The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	dye	boya	n.
	My mom is allergic to hair dyes. Annemin saç boyalarına alerjisi var. Usually, dye affects the color of engine oil. Genellikle boya motor yağının rengini etkiler. To do this, we will use a blue dye containing green pigments. Bunu yapmak için yeşil pigmentler içeren mavi bir boya kullanacağız. Coffee is not a permanent dye and will come out when your hair gets wet. Kahve kalıcı bir boya değildir ve saçınız ıslandığında ortaya çıkar. Examples are lactose intolerance, gluten intolerance, sulfite sensitivity or dye sensitivity. Örnekler laktoz intoleransı, gluten intoleransı, sülfit duyarlılığı veya boya duyarlılığıdır. After an incubation time, dye and activator solutions are added to form a green complex. Bir inkübasyon süresinden sonra, yeşil bir kompleks oluşturmak için boya ve aktivatör çözeltileri eklenir. Sometimes, a special dye or other contrast medium is injected into the individual to get a clearer image. Bazen daha net bir görüntü elde etmek için kişiye özel bir boya veya başka bir kontrast madde enjekte edilir. Some MRA tests and all CTA tests require an injection of dye. Bazı MRA testleri ve tüm CTA testleri boya enjeksiyonu gerektirir. Environmentally conscious manufacturers may use organically grown cotton and natural dyes. Çevreye duyarlı üreticiler organik olarak yetiştirilen pamuk ve doğal boyaları kullanabilirler. Use a dye test to test for leaks in your toilet tank. Tuvalet tankınızdaki sızıntıları test etmek için bir boya testi kullanın. This dye helps the machine take clear images of your blood vessels and organs. Bu boya, makinenin kan damarlarınızın ve organlarınızın net görüntülerini almasına yardımcı olur. Each of these dye coupler types reacts with one of the color layers in the film. Bu boya bağlayıcı türlerinin her biri, filmdeki renk katmanlarından biriyle reaksiyona girer. Dye and drug companies also use cyanides. Boya ve ilaç şirketleri de siyanür kullanıyor. Caprylic acid is used commercially in the production of esters used in perfumery and also in the manufacture of dyes. Kaprilik asit ticari olarak parfümeride kullanılan esterlerin üretiminde ve ayrıca boyaların üretiminde kullanılır. India ink produces an interesting pattern when used as a dye. Çini mürekkebi boya olarak kullanıldığında ilginç bir desen oluşturur. Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys. Tom her zaman satın aldığı yiyeceklerde boya maddesi olup olmadığını kontrol eder. Show More (13)
2	stain	boya	n.
	We used stain for the doors and varnish for the table. Kapılar için boya ve masa için de vernik kullandık. Show More (-2)
3	colour	boya	n.
	Gel food colouring is perfect for cake icings. Jel gıda boyasın pasta kreması için idealdir. Show More (-2)
4	paint	boya	n.
	Wait until the paint has completely dried. Boya tamamen kuruyana kadar bekleyin. Margarine and a few kilos of paint which, in principle, do not present risks, led to a genuine disaster. Prensipte risk teşkil etmeyen margarin ve birkaç kilo boya gerçek bir felakete yol açtı. You can make the necessary arrangements with a little paint, a few simple tools and a little hand. Biraz boya, birkaç basit alet ve biraz el ile gerekli düzenlemeleri yapabilirsiniz. Wait for the paint to dry completely and again remove the tape. Boyanın tamamen kurumasını bekleyin ve bandı tekrar çıkarın. This way wall paint can be diluted appropriately! Bu şekilde duvar boyası uygun şekilde seyreltilebilir! What did you use to strip the paint? Boyayı çıkarmak için ne kullandınız? Aluminum sheets can be coated with PVDF or Polyester paint. Alüminyum levhalar PVDF veya Polyester boya ile kaplanabilir. Five coats are applied, and the paint is baked four times. Beş kat uygulanır ve boya dört kez fırınlanır. Try not to make any decisions until the paint is completely dry. Boya tamamen kuruyana kadar herhangi bir karar vermemeye çalışın. The final product is coated with several layers of chromium