The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	breakthrough	atılım	n.
	This device is considered a major breakthrough in health technologies. Bu cihaz sağlık teknolojilerinde büyük bir atılım olarak kabul edilmektedir. Environmental breakthroughs were achieved in Rio. Çevresel atılımlar Rio'da gerçekleştirildi. It is for such reasons that the Northern Dimension is still awaiting its big breakthrough. İşte bu gibi nedenlerden ötürü Kuzey Boyutu hala büyük atılımını beklemektedir. We achieved a breakthrough in EU transport policy. AB ulaştırma politikasında bir atılım gerçekleştirdik. Only a breakthrough into the export market can save us. Sadece ihracat pazarına yönelik bir atılım bizi kurtarabilir. For this reason, I think it will be an important breakthrough. Bu nedenle, önemli bir atılım olacağını düşünüyorum. The concluding of the negotiations in Copenhagen in 23 days' time will be an incredible breakthrough. Kopenhag'daki müzakerelerin 23 gün içinde sonuçlandırılması inanılmaz bir atılım olacaktır. Many major technological breakthroughs were made by small-time entrepreneurs with an ingenious streak. Birçok büyük teknolojik atılım, dahiyane bir çizgiye sahip küçük çaplı girişimciler tarafından gerçekleştirilmiştir. We should, however, note the fact that this is a fundamental breakthrough. Bununla birlikte, bunun temel bir atılım olduğu gerçeğini de not etmeliyiz. Ultimately the political breakthrough came. Nihayetinde siyasi atılım geldi. These are not the great breakthroughs in democracy that will bring the European Union closer to the citizens. Bunlar Avrupa Birliği'ni vatandaşlara yakınlaştıracak büyük demokrasi atılımları değildir. This is a very important breakthrough. Bu çok önemli bir atılımdır. It is true that we need an international breakthrough in terms of the ICAO. Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü açısından uluslararası bir atılıma ihtiyacımız olduğu doğrudur. We have achieved a breakthrough during the course of this year. Bu yıl boyunca bir atılım gerçekleştirdik. New mechanisms are constantly being tried out, but, as yet, nobody has made the great breakthrough. Sürekli olarak yeni mekanizmalar deneniyor, ancak henüz kimse büyük bir atılım gerçekleştiremedi. New mechanisms are constantly being tried out, but, as yet, nobody has made the great breakthrough. Sürekli olarak yeni mekanizmalar denenmektedir, ancak henüz kimse büyük atılımı gerçekleştirememiştir. This is an historic breakthrough. Bu tarihi bir atılımdır. The past several years have been a true breakthrough for all of us. Geçtiğimiz birkaç yıl hepimiz için gerçek bir atılım oldu. Attempts by the Swiss Guard to stop the British breakthrough were unsuccessful. İsviçreli Muhafızların İngiliz atılımını durdurma girişimleri başarısız oldu. The breakthroughs may be closer than they seem. Atılımlar göründüğünden daha yakın olabilir. It is easily one of the most anticipated technological breakthroughs of the last decade. Son on yılın en çok beklenen teknolojik atılımlarından biri. He and his team have now achieved an important breakthrough. O ve ekibi artık önemli bir atılım gerçekleştirdi. But technological breakthroughs could soon give back the gift of sight. Ancak teknolojik atılımlar yakında görme yeteneğini geri verebilir. At this point, a major breakthrough is expected in the software part of the devices. Bu noktada cihazların yazılım kısmında büyük bir atılım bekleniyor. Throughout history, we have made many technological breakthroughs and strategic choices. Tarih boyunca birçok teknolojik atılım ve stratejik tercih yaptık. The other three pillars provide a stable foundation and fuel for ideas and business breakthroughs. Diğer üç sütun, fikirler ve iş atılımları için istikrarlı bir temel ve yakıt sağlar. Boris Nuraliev and 1C really made a breakthrough in the software market. Boris Nuraliev ve 1C, yazılım pazarında gerçekten bir atılım yaptı. This was a real breakthrough for all mankind. Bu, tüm insanlık için gerçek bir atılımdı. Breakthroughs in materials and analytical tools have opened new frontiers for mechanical engineers. Malzemelerdeki ve analitik araçlardaki atılımlar, makine mühendisleri için yeni ufuklar açtı. He badly exaggerated his ability to achieve a breakthrough. Bir atılım yapma yeteneğini çok abarttı. That was a huge breakthrough. O büyük bir atılımdı. That was a huge breakthrough. Bu büyük bir atılımdı. This is a real breakthrough. Bu gerçek bir atılım. Show More (30)
2	breakthrough	ilerleme	n.
	There has definitely been a breakthrough this year in the area of aid, on which I have been working. Üzerinde çalıştığım yardım alanında bu yıl kesinlikle bir ilerleme kaydedildi. We must not allow the breakthrough at Doha to be watered down. Doha'da elde edilen ilerlemenin etkisizleştirilmesine izin vermemeliyiz. Fortunately, however, a partial breakthrough was achieved in the field of energy for the first time. Neyse ki enerji alanında ilk kez kısmi bir ilerleme kaydedildi. It is essential that we achieve breakthrough in the negotiations on the agricultural portfolio. Tarım portföyüne ilişkin müzakerelerde ilerleme kaydetmemiz elzemdir. In my view, Parliament has fought with him a successful battle towards a breakthrough in Doha on this score. Bana göre Parlamento, Doha'da bu konuda bir ilerleme sağlanması için başarılı bir mücadele vermiştir. We must not allow the breakthrough at Doha to be watered down. Doha'da elde edilen ilerlemenin sulandırılmasına izin vermemeliyiz. Show More (3)
3	breakthrough	dönüm noktası	n.
	The directive will signify a breakthrough for both climate change and emissions trading. Direktif, hem iklim değişikliği hem de emisyon ticareti için bir dönüm noktası anlamına gelecektir. The Biarritz Summit was a breakthrough for reinforced cooperation. Biarritz Zirvesi güçlendirilmiş işbirliği için bir dönüm noktası olmuştur. Show More (-1)
4	breakthrough	çığır açan	adj.
	A breakthrough finding could solve the mystery of conscious thought. Çığır açan bir bulgu, bilinçli düşüncenin gizemini çözebilir. He was named a BAFTA Breakthrough Brit in 2017. 2017'de BAFTA Çığır Açan Britanyalı seçildi. Show More (-1)
5	breakthrough	buluş	n.
	One of the most incredible breakthroughs in water systems is low-flow water fixture systems. Su sistemlerindeki en inanılmaz buluşlardan biri düşük akışlı su armatür sistemleridir. There are no breakthroughs. Hiçbir buluş yok. Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. Bilimsel buluşların çoğu, aşikar olanın keşfinden başka bir şey değildir. Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. Bilimsel buluşların çoğu, apaçık ortada olanın keşfinden başka bir şey değildir. Show More (1)