. It would be wrong to infer that only large-scale projects can reduce bottlenecks. Buradan sadece büyük ölçekli projelerin darboğazları azaltabileceği sonucunu çıkarmak yanlış olacaktır. This will avoid bureaucratic hold-ups, which result in constant bottlenecks and delays. Bu sayede sürekli darboğazlara ve gecikmelere yol açan bürokratik tıkanıklıklar önlenecektir. I still have no idea whether this particular bottleneck has yet been resolved. Bu özel darboğazın henüz çözülüp çözülmediği konusunda hala bir fikrim yok. If, as in Nice, the IGC does not solve institutional bottlenecks, is there a plan B we can fall back on? Nice'de olduğu gibi IGC kurumsal darboğazları çözemezse, başvurabileceğimiz bir B planı var mı? There were many bottlenecks, most of which, fortunately, we managed to resolve. Birçok darboğaz vardı, neyse ki bunların çoğunu çözmeyi başardık. What are the hindrances, difficulties and bottlenecks facing SMEs in the EU? AB'de KOBİ'lerin karşılaştığı engeller, zorluklar ve darboğazlar nelerdir? This is the real bottleneck. Bu gerçek bir darboğazdır. Network operators, however, have no interest in removing bottlenecks in the supply to their neighbours. Ancak şebeke operatörlerinin komşularına tedarikte yaşanan darboğazları ortadan kaldırmak gibi bir kaygıları yoktur. This has worsened the state of affairs because it has caused further bottlenecks. Bu durum daha da kötüleşmiştir çünkü daha fazla darboğaza neden olmuştur. The Commission therefore proposes to focus Community activities and projects on the reduction of bottlenecks. Bu nedenle Komisyon, Topluluk faaliyetlerinin ve projelerinin darboğazların azaltılmasına odaklanmasını önermektedir. Physical infrastructure is a potential bottleneck of economic growth. Fiziksel altyapı, ekonomik büyüme için potansiyel bir darboğazdır. Ten per cent of the road network and 20% of the rail network is affected by habitual bottlenecks. Kara yolu ağının %10'u ve demir yolu ağının %20'si alışılagelmiş darboğazlardan etkilenmektedir. The solution to the problem of bottlenecks is to be found in the Member States rather than in this EU programme. Darboğazlar sorununun çözümü bu AB programından ziyade Üye Devletlerde bulunmalıdır. What action is the Commission taking to prevent bottlenecks that are emerging? Komisyon ortaya çıkmakta olan darboğazları önlemek için ne gibi tedbirler alıyor? But appreciable administrative bottlenecks are also a reason why the Member States are unable to take up funding. Ancak kayda değer idari darboğazlar da Üye Devletlerin finansman alamamasının bir nedenidir. In particular, we have to solve the problem of bottlenecks. Özellikle darboğaz sorununu çözmemiz gerekiyor. Show More (16)
4	bottleneck	engel	n.
	The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. Mühendis eksikliği şirketimizin gelişmesinin önündeki en büyük engeldir. Show More (-2)