or paint. Nihai ürün birkaç kat krom veya boya ile kaplanır. The way paints are applied is simple. Boyaların uygulanma şekli basittir. Firwood Paints is a 90-year-old industrial paint manufacturer. Firwood Paints, 90 yıllık bir endüstriyel boya üreticisidir. Natural daylight shows the real color of the paint. Doğal gün ışığı boyanın gerçek rengini gösterir. By varying the amount of white paint, you can get the desired shade of varying degrees of intensity. Beyaz boya miktarını değiştirerek, değişen yoğunluk derecelerinde istediğiniz tonu elde edebilirsiniz. Epoxies and paints are not recommended to be directly applied to galvanized surfaces. Epoksi ve boyaların galvanizli yüzeylere doğrudan uygulanması tavsiye edilmez. Also, you will need paint for work. Ayrıca, iş için boyaya ihtiyacınız olacak. One of the nicest ways to express creativity is to use paint. Yaratıcılığı ifade etmenin en güzel yollarından biri boya kullanmaktır. All other properties of a paint are determined by the binder. Bir boyanın diğer tüm özellikleri bağlayıcı tarafından belirlenir. New paint can give a room right away. Yeni boya hemen bir oda verebilir. The paint should be applied to the entire surface in 1 pass. Boya tüm yüzeye 1 geçişte uygulanmalıdır. The paint unit in this printing system is quite simple. Bu baskı sistemindeki boya ünitesi oldukça basittir. Modern paint is a combination of natural and artificial colors. Modern boya, doğal ve yapay renklerin birleşimidir. One of the most popular models of this class, which is used to spray water-based paint, is called Bosch PFS 55. Su bazlı boya püskürtmek için kullanılan bu sınıfın en popüler modellerinden biri Bosch PFS 55 olarak adlandırılıyor. You don’t need a lot of paint. Çok fazla boyaya ihtiyacınız yok. Chemical toxins can include paint and aerosol sprays. Kimyasal toksinler boya ve aerosol spreyleri içerebilir. Oil-based paint and latex paints will require different products to thin the paint. Yağ bazlı boya ve lateks boyalar, boyayı inceltmek için farklı ürünler gerektirecektir. When choosing a paint, do not forget to pay attention to its expiration date. Boya seçerken son kullanma tarihine dikkat etmeyi unutmayın. You do not need too much paint. Çok fazla boyaya ihtiyacınız yok. It is not just a paint job. Bu sadece bir boya işi değil. Wait for a day for the paint to dry. Boyanın kuruması için bir gün bekleyin. We bought too much paint the first time around. İlk seferde çok fazla boya aldık. All paint types and colors can be applied. Tüm boya türleri ve renkleri uygulanabilir. Specifies how the paint that you apply blends with the existing pixels in the image. Uyguladığınız boyanın görüntüdeki mevcut piksellerle nasıl karışacağını belirtir. Medium pressure paint sprayers characterize different pressures at the instrument head and at the inlet. Orta basınçlı boya püskürtücüler, alet kafasındaki ve girişteki farklı basınçları karakterize eder. It had the same yellow paint on it. Üzerinde aynı sarı boya vardı. Excess fresh paint is collected with a sponge and a new coat is applied. Fazla taze boya bir süngerle toplanır ve yeni bir kat uygulanır. What did you use to remove the paint? Boyayı çıkarmak için ne kullandınız? It’s also the only form of repair that retains the original body panels and factory or custom paint finish. Aynı zamanda orijinal gövde panellerini ve fabrika veya özel boya kaplamasını koruyan tek onarım şeklidir. Paint should only be applied to a dry surface. Boya sadece kuru bir yüzeye uygulanmalıdır. An analysis of the paints showed that one of the colors used was Egyptian blue. Boyaların analizi, kullanılan renklerden birinin Mısır mavisi olduğunu gösterdi. After it is completely dry, everything is covered with two layers of paint or enamel. Tamamen kuruduktan sonra her şey iki kat boya veya emaye ile kaplanır. This paint is a slightly less good idea. Bu boya biraz daha az iyi bir fikir. They say that even the low-temperature premium paints do not make a difference. Düşük sıcaklıktaki premium boyaların bile bir fark yaratmadığını söylüyorlar. Deciding on the best living room paint colors can be a challenge for most people. En iyi oturma odası boya renklerine karar vermek çoğu insan için zor olabilir. The first option presented on the website is for paint. Web sitesinde sunulan ilk seçenek boya içindir. The paint is applied vertically over the entire length. Boya tüm uzunluk boyunca dikey olarak uygulanır. What did you use to take off the paint? Boyayı çıkarmak için ne kullandınız? Then you need to add paint to color the mixture. Daha sonra karışımı renklendirmek için boya eklemeniz gerekir. They’re made of some sort of silicone and even have a very realistic paint job. Bir çeşit silikondan yapılmışlar ve hatta çok gerçekçi bir boya işi var. If you do use magnetic paint, consider doubling the suggested variety of coats for a more powerful hold. Manyetik boya kullanıyorsanız, daha güçlü bir tutuş için önerilen kaplama çeşitlerini iki katına çıkarmayı düşünün. Some paints have different drying times and a set number of coats you should paint. Bazı boyaların farklı kuruma süreleri ve boyamanız gereken belirli bir kat sayısı vardır. How To Choose the Perfect Paint Color? Mükemmel Boya Rengi Nasıl Seçilir? It requires 570 gallons of paint to cover its outside surface. Dış yüzeyini kaplamak için 570 galon boya gerekiyor. Oxygenated fuels can damage paint and plastic. Oksijenli yakıtlar boyaya ve plastiğe zarar verebilir. After about 4 hours, you can apply the new paint. Yaklaşık 4 saat sonra yeni boyayı uygulayabilirsiniz. Aluminium sheets can be coated with PVDF or Polyester paint. Alüminyum levhalar PVDF veya Polyester boya ile kaplanabilir. You can do this by using two paint colors. Bunu iki boya rengi kullanarak yapabilirsiniz. Pigments used in hair simulation are definitely not tattoo paints. Saç simülasyonunda kullanılan pigmentler kesinlikle dövme boyası değildir. It is easy to add a drop of light gray or white paint. Bir damla açık gri veya beyaz boya eklemek kolaydır. Make sure to safeguard the ground when you paint. Boya yaparken zemini koruduğunuzdan emin olun. These types of wall paint are available! Bu tür duvar boyaları mevcuttur! Choose the paint you need very carefully. İhtiyacınız olan boyayı çok dikkatli seçin. Before you do anything, examine your dog's fur carefully to see how much paint is on it. Herhangi bir şey yapmadan önce, üzerinde ne kadar boya olduğunu görmek için köpeğinizin kürkünü dikkatlice inceleyin. Amsterdam acryl paint gives you the freedom you need. Amsterdam akrilik boya size ihtiyacınız olan özgürlüğü verir. Treatment of poisoning with vapors of paint is carried out only in the hospital by a toxicologist. Zehirlenmenin boya buharı ile tedavisi sadece hastanede bir toksikolog tarafından gerçekleştirilir. After the temperature has been baked, the paint will be painted. Sıcaklık fırınlandıktan sonra boya boyanacaktır. Paint should only applied to a dry surface. Boya sadece kuru bir yüzeye uygulanmalıdır. Tom got paint on his shirt while he was painting the fence. Tom çitleri boyarken gömleğine boya bulaştı. Stir the paint with a stick. Boyayı bir çubukla karıştırın. We don't have any paint left. Hiç boyamız kalmadı. You've got paint on you. Üzerinizde boya var. Are you the one who spilled the paint? Boyayı döken kişi sen misin? He was covered all over with paint. Her tarafı boyayla kaplıydı. The paint is off. Boya çıktı. There is no paint. Boya yoktur. The paint's drying. Boya kuruyor. The paint was full of lead. Boya kurşunla doluydu. The paint is still wet. Boya hala ıslak. Storms have abraded the outer layer of paint. Fırtınalar boyanın dış katmanını aşındırdı. You're ruining a perfectly good paint job. Mükemmel bir boyayı mahvediyorsunuz. Did you buy any paint? Boya aldın mı? Show More (78)
5	color	boya	n.
	You've chosen a nice color paint for your room. Odan için güzel bir boya rengi seçmişsin. Show More (-2)